Santiago 1

1 Inee Santiago, i nej tíêivaɨreêe É¨Ì Dios jemi, neajta neêɨÌjna É¨Ì tavástaraêa jemi, aêɨÌjna É¨Ì Jesús tɨ ajta Cɨríistuêu púêeen, ayée nu neêíjna jetze tejáêamuateujteêe, mɨ sej huáêa jetze ajtémeêecan aêɨÌmej É¨Ì teɨtejraêa É¨Ì mej huáêa jetze airaújneijte aêɨÌmej É¨Ì huáêavaujsimuaêacɨêɨ É¨Ì mej tamuáamuataêa japuan huaêapua aráêase, seajta mɨ tɨ Dios amuaaréêeêitixɨ aêu tɨ naêa seɨÌj chuéjraêa japua. 2 Tɨ puaêa ayén tejamuáacɨêɨti tɨÌj naêa aêɨÌjna É¨Ì sej jɨÌn áêaviicuaêireêe, setáêaj siyen tiúêumuaêati tɨ xɨÌêepɨêɨn êeen, setáêaj seajta seêɨÌjna jɨÌn huataújtemuaêaveêen. 3 Ayee xu huárɨni, aêiné xuêuri ramuaêaree tɨ puaêa ayén aêɨÌjna jɨÌn amuáaruuren tɨ ij Dios ayén amuaatéeseij tɨ puaêa siyen ráêastijreêe nusu secaí, aêɨÌɨ pu ajta ayén áêamuaruuren sej si teêutáviicuaêi. 4 Setáêaj seajta siyen rɨÌêɨ ráaruuren sej si nain jɨÌn teêutáviicuaêi, aêiné setɨÌêɨj siyen seêɨÌjna jɨÌn huarɨÌn, ayée xu nain jɨÌn araúrastejsin É¨Ì Dios jemi, seajta siyen runaíjmireêen. Capu tiêitɨ tejamuaêutéturaateêesin. 5 Tɨ puaêa ráêaturaateêe seɨÌj tɨ ij naa tirúêumuaêareere aêij tɨ yeêí huárɨni, chéêe aêɨÌɨn ayén raatáhuavii É¨Ì Dios. Ajta aêɨÌɨn Dios, ayée pu aêɨÌjna jɨÌn raatáêasin, aêiné aêɨÌɨ pu ruxɨÌêeviêiraêa jɨÌn jeíhua huápɨêɨ tihuaêatáêaca É¨Ì ruteɨÌtestemuaêa. Ajta, aêɨÌɨ pu caí huaêajteáêaxɨêɨsin. 6 Mɨ ajta, chéêe aêɨÌɨn É¨Ì jaêatɨ ayén aêɨÌjna tiraatáhuavii aêɨÌjna jɨmeêe tɨ ayén tiêayajna tɨ xaa téêatzaahuateêe, icu. Chéêe aêɨÌɨn caí aêij méêe tejéêetiêitɨɨtan, aêiné aêɨÌjna É¨Ì jaêatɨ tɨ xaa aêij pu puaêa naêa tiráêamitɨejteêe, ayée pu cheêatá naêa êeen tɨÌj ajta êeen É¨Ì jaj tɨ aujruuréjvee É¨Ì eeca jɨmeêe. 7 Capu aêatzu xɨÌêepɨêɨn mé teuúmuaêaree aêɨÌjna É¨Ì jaêatɨ aêɨÌjna jɨmeêe tɨ huaêapuaca jɨÌn áêujcaêane tɨ ij ayén huárɨni. Capu aêatzu ayén tiráêamitɨejteêe aêij tɨ huárɨni tiêitɨj jɨmeêe. Ajta jaêatɨ tɨ ayén êeen, capu aêatzu raêancuréêasin É¨Ì tavástaraêa jemi. 9 Ajta aêɨÌɨn É¨Ì taêihuaaraêa tɨ caí aêij tíêijviicuaêi, chéêe aêɨÌɨn aêɨÌjna jɨÌn huataújtemuaêaveêen aêɨÌjna jɨmeêe tɨ Dios ayén jeíhua huápɨêɨ rɨÌêɨ tiraatáêasin. 10 Ajta aêɨÌɨn É¨Ì taêihuaaraêa tɨ ajta chíjteaani púêeen, chéêe aêɨÌɨn ayén rɨÌêɨ tiratáêacareêen É¨Ì Dios aêɨÌjna jɨmeêe tɨ ayén tiráacɨêɨti aêɨÌjna tɨ raatatéviêirasteêesin. AêɨÌɨ pu xaa ayén cheêatá naêa tiuêutépuaêari tɨÌj ajta aêɨÌjna É¨Ì xuuxuêu tɨ tuêupi jetze xutaêa. 11 Jee xaa, tɨÌêɨj u eêijnén É¨Ì xɨcaj, aêɨÌɨ pu êi aêɨÌɨn tuêupi ayén huatéhuasin É¨Ì xɨcaj jɨmeêe. Ajta aêɨÌɨn xuuxuêuraêan, aêɨÌɨ pu cávatzɨjsin. Ayee pu êi tiuêutépuaêari É¨Ì tɨ jɨÌn naa seijreêecaêa. Ayee pu cheêatá naêa tíêijruuren aêɨÌjna É¨Ì chíjteaani. AêɨÌɨ pu áêapuaêaren nain jɨmeêe tɨ jeíhua huápɨêɨ tíêijchaêɨɨcaêa. 