San Juan 13

1 Puêuri tɨÌmuaêa aêájna tejaêuréêenejsimeêe É¨Ì mej jɨÌn raêutámuaêaree jaêanáj tɨ Dios ayén tihuaêutáêuuniêiriêi. Puêuri ramuaêareerecaêa É¨Ì Jesús tɨ ari aêájna tejaêuréêene É¨Ì xɨcájraêan jetze tɨ jetzen áêuraêani íiyen chaanaca japua tɨ ij aêuun aêujnén u júteêe, yaêupuáaraêan tɨ éêeseijreêe. TɨÌj naêa tɨ yen huataseíjre íiyen chaanaca japua, aêɨÌɨ pu ayén huáêaxeêeveêecaêa aêɨÌmej É¨Ì mej jamuan áêujujhuaêaneêe. Ajta íjii, puêuri ayén huaêutaseíjratacaêa tɨ nain jɨÌn huáêaxeêeveêecaêa. 2 MatɨÌêɨj tíêicuaêacaa É¨Ì chumuaêan, aêɨÌɨ pu ajta aêuun aêutéveecaêa aêɨÌjna É¨Ì Judás, tɨ yaujraêan púêeen É¨Ì Simón, tɨ ajta ayén teêentímuêutaca tɨjɨÌn Iscariotes. Puêuri aêɨÌɨn Satanás caêaníjraêa raatáêaca tɨ tiuêutátuiireêen É¨Ì Jesús. 3 Jesús pu ajta ramuaêareerecaêa tɨ aêɨÌɨn yaêupuáaraêan ayén nain jɨÌn tiraêíjca, tɨ ajta ruyáêupua jemi aêuvéêemej, ajta aêúu pu ajta aêujnéjsin É¨Ì jemin. 4 Aj puêi ájchee aêu mej tejéêecuaêaca, ajta huiiréêuchuiiriêi É¨Ì rutasi tɨ ruêiréêeviɨjcaêa. Aj puêi aváêujjɨêɨcɨe cɨÌɨxuri jɨmeêe É¨Ì mej jɨÌn huáêacáêiimua. 5 Tɨêɨj jí aêuun atéejei É¨Ì caasu jetze. Aj puêi aêutéjche tɨ huaêanájaêusixɨêɨn É¨Ì huáêachepuaatzeêen seɨj ajta seɨj É¨Ì mej jamuan áêujujhuaêaneêe. Ajta huaêanáhuatziêiraxɨ aêɨÌjna jɨmeêe É¨Ì cɨÌɨxuri tɨ jɨÌn aváêujjɨêɨcɨêecaêa. 6 Aj puêi aêuun eêiréêene aêɨÌjna jemi É¨Ì Simón tɨ ajta iêi Pedro. Aj pu i aêɨÌɨn Pedro ayén tiraataêixaa tɨjɨÌn: âNevástaraêa, ¿ni yeehui pajta piyen naêanájaêusixɨêɨsin nechepuá jetze? 7 Aj puêi ayén tiraataêixaa É¨Ì Jesús tɨjɨÌn: âCapúu xɨ aêij timuáêamitɨejteêe aêij nej êéen jɨÌn niyen rɨcɨ, sino mejcaêihuáyee pej xaa yeehui yaúêitɨée puaêamé. 8 Aj puêi Pedro ayén tiraataêixaa tɨjɨÌn: âCapej xaa neêu, jaêanáj piyen naêanájaêusixɨêɨsin É¨Ì nechepuaatzeêe. Ajta aêɨÌɨn Jesús, ayée pu tiraataêixaa tɨjɨÌn: âTÉ¨Ì puaêa yeehui necaí niyen muaêanájaêusixɨêɨn áêachepuaatzeêe, capej chéêe huáêa jetze ajtémeêecanta puaêamé É¨Ì mej neetzi jemi seíireêe muáêajuêu. 9 Aj puêi ayén tiuêutaxájtacaêa aêɨÌjna É¨Ì Pedro tɨjɨÌn: âNevástaraêa, tɨ puaêa yeehui ayén ruxeêeveêe, capej ayée penaêa naêanájaêusixɨêɨn É¨Ì nechepuaatzeêe, sino pajta pej piyen naêanájaêusixɨêɨn É¨Ì nemuajcaêa jetze, pajta naêavéêejaêusixɨêɨn É¨Ì nemuêuutzeêe. 