San Juan 10
WBT1 ‘Ayee nu yeehui tejáêamuaêixaateêe tzáahuatiêiraêa jɨmeêe. TÉ¨Ì puaêa jaêatÉ¨Ì aêuun aêuteárute cáneêaxɨ tihuaêacúraa, tɨ puaêa caà aêuun aêuteárute aêutÉ¨Ì eêiténineêi sino tɨ puaêa ancuréêaraêani É¨Ì tejcuá jetze, aêɨÌɨ pu nahuaêari púêeen, ajta tɨ tÃêitecuiêica. 2 ‘MÉ¨Ì ajta, aêɨÌɨn tɨ yeehui aêuun aêuteárute aêu tɨ éêepueerta, aêii pu aêɨÌɨn púêeen tɨ huáêajyeêemua É¨Ì cáneêaxɨ. 3 Ajta aêɨÌɨn tɨ tÃêichaêɨɨ aêu tɨ éêepueerta, aêɨÌɨ pu tiraêantácuuneêesin tɨÌêij aêuun aêuteárute aêɨÌjna tɨ huáêajyeêemua. Majta aêɨÌɨme É¨Ì cáneêaxɨ, aêɨÌɨ mú yeehui ranamua i niúucareêaraêan. Ajta aêɨÌɨn jaêatÉ¨Ì ayén huáêajee aêij mej ánteaêarua seɨj ajta seɨj. AêɨÌɨ pu ajta huaêirájajpua. 4 ‘TɨÌêɨj ari naÃjmiêica huirajáapuan É¨Ì ruyeêemua, aêɨÌɨ pu huáêa cujtaêa auuméêe aêame. Majta aêɨÌɨme amuacaà mú huajúêun muáêajuêun É¨Ì jemin aêiné aêɨÌɨ mú ráêaste aêij tɨ aêɨÌɨn tihuáêixaateêe. 5 Camu jaêanáj miyen huajúêu muáêajuêu jemin seɨÌj É¨Ì mej caà ramuaêate. Camu xaa neêu, sino muataúuruuna É¨Ì jemin aêiné camu yeehui ramuaêate É¨Ì niúucareêaraêan aêɨÌjna É¨Ì jaêatɨ É¨Ì mej caà ramuaêate. 6 Ayee pu tihuaêutáêixaa É¨Ì Jesús aêɨÌjna jɨmeêe É¨Ì niuucari. Majta aêɨÌɨme, camu yaúêitɨee muáêaraa aêij tɨ aêɨÌɨn tihuaêutáêixaa. 7 AêɨÌj pu jɨÌn, Jesús ayén tihuaêutáêixaa tɨjɨÌn: âAyee nu tejáêamuaêixaateêe tzáahuatiêiraêa jɨmeêe. Nee nu yeehui neêɨÌn púêeen É¨Ì taêanténineêi É¨Ì mej jetzen uteárute É¨Ì cáneêaxɨ u cúrajtaêa. 8 MatɨÌj menaêa mej miyen amuacaà huataseÃjre necaà inee, aêɨÌɨ mú nahuaêari púêeeneêe, majta mej tÃêitecuiêica. MÉ¨Ì ajta, aêɨÌɨme É¨Ì cáneêaxɨ, camu yeehui huáêunamuajriêi aêij mej tiuêutaxájtacaêa. 9 ‘Nee nu yeehui neêɨÌn púêeen É¨Ì taêanténineêi. AêatÉ¨Ì tɨ naêa tɨ ayén aêuun aêuteárute aêɨÌjna jɨmeêe tɨ náêantzaahuateêen ineetzi, aêɨÌɨ pu ruuri huateáturaasin tɨÌj naêa rusén jɨmeêe. AêɨÌɨ pu yeehui ruxɨéehua huiráayeêicaa aêame, ajta uteáruêipicheêe aêame. Ruxɨéehua pu rateuni É¨Ì tɨ jɨÌn huateújvaɨreêen. 10 ‘Ajta aêɨÌɨn nahuaêari, ayée puêu yeehui êeen jɨÌn u aêuvéêemej tɨ ij tiuêunáhuaêan, tɨ ij ajta titéecuiêini, tɨ ij ajta naÃjmiêica antipuáêajteêen. MÉ¨Ì neajta inee, ayée nu yeehui êeen jɨÌn mú aêuvéêemej mej mi ruuri muáêaraêani, tɨ ij ayén tihuáêacɨêɨti nain aêij tɨ tÃêiseijreêe É¨Ì mej jɨÌn huataújtemuaêave tɨÌj naêa rusén jɨmeêe. 11 ‘Nee nu yeehui neêɨÌn púêeen i nej xɨÌêepɨêɨn jɨÌn seijreêe, i nej neajta niyen huáêajyeêemua É¨Ì cáneêaxɨ. Neajta nu niyen huámɨêɨni huáêa jetze meêecan. 12 Ajta aêɨÌɨn É¨Ì mej raatáêa tɨ tiuêumuárɨêen, capu yeehui aêɨÌɨn púêeen É¨Ì tɨ huáêajyeêemua É¨Ì cáneêaxɨ. AêɨÌj pu jɨÌn, tɨ puaêa raaseÃj tɨ êɨÌɨraêave eêevéêeme, aêɨÌɨ pu án huajaúuhuaêaxɨjsin, ajta huataúruuna. Aj puêi, aêɨÌɨn êɨÌɨraêave huáêa tzajtaêa aêuun aêuteáruti, ajta huajaêucuÃjxɨêɨsin É¨Ì cáneêaxɨ. 13 Ajta aêɨÌɨn É¨Ì jaêatÉ¨Ì ayén huataúruuna aêiné ayée muêu raatáêa tɨ tiuêumuárɨêen naêa, ajta capu yeehui aêatzu jetzen ruxeêeveêe aêij tɨ tihuáêaruuren É¨Ì cáneêaxɨ, icu. 14 ‘MÉ¨Ì neajta inee, nee nu yeehui neêɨÌn púêeen i nej rɨÌêɨ tÃêitevij, i nej neajta huáêajyeêemua É¨Ì cáneêaxɨ. Nee nu huáêamuajte neêɨÌmej É¨Ì cáneêaxɨ. Majta aêɨÌɨme É¨Ì cáneêaxɨ, aêɨÌɨ mú yeehui nemuaêate ineetzi. 15 Ayee pu cheêatá naêa nemuaêate É¨Ì niyáêupua. Neajta inee, ayée nu cheêatá nenaêa ramuaêate É¨Ì niyáêupua. Neajta nu huámɨêɨni huáêa jetze meêecan É¨Ì cáneêaxɨ. 16 ‘Nee nu yeehui neajta huáêa cujtaêa huaméj seica É¨Ì cáneêaxɨ É¨Ì mej caà huáêa jetze ajtémeêecan aêɨÌmej É¨Ì mej Ãiyu seijreêe cúrajtaêa. Ayee pu yeehui ruxeêeveêe nej ni niyen huajaêuvéêejajpuan. AêɨÌɨ mú majta raêancuréêasin É¨Ì neniuuca. NaÃjmiêi mú É¨Ì cáneêaxɨ, matɨÌj menaêa puaêamé, aêúu mú seÃireêe muáêajuêu seɨÌj tzajtaêa É¨Ì cúraa. Ajta, seɨÌj puêu yeehui huáêa cujtaêa aêuméêe aêame. 17 ‘Ayee pu yeehui êeen jɨÌn niyáêupua neetzi xeêeveêe aêiné nee nu huámɨêɨni nej ni neajtahuaêa huatarún. 18 Capu jaêatÉ¨Ì náêariêiraj ineetzi sino nexɨÌêeviêiraêa nu jɨÌn mɨêɨni. Nee nu yeehui neêɨÌjna jɨÌn antÃnmuaêaree nej ni niyen ahuáncaêane nej huámɨêɨni. Neajta neêɨÌjna jɨÌn antÃnmuaêaree nej ni neajtahuaêa huatarún. Ayee pu aêɨÌjna jɨÌn tinaaêÃjca É¨Ì niyáêupua. âAyee pu tihuaêutáêixaa. 19 JɨÌmeêen puêu ayén tiuêutaxájtacaêa É¨Ì Jesús, aj mú mi jáêitaêa aêutacɨÌj aêɨÌɨme É¨Ì mej aêuun tÃêaijta huáêa teyujtaêa É¨Ì mej Israél jetze ajtémeêecan. 20 MuêiitÉ¨Ì mú miyen tiuêutaxájtacaêa tɨjɨÌn: âTiyaaruêu pu yeehui tzajtaêan seijreêe, ajta rutɨÌmuaêi. Caxu siyen ráêatzaahuateêe. 21 Majta seica miyen tiuêutaxájtacaêa tɨjɨÌn: âCapu yeehui rɨêɨrà tɨ jaêatÉ¨Ì ayén tÃêixajta tɨ puaêa ayén tiyaaruêu tzajtaêan seijreêe. ¿Ni tzaa tiyaaruêu ayén raayɨÌêɨtɨ tɨ ayén yeehui raarújteêen jaêatÉ¨Ì tɨ ayén arácun? Capu xaa neêu. âAyee mú tiuêutaxájtacaêa. 22 Puêuri aêatzu áêateeviêica tɨÌêɨj ari vejliêi pɨÌtÃêirɨjcaa matɨÌêɨj miyen meêɨÌjna jɨÌn tÃêiyeste jaêanáj mej miyen tiuêutátui É¨Ì teyuu. Puêuri ajta aêájna pɨÌtÃêirɨjcaa tɨ huáseeviêi áêayeêi. 23 Ajta aêɨÌɨn Jesús, aêúu pu áêucheêecaneêe aêujna teyujtaêa, aêu tɨ teêejtétaavij tɨ Salomón ráêajtaahuacaêa. 24 Majta miyen ajteáxɨɨrecaêa É¨Ì jemin aêɨÌɨme É¨Ì mej meêuun tÃêaijta teyujtaêa. MatɨÌêɨj mi miyen tiraataêixaa tɨjɨÌn: âCapej yeehui piyen táêaviitzeêe. Patáêaj piyen tzáahuatiêiraêa jɨÌn taatáêixaateêen tɨ puaêa peêɨÌn púêeen É¨Ì CɨrÃistuêu nusu pecaÃ. 25 Jesús pu ayén tihuaêutáêixaa tɨjɨÌn: âNee nu hui xaa neri amuaatáêixaa. Seajta múêeen, caxu náêantzaahua. AêɨÌjna É¨Ì nej jɨÌn niyen rɨcɨ tɨ huápɨêɨ ruxeêeveêe, ayée nu yeehui neêɨÌjna jɨÌn niyen rɨcɨ niuucajtzeêen É¨Ì niyáêupua. Ajta, aêɨÌɨ pu aêɨÌjna jɨÌn ayén tÃêinexa. 26 MÉ¨Ì seajta múêeen, caxu yeehui náêatzaahuateêe aêiné caxu huáêa jetze ajtémeêecan É¨Ì cáneêaxɨ É¨Ì nej huáêajyeêemua. 27 ‘Ajta aêɨÌɨme É¨Ì cáneêaxɨ, ayée mú nenamua aêij nej tihuáêixaateêe. Nee nu yeehui huáêamuajte, majta miyen náêastijreêe ineetzi. 28 Ayee nu yeehui huaêatáêaca mej miyen ruurican huateáturan tɨÌj naêa rusén jɨmeêe. Camu jaêanáj antipuáêari; capu yeehui rɨêɨrà tɨ jaêatÉ¨Ì ayén náêajajpuaniêi. 29 Ajta niyáêupua, É¨Ì tɨ ayén naatátui aêɨÌmej É¨Ì cáneêaxɨ, aêɨÌɨ pu nain jɨÌn antiújmuaêaree. Capu yeehui ajta rɨêɨrà tɨ jaêatÉ¨Ì ayén ráêajajpuaniêi. 30 ‘Teen tu naÃjmiêi, seɨÌj tu tenaêa pɨÌrɨcɨ É¨Ì niyáêupua, neajta inee. âAyee pu tiuêutaxájtacaêa aêɨÌjna É¨Ì Jesús. 31 Majta aêɨÌɨme É¨Ì mej meêuun tÃêaijta teyujtaêa, majtáhuaêa mú tetej titúêutu mej mi meêɨÌjna jɨÌn raateátuêasixɨêɨn. 32 Aj puêi Jesús ayén tihuaêutáêixaa tɨjɨÌn: âNee nu neri jeÃhua tejamuaataseÃjrate aêij nej rɨcɨ tɨ iêi xɨÌêepɨêɨn. ¿Tiêitájni si jɨÌn pÉ¨Ì tÃnaateátuêasixɨêɨsin? ¿Ni qui aêɨÌjna jɨmeêe nej raarújte, naêari tiêitɨÌj jɨÌn, neêu? 33 MatɨÌêɨj mi miyen tiraataêixaa tɨjɨÌn: âCatu yeehui teêɨÌjna jɨÌn muaateátuêasixɨêɨsin pej piyen tiêitɨÌj jɨÌn rɨcɨ tɨ iêi xɨÌêepɨêɨn, sino ayée tu êeen jɨÌn muaateátuêasixɨêɨsin pej piyen aêij puaêa tiêixa É¨Ì Dios jemi, aêiné múêee pepuêu, tevi penaêa pɨÌrɨcɨ. Pajta piyen tÃêaseijrata pej nuêu Dios púêeen. âAyee mú tiraataêixaa. 34 Jesús pu ayén tihuaêutáêixaa tɨjɨÌn: â¿Ni caà ayén téêeyuêusiêi É¨Ì yuêuxari jetze tɨ nuêu Dios ayén tihuaêutáêixaa aêɨÌmej É¨Ì mej aêɨÌmej jemi raateájtuaa É¨Ì runiuuca? Ayen tɨjɨÌn: “Ayee pu nuêu yeehui ayén tihuaêutáêixaa tɨ nuêu ayén huaêutamuáêa tɨjɨÌn: Diosi mej nuêu púêeen." 35 Dios pu ayén huaêutamuáêa aêɨÌjna jɨmeêe mej nuêu dioosi púêeen. Ajta capu yeehui rɨêɨrà tej tiyen raêuréêuuna teêɨÌjna tɨ ari téêeyuêusiêi É¨Ì yuêuxari jetze. 36 ‘TÉ¨Ì puaêa Dios ayén huaêutamuáêa, ¿aêiné tej tiyen raatámuaêati teêɨÌjna tɨ niyáêupua huateúraêate, ajta yen yaêutaêÃtecaêa Ãiyen chaanaca japua? ¿Ni qui tiyen cheêatá tenaêa raatámuaêati aêij tɨ Dios ari huaêutamuáêa É¨Ì seica? A niêijtá neêu. AêɨÌj pu yeehui jɨÌn, ¿aêiné siyen seêɨÌjna jɨÌn tÃêinexajtziêi seêɨÌjna jɨmeêe nej niyen tejámuaatáêixaa yee nee nu neêɨÌn púêeen É¨Ì yaujraêan É¨Ì Dios? 37 ‘Setáêaj náêatzaahuateêe tɨ puaêa yeehui niyen cheêatá nenaêa rɨjca aêij tɨ ajta rɨcɨ É¨Ì niyáêupua, naêari tɨ puaêa necaà nenaêa, setáêaj caà náêatzaahuateêe. 38 Jee xaa, tɨ puaêa niyen nenaêa rɨjca aêij tɨ ajta aêɨÌɨn rɨcɨ, seajta secaà siyen ahuaújcaêanen sej yeehui náêantzaahuateêen, ayée nu tejámuaatáêixaateêen setáêaj siyen senaêa téêatzaahuateêe seêɨÌjna jɨmeêe aêij nej rɨcɨ sej si siyen yeehui ráamuaêaree, seajta yaúêitɨee xáêaraêani tej tiyen naÃmiêi seɨÌj tenaêa pɨÌrɨcɨ, É¨Ì niyáêupua, neajta inee. âAyee pu tihuaêutáêixaa. 39 Majtahuaêa mú miyen tÃêiteseêecaêa mej mi raatéeviêi. MÉ¨Ì ajta aêɨÌɨn, huáêa jetze ajtáraa. 40 Aj puêi aêuun antáraa É¨Ì Jesús u jetze pújmeêen É¨Ì játeêanaraêan jetze aêujna u Jordán. Aêuu pu aêaráêa aêutÉ¨Ì amuacaà aêɨÌɨn huámuaɨêɨvijhuacaêa aêɨÌjna É¨Ì Juan. Aêuu pu aêuteájturaa. 41 Majta muêiitÉ¨Ì mú u eêiréêene É¨Ì jemin. Ayee mú tiuêutaxájtacaêa tɨjɨÌn: âCapu yeehui jaêanáj ayén huarɨÌj aêɨÌjna É¨Ì Juan tiêitɨÌj mej jɨÌn aêij tiraêutaseÃj aêɨÌjna jɨmeêe mej rɨÌêɨ tiraateájtuaani É¨Ì Dios. MÉ¨Ì ajta, tɨÌj naêa mej miyen tiuêutaxájtacaêa meêɨÌjna jɨmeêe É¨Ì Jesús, ayée pu yeehui ayén tiêayajna. âAyee mú tiuêutaxájtacaêa. 42 Majta muêiitÉ¨Ì mú meêuun huataújtuaa É¨Ì Jesús jemi.