12 RɨÌêɨ pu tiraatáêaca aêɨÌjna É¨Ì jaêatɨ tɨ puaêa ayén ráêaviicuaêi aêɨÌjna tɨ caêaníjraêa ratáêaca tɨ ayén huárɨni tɨ aêij puaêa een É¨Ì Dios jemi, aêiné tɨÌêɨj ari ayén teêutáviicuaêi aêɨÌjna tɨ jɨÌn raatamuárɨêeriste, Dios pu ayén tiraatáêasin aêɨÌjna tɨ ayén raamuáêitɨ, tɨ ayén ruurican huateáturan aêu tɨ Dios éêeseijreêe tɨÌj naêa rusén jɨmeêe. Ayee pu aêɨÌjna jɨÌn teêataújratziiriêi É¨Ì Dios tɨ ayén huaêutáêasin naíjmiêica aêɨÌmej É¨Ì mej miyen raxɨÌêeveêe meêɨÌjna É¨Ì Dios. 13 Tɨ puaêa ayén caêaníjraêa tiraatáêaca seɨÌj É¨Ì jaêatɨ tɨ ayén ráaruuren aêɨÌjna tɨ aêij puaêa een É¨Ì Dios jemi, chéêe caí aêɨÌɨn ayén tiuêutaxáj yee Dios pu ayén caêaníjraêa raatáêaca tɨÌêij ayén huárɨni aêiné capu rɨêɨrí tɨ Dios ayén caêaníjraêa raatáêan tɨ i aêɨÌɨn jaêatɨ ayén aêij puaêa huárɨni. Jee xaa neêu, capu ajta aêatzu rɨêɨrí tɨ jaêatɨ ayén caêaníjraêa raatáêan É¨Ì Dios tɨÌêij aêɨÌɨn Dios ayén huárɨni aêɨÌjna tɨ aêij puaêa een. Ajta aêɨÌɨn É¨Ì Dios, capu jaêanáj ayén caêaníjraêa tiraatáêaca É¨Ì jaêatɨ tɨÌêij aêɨÌɨn jaêatɨ ayén huárɨni aêɨÌjna tɨ aêij puaêa een. 14 Mɨ ajta, tɨ puaêa ayén caêaníjraêa raatáêan É¨Ì jaêatɨ tɨ ayén huárɨni aêɨÌjna tɨ aêij puaêa een É¨Ì Dios jemi, ayée pu xaa aêɨÌjna jetze áêujcaêane aêɨÌjna jetze É¨Ì ruxɨÌêeviêiraêa tɨ jetzen airáninei É¨Ì tzajtaêan. AêɨÌɨ pu aêɨÌjna jɨÌn áêujcaêane tɨ ayén tiráêamitɨejteêe tɨ naa seijreêe aêɨÌjna É¨Ì tiêitɨ tɨ aêij puaêa een. 15 JɨÌmeêen puêu ayén raaxɨÌêepɨêɨntare tɨ ayén huárɨni, aj pu êi ayén auteáturaasin É¨Ì Dios jemi. Ajta, tɨ puaêa ari huataújnaijmireêen aêɨÌjna tɨ aêij puaêa een É¨Ì Dios jemi, aj pu êi mɨêɨni aêɨÌjna É¨Ì jaêatɨ tɨ aêutéêɨtzee É¨Ì Dios jemi. 16 Neêihuaamuaêa, mɨ nej jeíhua huápɨêɨ jáêamuaxeêeveêe, caxu huataúraêan tɨ jaêatɨ tiêitɨ jɨÌn amuaacuanamuan. 17 TɨÌj naêa tɨ xɨÌêepɨêɨn êeen, tɨ ajta caí tiêitɨ jɨÌn áêatura tɨ ayén rɨÌêɨ tejamuáacɨêɨti jaêanáj tɨ naêa, aêúu pu éêemeêecan u ta japua, aêɨÌjna jemi É¨Ì tej rájyaêupua, aêɨÌjna tɨ nain tiúêutaahuacaêa aêɨÌjna tɨ ayén tíêitatzaveêe tɨ júteêe éêeseijreêe. Mɨ ajta, aêɨÌjna jemi, jaêanáj tɨ naêa pu ayén cheêatá naêa tíêiseijreêe itejmi jemi. Capu aêatzu seɨcɨé ruruurejca, capu ajta ayén ráaruurejsin tɨÌêij ayén huatétɨcaêare itejmi jemi. 18 RuxɨÌêeviêiraêa pu jɨÌn, ayén taatáêa tej tiyen huataseíjreêen É¨Ì chaanaca japua aêɨÌjna jɨmeêe tɨ téjmi jemi raateájtuaa É¨Ì runiuuca tɨ tzáahuatiêiraêa jɨÌn seijreêe. Ayee pu êeen jɨÌn huarɨÌj tej ti tiyen cheêatá tenaêa éeniêicɨêe seijreêe táêaraêani tɨÌj ajta aêɨÌjna tɨ amuacaícan jɨÌn huataseíjre É¨Ì eloote É¨Ì mej majta ratatúêirihuaêa mú áêayeêi É¨Ì Dios jemi. 19 AêɨÌj pu jɨÌn, setáêaj siyen ráamuaêaree aêij sej yeêí huárɨni, neêihuaamuaêa, mɨ nej jáêamuaxeêeveêe. RɨÌêɨ xuêu, sej si ráanamua temuaêa naa. Mɨ seajta, caxu caêanacan tihuaêutáêixaateêesin É¨Ì teɨte. Caxu seajta caêanacan huataníniuêucacu, aêiné capu rɨêɨrí tɨ jaêatɨ ayén ráaruuren aêɨÌjna tɨ xɨÌêepɨêɨn êeen É¨Ì Dios jemi tɨ puaêa ayén niuêucaraêa jɨÌn tiêitiújchaêɨɨ. 21 AêɨÌj pu jɨÌn, setáêaj siyen raatapuáêajta nain jɨmeêe tɨ aêij puaêa een, tɨ ajta xánaêavisiêi seijreêe. Mɨ seajta múêeen, setáêaj siyen ruxɨeemɨÌjteêe raêancuréêan seêɨÌjna É¨Ì niuucari tɨ múêejmi jemi huatétuiihuacaêa, tɨ ajta jɨÌn Dios ayén raayɨÌêɨtɨ tɨ amuaêirájtuaani. 22 Seajta múêeen, caxu siyen senaêa ranamuajra aêij tɨ tiêixa É¨Ì niuucari sino seajta siyen huárɨni aêij tɨ tejáêamuaêitɨii. Naêari caí, ayée xu rucuanamuáa xáêajuêun rujɨÌɨmuaêa senaêa. 23 Ayee pu êeen aêɨÌjna É¨Ì jaêatɨ tɨ caí ayén rɨcɨ aêij tɨ tiêixa É¨Ì niuucari sino ayée naêa ruseɨÌj ranamuajra. Ayee pu êeen tɨÌj aêɨÌjna É¨Ì jaêatɨ tɨ rucɨéenimeêe seɨÌj É¨Ì êájteêehua jetze. 24 JɨÌmeêen puêu ruseɨÌj, aj pu i tíchesin, ajta áêiyen yáêuhuaêaxɨjsin aêij tɨ seijreêecaêa É¨Ì cɨéenimeêaraêan. 25 Ajta aêɨÌɨn tɨ temuaêa naa tiráêaseij aêɨÌjna É¨Ì niuucari tɨ jɨÌn Dios tíêaijta, tɨ ajta caí tiêitɨ jɨÌn áêatura, tɨ ajta Dios jɨÌn ruêirájtuaani, ayée pu Dios rɨÌêɨ tiraatáêasin tɨ puaêa aêɨÌɨn puêéeneêe aêame seɨj tɨ ayén rɨÌêɨ tiêitiújchaêɨɨ aêij tɨ aêɨÌɨn niuucari tiêixa. Naêari caí tɨ puaêa aêɨÌɨ naêa puêéeneêe aêame seɨj tɨ ayée naêa ranamuajra, ajta caêanacan yáêuhuaêaxɨn, capu rɨêéeneêen huateáturaasin É¨Ì Dios jemi. 26 Tɨ puaêa jaêatɨ ayén tiúêujxajta É¨Ì ru tzajtaêa yee tɨ temuaêa naa tiráêastijreêe É¨Ì ruyeêirá, ajta tɨ puaêa aêɨÌɨn jaêatɨ caí raatapuáêajta tɨ aêij puaêa tihuáêaxajta É¨Ì ruxɨÌêej teɨte, aêɨÌɨ pu ayén rucuanamua É¨Ì ru tzajtaêa. Capu tiêitɨ vaɨreêe aêɨÌjna É¨Ì yeêirájraêan aêɨÌjna É¨Ì jaêatɨ. 27 Ayee mú rɨcɨ aêɨÌɨme É¨Ì mej miyen raêaráêastijreêe É¨Ì yeêirá tɨ rɨêéeneêen jɨÌn seijreêe É¨Ì Dios jemi, tɨ ajta caí tiêitɨj jɨÌn áêatura jemin É¨Ì tej rájyaêupua. Michéêe ayée menaêa rɨjca: mej mi miyen huáêumuaare aêɨÌmej É¨Ì mej tiêitɨ jɨÌn rajpuaíjtzi meêɨÌjna jɨmeêe É¨Ì mej xɨÌêejcanta muáêaraa nusu mej antiújseɨjtarecaêa; mej mi majta ahuaújcuêuven, mej mi caí huaújxanaêacɨraêaten aêɨÌmej jamuan É¨Ì mej chaanaca japua huachéjme.