Filipenses 1

1 Illanc’, iya’ ninPablo y Timoteo, aÆ‘eyi lipenic’ ÆaÆPoujna Jesucristo. Itsiya liniÆ‘elhuo’ imanc’ unc’aÆpimaye noÆmana’ liÆya’ Filipos. Imanc’ i’huexi Jesucristo. Ma’ anuli liniÆ‘ela’ loÆpimaye noxpijpá lataiqui’ jiÆpiya, jouc’a lapimaye notoc’impola’. 2 ȽanDios caÆ‘Ailli’, y Jesucristo ÆaÆPoujna, tipaxnetsolhuo’, tipac’e’etsolhuo’ loÆpicuejma’. 3 Ma ca’nujuaitsilhuo’ iya’ ninPablo cax’najtsi’i ȽanDios. 4 Ma capalaic’o ȽanDios aicainimenc’ecolhuo’. Tixoqui neta ti’hua caxahue’e titoc’itsolhuo’. 5 Tixoqui neta ca’nujuaitsilhuo’ imanc’. Ma colihuejyi Lataiqui’ loya’apa loxpic’epa ȽanDios toÆejmaleyi al c’a. ToÆta’a ipangopa lonÆ‘epa maÆe litine lolapenufpa Lataiqui’. Itsiya ma’ anuli tonÆ‘eyi. 6 ȽanDios joupa ipangopa tilanc’e’elhuo’ imanc’ loÆpicuejma’, ti’iÆa’ ac’a. Iya’ ca’huaiyinge iÆque. Cacua: Ma ti’hua tilanc’e’elhuo’ loÆpicuejma’. Ticuaiconanni Jesucristo, iÆe al Cueca’ Quitine, ti’huájta joupa i’ipa nulemma ac’a loÆpicuejma’. 7 Aixina’ aÆinca titoc’i’molhuo’ toÆta’a ȽanDios. Aicafel’miyoxi. Itine itine ca’nujuaitsilhuo’. Tocomma aÆmana’ anuli. Tama aÆtats’iya ȽanDios aÆtoc’i, aÆtoc’i ma catalai’ejma Lataiqui’, camuqui ma’ al Æinca iÆe Lataiqui’. AÆtoc’inga’ anuli, iya’ imanc’. 8 ȽanDios ixina’ te ts’i’ic’ laipicuejma’. Ixina’ ca’nujuaitsilhuo’ juaiconapa. Ma to Jesucristo ti’elhuo’ capic’a, ma toÆta’a iya’ ca’elhuo’ capic’a. 9 Ma capalaic’o ȽanDios caxahue’e titoc’itsolhuo’, itine itine ti’etsoÆtsi capic’a xonca, ti’iÆa’ xonca acueca’ loÆpicuejma’, xonca toÆcuec’eÆe. 10 ToÆta’a aimolapenufyacu jahuay ma’ anuli. Ti’i’ma coÆsina’ petsi al c’a petsi a’ijc’a. Ja’ni toÆta’a titoc’i’molhuo’ ȽanDios a’i ma le’a monÆ‘e’eyacoÆtsi, aÆinca tonÆ‘e’me pangay al c’a. Aimi’iya mitac’uinyacolhuo’ cajunac’. ToÆta’a tixim’molhuo’ litine ticuaicohuananni Jesucristo. 11 JiÆpe litine toÆmuj’moÆtsi ac’a loÆpicuejma’ lilanc’enapa Jesucristo. ToÆmuj’moÆtsi juaiconapa ac’a lonÆ‘epa moÆmana’ fa’a li’a Æamats’. Tixinim’me juaiconapa ac’a ȽanDios, tix’najtsi’i’me. 12 Cunc’aipimaye, aipic’a ti’iÆa’ coÆsina’ te ts’i’ic’ li’ipa fa’a. Ma cateÆma ipammaita al c’a. Xonca axpela’ lan xanuc’ icuejpá Lataiqui’. 13 Jifa’a jahuay lisoldado cal cuecaj quincuxepa, jouc’a locuenaye xanuc’, iÆsina’ te caÆfi’ecompa iÆe cadena catejma’. IÆsina’ iya’ cuya’e’ litaiqui’ Jesucristo. 14 Jouc’a lapimaye nomana’ fa’a liÆya’, iÆne no’huaiyijmpá ÆaÆPoujna, laÆsimpa iya’ aÆfi’ecompa acadena catejma’, xonca axpela’ iÆniya ipo’no’me liÆpicuejma’, tuya’ayi Lataiqui’. AiquiÆsina’ caxpaiqui’. 15 Ƚinca tiÆmana’ nalixtuc’opa tuya’ayi Lataiqui’. IÆniya mane aÆ‘e’e laic’. IÆpic’a lulijla’. Locuenaye a’i toÆta’a liÆ‘ejma’. IÆne tehueyi latenÆcocopa. IÆpic’a aÆtoc’iÆa’. 16 IÆne aÆ‘ay capic’a. IÆsina’ ma ȽanDios lapi’ipa laimane cuya’aÆa’ Lataiqui’. Limetsaijma toÆta’a laipenic’. 17 Lalixtuc’opa ituca’ iÆne liÆ‘ejma’. IÆpic’a ti’e’etsoÆtsi to xonca lan tsila’. IÆne a’ij nuli liÆpicuejma’. Aimi’eyi ma le’a lipenic’ ȽanDios. AÆsimpa aÆfi’ecompa acadena catejma’, tehueyi te co’iya mi’eyacu ti’iÆa’ xonca acueca’ laifteÆcoya. 18 Itsiya, ¿te caifcuaya? Ja’ni ma le’a ti’e’eyoÆtsi o ja’ni ma ti’eyi lipenic’ ȽanDios, jahuay iÆniya tipalaicoyi Cristo. ToÆiya iya’ tixoqui neta. Ƚinca aicaxhueÆmot’Æeconaya iya’. 19 Imanc’ toÆsahue’eyi ȽanDios aÆtoc’iÆa’, toÆiya itine itine caxingufi Æi’Espíritu Jesucristo, lapi’i caipujfxi. ToÆiya aixina’ ȽanDios aÆpaxne’ma, alunÆu’e’ma. Tama ti’i’ma laÆ‘e’enya ailopa’a caÆ‘iya. 20 Ma capa’a fa’a li’a Æamats’ aipic’a camuj’ma acuajmaica te ts’i’ic’ lipicuejma’ Cristo. Cacua: Lahuelojnla’ iya’ lai’ejma’, timetsaicoÆe naitsi iÆque Cristo. Ƚinca, toÆta’a li’ipa. Cacua: Ti’hua ti’iÆa’. Ca’huaiyinge ȽanDios, aixina’ ti’i’ma toÆta’a. Ja’ni ti’hua capajnla’ o aÆma’anÆa’, ma’ anuli camuj’ma te ts’i’ic’ Cristo lipicuejma’. ToÆta’a aicataiya calaic’ata. 21 Ma caimaf’i’ fa’a li’a Æamats’ ma le’a Cristo aÆcuxe laipepajnya. Ja’ni aÆmaÆa’, xonca al c’a cuyaico’ma. 22 Ƚinca, ja’ni ti’hua capa’a fa’a li’a Æamats’ ca’e’ma al c’a xonca. Itsiya, ¿te caifcuaya? 23 CaxhueÆma, oque’ laipicuejma’. Aipic’a ca’huanÆa’, capajnânata pe lopa’a Cristo. JiÆpe cuyaicota xonca al c’a. 24 Tama toÆta’a laipic’a, aixina’ xonca ticuicomma capajnla’ fa’a li’a Æamats’. Ma capa’a ti’i’ma catoc’i’molhuo’ xonca imanc’. 25 Ne’, aixina’ toÆta’a ticuicomma. ToÆiya cacua: Capanenni fa’a li’a Æamats’. Ti’hua aÆ‘e’me canic’ anuli. ToÆta’a xonca tixoj’ma cunlata molihuejyi Lataiqui’, xonca toÆcuec’e’me. 26 Juaiconapa tixoj’ma cunlata lapenufta cacuaicontsi pe loÆmana’ imanc’. ToÆs’najtsi’i’me Jesucristo. 27 Ma capa’a fa’a ma le’a anuli lataiqui’ caxc’ai’i’molhuo’, camilhuo’: Ti’iÆa’ al c’a loÆ‘ejma’. ToÆ‘nujuaisle tolihuejyi Lataiqui’, iÆe itaiqui’ Jesucristo. TijouÆa’, ja’ni cacuaicontsi cahuejnconatsolhuo’ jiÆpe, o ja’ni ti’hua fa’a caifpa’a, ti’i’ma caixina’ imanc’ aicoÆpai’i loÆpicuejma’, cal Espíritu Santo i’epolhuo’ anuli, ma’ anuli loÆpicuejma’. Ti’i’ma caixina’ tipa’a loÆpujfxi, toÆpa’necoyi Lataiqui’, iÆe lataiqui’ loÆ‘huaiyijmpa. 28 Ja’ni toÆta’a lonÆ‘epa, iÆne no’epolhuo’ laic’ aimi’iya mixpaic’eyacolhuo’. Ma mi’elhuo’ laic’ ȽanDios timuqui te ts’i’ic’ lo’iyacola’ iÆne. Jouc’a timuc’ilhuo’ imanc’ te lo’iyacolhuo’. IÆniya tecani’em’mola’. Imanc’ tunÆu’em’molhuo’. 29 AÆinca ȽanDios ipaxnepolhuo’. ToÆta’a a’i ma le’a tol’huaiyijnyi Cristo, jouc’a toÆteÆcoyi ma colihuequi iÆque. ToÆta’a toÆsinyi aÆinca tunÆu’e’molhuo’. 30 Imanc’ iya’ aÆteÆcoyi. Capa’a jiÆpe aÆsimpa laifteÆcopa. Itsiya tama aimaÆsina toÆcuejyi ma ti’hua cateÆma.