10 Aj puêi Jesús ayén tiuêutaniú tɨjɨÌn: âTÉ¨Ì puaêa yeehui jaêatÉ¨Ì ari ayén huaɨÌêɨhuacaêa, ayée puêu ruxeêeveêe tɨ ayée naêa raêanájaêusixɨêɨn É¨Ì chepuaatzeêen, aêiné capu chéêe chueemuaraêa nain japua tɨ ratéhuaêiraêa. Seajta múêeen, caxu chéêe chueemua, sino seɨÌj pu yeehui xaa ayén chueemuaraêa. 11 Ayee pu êeen jɨÌn ayén tiuêutaxájtacaêa tɨ nuêu seɨÌj naêa chueemuaraêa, aêiné aêɨÌɨ pu ari ramuaêareerecaêa jaêatÉ¨Ì tɨ aêɨÌɨn púêeeneêe tɨ ayén tiuêutátuiireêesin É¨Ì jɨÌmeêen É¨Ì Jesús. 12 TɨÌêɨj raatapuáêajtacaêa tɨ ayén huaêanájaêusixɨ, ajta pu huiréêujviɨjriêi É¨Ì rutasi. Aj puêi aêujyeíjxɨ á vejliêi aêutÉ¨Ì É¨Ì meesa aêutéjvee. Ayee pu tihuaêutaêíhuaêuriêi tɨjɨÌn: â¿Ni yeehui séjmuaêaree aêij nej êeen jɨÌn niyen amuáaruu? Nee nu tejámuaatáêixaateêesin. 13 Ayee xu yeehui múêeen neetamuáêamua yee Maeestru, seajta siyen tɨjɨÌn Tavástaraêa. Ayee pu yeehui tiraavíjteêe aêiné nee nu neêɨÌn púêeen. 14 ‘Ajta íjii, nej áêamuavastaraêa púêeen, neajta aêamua maestro, ayée nu amuaêanájaêusixɨ É¨Ì Ã¡êamuachepuaatzeêe. Setáêaj yeehui siyen cheêatá senaêa anaújaêusixɨêɨn ruchepuáatzeêe rujɨÌɨmuaêa. 15 Ayee nu ámuaatáêitɨiiriêi sej si siyen huárɨni aêij nej neri amuáaruu múêejmi. 16 ‘Ayee nu yeehui tejáêamuaêixaateêe tzáahuatiêiraêa jɨmeêe tɨ jaítzeêe ruxeêeveêe aêɨÌjna tɨ tíêaijta caí aêɨÌjna tɨ ravaɨreêe. Ajta yeehui, jaítzeêe pu ruxeêeveêe aêɨÌjna tɨ yen nejaêutaêítecaêa caí i nej aêutaêítiêihuacaêa. 17 Ajta íjii, setɨÌj seri tíêijmuaêaree seêɨÌjna, Dios pu yeehui rɨÌêɨ tejámuaatáêasin tɨ puaêa siyen cheêatá senaêa huárɨni. 18 ‘Canu naíjmiêica múêejmi jɨmeêe niyen tiêixa. Nee nu ramuaêaree aêij mej eêen É¨Ì nej huaêavéêehuau. Neajta nu niyen raêavéêehuau tɨ ij araúrasten aêij tɨ téêeyuêusiêi É¨Ì yuêuxari jetze tɨ ayén tɨjɨÌn: “AêɨÌɨ pu nuêu yeehui É¨Ì nej raatáêinee tɨ tiúêucuaêani ineetzi jamuan, aêɨÌɨ pu nuêu yeehui aêutéjche tɨ nájchaêɨÌɨreêe áêaraêani." 19 ‘Ayee nu amuacaí niyen tejáêamuaêixaateêe íjii tɨÌêɨj caí xɨ ayén tiúêurɨni sej si siyen téêantzaahuateêen nej neêɨÌn púêeen aêij nej neri tejámuaatáêixaa, sej si seuj téêatzaahuateêe aêájna tɨ ayén tíêineruuren. 20 ‘Ayee nu tejáêamuaêixaateêe tzáahuatiêiraêa jɨmeêe, tɨ puaêa yeehui jaêatÉ¨Ì ayén raêancuréêeviêitɨn aêɨÌjna nej raataêítecaêa, aêɨÌɨ pu ajta naêancuréêeviêitɨ ineetzi. Ajta jaêatÉ¨Ì tɨ naêa tɨ ayén naêancuréêeviêitɨ ineetzi, ayée pu cheêatá naêa raêancuréêeviêitɨ aêɨÌjna tɨ yen nejaêutaêítecaêa. âAyee pu tihuaêutáêixaa. 21 TɨÌêɨj ayén tihuaêutáêixaa, jeíhua pu aêij puaêa raatáêa É¨Ì tzajtaêan É¨Ì Jesús. Aj puêi ayén eêehuauritɨéecan jɨÌn tiuêutaxájtacaêa tɨjɨÌn: âAyee nu yeehui tzáahuatiêiraêa jɨÌn niyen tejáêamuaêixaateêe, seɨÌj tɨ múêejmi jetze ajtémeêecan ayén tiuêutátuiireêesin ineetzi. 22 Majta aêɨÌɨme É¨Ì mej jamuan áêujujhuaêaneêe, muaêaraújseijraxɨ seɨj ajta seɨj. Camu aêij tirájteuveêe aêij tɨ huataújmuaêa aêɨÌjna tɨ Jesús ayén tiraataxájtacaêa. 23 Ajta seɨÌj tɨ aêɨÌmej jetze ajtémeêecan, aêɨÌɨ pu aicaújtutzi É¨Ì Jesús jemi. Aêii pu aêɨÌɨn púêeen Jesús tɨ raxɨÌêeveêecaêa. 24 Ajta aêɨÌɨn Simón, tɨ ajta iêi Pedro, aêɨÌɨ pu rumuájcaêa jɨÌn raatajé aêɨÌjna tɨ Jesús raxɨÌêeveêecaêa. Aj puêi ayén tiraataêixaa tɨjɨÌn: âPatáêaj yeehui raataêíhuaêu jaêatÉ¨Ì tɨ púêeen tɨ jɨÌmeêen raataxájtacaêa. 25 Ajtahuaêa pu ayén aicaújtutzi É¨Ì Jesús jemi. Aj puêi ayén tiraataêíhuaêuriêi tɨjɨÌn: âNevástaraêa, ¿aêatani aêɨÌɨn púêeen? 26 Aj puêi ayén tiraataêixaa É¨Ì Jesús tɨjɨÌn: âTÉ¨Ì puaêa yeehui neri raêateáaruêunen i tuxaêa jetze É¨Ì pan, aj nu ni raataêɨÌêɨteêesin neêɨÌjna É¨Ì jaêatɨ tɨ aêɨÌɨn púêeen. Aj puêi Jesús ayén raêatéaaruêunej É¨Ì pan É¨Ì tuxaêa jetze. Aj puêi aêɨÌjna huataêɨÌêɨte É¨Ì Judás, tɨ yaujraêan púêeen É¨Ì Simón, tɨ ayén teêentímuêutaca tɨjɨÌn Iscariotes. 27 JɨÌmeêen puêu ayén raêancuréêɨ É¨Ì pan aêɨÌjna É¨Ì Judás, aj puêi Satanás ayén huataseíjre É¨Ì tzajtaêan. Ajta aêɨÌɨn Jesús, ayée pu tiraataêixaa tɨjɨÌn: âPatáêaj yeehui caêanacan piyen huárɨni aêij pej peri tiuêumuáêaj. 28 Majta É¨Ì seica, camu aêatzu yaúêitɨée muáêaraa aêij tɨ êeen jɨÌn ayén tiraataêixaa. 29 Seica mú miyen tiraamuáêa tɨ Jesús ayén tiraataêixaa tɨ tiêitɨÌj huánanan É¨Ì mej jɨÌn tiúêuyesten naêari tiêitɨÌj tɨ huaêutapuaíjveêen É¨Ì mej caí aêij tíêijviicuaêi. 30 JɨÌmeêen puêu ayén raêancuréêɨ É¨Ì pan, aj puêi huirájraa aêɨÌjna É¨Ì Judás. Ajta puêuri huatɨÌcaêacaa. 31 TɨÌêɨj huirájraa aêɨÌjna É¨Ì Judás, aj puêi Jesús ayén tihuaêutáêixaa tɨjɨÌn: âPuêuri yeehui Dios ayén rɨÌêɨ tinaatáêa i nej neajta teáataêa jetze airánneijte. Neajta inee, ayée nu neri neêɨÌjna jɨÌn rɨÌêɨ tiraatáêa É¨Ì Dios neêɨÌjna jɨmeêe aêij nej huarɨÌj. 32 TÉ¨Ì puaêa yeehui niyen rɨÌêɨ tiraatáêan É¨Ì Dios neêɨÌjna jