Santiago 2

1 Neêihuaamuaêa, aêiné múêeen xu ráêastijreêe É¨Ì tavástaraêa, aêɨÌjna É¨Ì Jesús tɨ ajta Cɨríistuêu púêeen, tɨ ajta nain jɨÌn antiújmuaêaree É¨Ì Dios jemi, aêɨÌj pu jɨÌn, setáêaj siyen ruxɨÌêej senaêa huajáêuseijra naíjmiêica É¨Ì teɨte. Capu amɨÌn aêij, tɨ puaêa seɨj chíjteaani púêeen nusu caí. 2 Tichéêe tiyen tiraataxáj yee huaêapua mú meêuun aêuteáruti aêu sej eêetiújseêɨri. Ajta É¨Ì seɨj, ayée pu aniira ucárujteêe, ajta naa éeneêe tiêitechée. Ajta É¨Ì seɨj, aêɨÌɨ pu caí aêij tíêijviicuaêi, ajta ayén míêimeêecan ucachée. 3 Seajta múêeen, ayée xu temuaêa naa raêancuréêeviêitɨn seêɨÌjna tɨ naa éeneêe tiêitéechen, seajta siyen tiraataêixaateêen tɨjɨÌn: “Iíyeêe jí, patáêaj yé aêujyeíjxɨêɨn aêu tɨ jaítzeêe áêujxeêeveêe.” Ajta, jɨÌmeêen aêɨÌjna tɨ ayén míêimeêecan ucáachen, siyen cheêe naêa xuêu tiraataêixaateêen tɨjɨÌn: “Patáêaj mé huatéveeca nusu yé aêujyeíjxɨêɨ yé neêɨɨcataêa." 4 Tɨ puaêa siyen rɨjca, ¿ni qui siyen ruxɨÌêej senaêa tihuáêuseijra É¨Ì ruxɨÌêej teɨte? ¿Ni qui secaí siyen ruruure matɨÌj aêɨÌɨme É¨Ì mej aêij puaêa mé titeumuámuaêaree, É¨Ì mej majta huáêaxɨjteêe É¨Ì ruxɨÌêej teɨte? Ayej xaa neêu tiêayajna. Tɨ puaêa siyen caí ruxɨÌêej senaêa tihuáêuseijra É¨Ì ruxɨÌêej teɨte, ayée xu ruruure matɨÌj aêɨÌɨme. 5 Casiêi, xáanamuajriêi, neêihuaamuaêa. Dios pu ayén huaêavéêejajpuaxɨ aêɨÌmej É¨Ì mej caí aêij tíêijviicuaêi aêɨÌmej tzajtaêa É¨Ì mej yen japuan huachéjme É¨Ì chaanaca japua, mej mi jeíhua huápɨêɨ tíêijchaêɨɨca É¨Ì Dios jemi meêɨÌjna jɨmeêe mej téêatzaahuateêe, tɨ ij ajta ayén tihuáêucɨêɨti mej jamuan tiuêutaêaíjta tɨÌj naêa Dios ari aêɨÌjna jɨÌn teêataújratziiriêi huáêa jemi É¨Ì mej raxɨÌêeveêe. 6 Mɨ seajta múêeen, xuêuri raatéxɨeehuatacaêa seêɨÌjna tɨ caí aêij tíêijviicuaêi. Majta aêɨÌɨme É¨Ì mej chíjteaani púêeen, aêɨÌɨ mú aêɨÌɨn púêeen É¨Ì mej puaíjtzi amuaatáêaca. Majta miyen amuáêaviêitɨjcɨca huáêa jemi É¨Ì mej tíêixɨêepɨêɨntareêe. 7 AêɨÌɨ mú majta aêij puaêa tíêijxa meêɨÌjna É¨Ì niuucajtzeêen sej jɨÌn siyen ánteêarua, É¨Ì sej seajta rɨÌêɨ tiratáêaca. 8 XɨÌêepɨêɨn xu rɨcɨ tɨ puaêa siyen tzáahuatiêiraêa jɨÌn raêaráêastijreêen seêɨÌjna É¨Ì niuucari tɨ jɨÌn Dios tíêaijta tɨ ayén jɨÌmeêen tiêixa É¨Ì niuucari jetze tɨjɨÌn: “Patáêaj piyen raxɨÌêeveêe É¨Ì axɨÌêej tevi patɨÌj aseɨÌj tíêaxeêeveêe." 9 Mɨ ajta, tɨ puaêa secaí siyen ruxɨÌêej senaêa tihuáêuseijra É¨Ì teɨte, ayée xu seri auteájturaa É¨Ì Dios jemi. Ajta aêɨÌɨn É¨Ì niuucari tɨ jɨÌn Dios tíêaijta, ayée pu ari ayén amaêuxɨjte aêɨÌjna jɨmeêe sej caí ráêaste seêɨÌjna É¨Ì niuucari. 10 Ayee puêu naêa, aêiné tɨ puaêa jaêatɨ ayén nain jɨÌn teêaráêaste aêɨÌjna É¨Ì niuucari mej jɨÌn tíêaijta, ajta tɨ puaêa ayén seɨÌj jɨÌn auteáturan É¨Ì niuucari jemi, ayée mú ráêaxɨjteêe tɨ nain jɨÌn auteájturaa. 11 Aêiné aêɨÌɨn tɨ ayén raataxájtacaêa tɨjɨÌn: “Capej tíêaxanaêacɨraêate”, aêɨÌɨ pu ajta ayén raataxájtacaêa tɨjɨÌn: “Capej tíêitecuiêica.” AêɨÌj pu jɨÌn, tɨ puaêa piyen caí tiêihuáêaxanaêacɨraêaten, mɨ pajta piyen xaa tiuêujéêica, aêɨÌj pej jɨÌn peri auteájturaa aêɨÌjna jemi É¨Ì niuucari É¨Ì mej jɨÌn tíêaijta. 12 AêɨÌj pu jɨÌn, setáêaj siyen tíêixajta, seajta siyen rɨÌêɨ tiêitiújchaêɨɨ aêij tɨ tiraavíjteêe aêɨÌjna jɨmeêe tɨ Dios ayén aêɨÌjna jɨÌn amuáêaxɨjteêen aêɨÌjna jemi É¨Ì niuucari tɨ jɨÌn amuaêirájtuaani. 13 Jee xaa neêu, tɨ puaêa jaêatɨ caí ayén huáêacuêuve É¨Ì ruxɨÌêej teɨte, capu Dios ayén ráêancuêuvajxɨêɨsin aêɨÌjna xɨcáaraêan tɨ jetzen titéêaxɨjteêen. Naêari caí, tɨ puaêa jaêatɨ ayén huáêacuêuve É¨Ì ruxɨÌêej teɨte, Dios pu rɨÌêɨ tiraatáêasin aêɨÌjna xɨcáaraêan jetze. 14 Neêihuaamuaêa, ¿aêiné tiêitɨ jɨÌn tiratévaêɨri seɨÌj É¨Ì jaêatɨ tɨ puaêa ayén naêa tíêixajta yee tɨ téêatzaahuateêe, ajta caí ayén tiêitɨ jɨÌn rɨjca É¨Ì mej jɨÌn ramuaêaree tɨ ayén tiêayajna tɨ aêɨÌɨn jaêatɨ téêatzaahuateêe? ¿Ni rɨêɨrí tɨ aêɨÌɨn ayén ruêirájtuaani tɨ ayén naêa téêatzaahuateêe? Capu xaa neêu. 15 Tichéêe tiyen tiraataxáj yee tɨ jaêatɨ ayén huárɨni tɨ aêamua jetze ajtémeêecan. Capu amɨÌn aêij, tɨ puaêa teáataêa pɨÌrɨcɨ, naêari êɨÌitaêa. AêɨÌɨ pu ayén caí tiêitéechen, ajta caí tiêitɨ tíchaêɨɨ tɨ ráacuaêani tɨÌj naêa seɨÌj xɨcaj jetze. Ajta aêɨÌɨn jaêatɨ ayén á aêireêenen seɨÌj jemi tɨ ajta múêejmi jetze ajtémeêecan. Aj pu êi ayén tiraataêixaateêen aêɨÌjna tɨ tiráêaturaateêe. Ajta aêɨÌjna É¨Ì jaêatɨ, ayée naêa tiraataêixaateêen yee “Aricu, chéêe rɨÌêɨ muêu timuajéêevaɨreêe.” Ajta caí tiêitɨ raatáêan tɨ jɨÌn huateújvaɨreêen. ¿Aêiné naêaqui téêeme aêɨÌjna jemi tɨ caí tiêitɨ tihuaêutáêa, aêɨÌjna É¨Ì jaêatɨ tɨ ayée naêa téêatzaahuateêe? ¿Ni qui temuaêa naa? Capu aêatzu xaa neêu. 17 AêɨÌj pu jɨÌn, tɨ puaêa jaêatɨ ayée naêa téêatzaahuateêe, ajta caí tiêitɨ jɨÌn ayén rɨcɨ tɨ jɨÌn raataseíjrateêesin yee ayej tiêayajna tɨ aêɨÌɨn jaêatɨ téêatzaahuateêe, capu aêatzu aêij tiêitévaêɨri. 18 Mɨ ajta, jaêatɨ pu ayén tiuêutaxájta tɨjɨÌn: “SeɨÌj pu ayée naêa téêatzaahuateêe, ajta É¨Ì seɨj, aêɨÌɨ pu ayén tiêitɨ jɨÌn tɨ xɨÌêepɨêɨn êéen rɨcɨ.” Mɨ neajta inee, ayée nu tíêimuaêixaateêe yee patáêaj naataseíjrateêen É¨Ì pej jɨÌn téêatzaahuateêe pej caí piyen tiêitɨ tɨ xɨÌêepɨêɨn êeen jɨÌn tíêiruure. Mɨ neajta inee, ayée nu timuaataseíjrateêesin tɨ ayén tiêayajna nej téêatzaahuateêe neêɨÌjna jɨmeêe É¨Ì nej tiêitɨ jɨÌn niyen rɨcɨ tɨ xɨÌêepɨêɨn êeen. 19 Ayee pepuêu téêatzaahuateêe tɨ seɨj naêa púêeen É¨Ì Dios. XɨÌêepɨêɨn pej rɨcɨ. Ayee mú cheêatá menaêa téêatzaahuateêe aêɨÌɨme É¨Ì tiyáaruêuse, majta ruvivé. 20 Mɨ pej caí rɨÌêɨ mé teuúmuaêaree, ¿ni tzaa piyen raxɨÌêeveêe nej niyen temuaêa naa timuaataseíjrateêen tɨ caí tiêitɨ aêij tiêitévaêɨri tɨ puaêa jaêatɨ ayée naêa téêatzaahuateêe, ajta caí tiêitɨ jɨÌn ayén rɨcɨ tɨ xɨÌêepɨêɨn êeen? 21 Aêɨjna É¨Ì tayáêupuacɨêɨ aêɨÌjna É¨Ì Abraham teecan, urarɨÌêeneêacan pu jɨÌn huateájturaa É¨Ì Dios jemi aêɨÌjna jɨmeêe tɨ raatámuaɨêɨvajtacaêa É¨Ì ruyauj É¨Ì tetej japua, aêɨÌjna É¨Ì Isaac. ¿Ni caí ayén tiêayajna? Jee xaa neêu. 22 AêɨÌj pu jɨÌn, ayée tu ramuaêaree tɨ aêɨÌjna aêij tɨ huarɨÌj, ayée pu jamuan tiêitévaêɨri aêɨÌjna tɨ ajta téêatzaahuateêe. Ajta, ayée pu raanaíjmire tɨ téêatzaahuateêecaêa aêɨÌjna É¨Ì Abraham aêɨÌjna jɨmeêe aêij tɨ huarɨÌj. 23 Tɨêɨquí ayén araúraste aêɨÌjna tɨ ayén téêeyuêusiêi É¨Ì yuêuxari jetze tɨjɨÌn: “Abraham pu ráêantzaahua aêɨÌjna É¨Ì Dios, ajta ayée pu tiraaxɨÌêepɨêɨntariêiriêi tɨ aêɨÌɨn ayén rɨêéeneêecán jɨÌn huateájturaa É¨Ì Dios jemi.” MatɨÌêɨj mi miyen raatamuáêa tɨjɨÌn: “Tɨ amiiguraêan púêeen É¨Ì Dios." 24 AêɨÌj pu jɨÌn, ayée pu ámitɨeereêe tɨ seɨj ayén rɨêéeneêecán jɨÌn huateáturaasin É¨Ì Dios jemi aêɨÌjna jɨmeêe aêij tɨ ajta rɨcɨ, capu aêɨÌɨ naêa jɨÌn tɨ téêatzaahuateêe. 25 Ayee pu cheêatá naêa tiráaruu aêɨÌjna É¨Ì Rahab teecan, aêɨÌjna É¨Ì êɨÌitaêa tɨ ramuáêitɨcɨjca É¨Ì tumin É¨Ì rutevij jɨmeêe. TɨÌêɨj aêɨÌɨn ayén rɨÌêɨ huaêancuréêeviêitɨ aêɨÌmej É¨Ì mej ráêeeveêecaêa, aj pu êi seɨÌj jetze É¨Ì juye huaêutaêítecaêa. TɨÌêɨj ayén aêɨÌjna jɨÌn huarɨÌj, aj pu êi ayén urarɨÌêeneêacan jɨÌn huateájturaa É¨Ì Dios jemi. 26 Aêiné, capu rɨêɨrí tɨ jaêatɨ ruuri áêaraêani tɨ puaêa caí uráxɨejniuêuca, ayée pu cheêatá naêa caí tiêitɨj vaɨreêe tɨ puaêa jaêatɨ ayée naêa téêatzaahuateêe, ajta caí tiêitɨ aêij ruure tɨ xɨÌêepɨêɨn êeen.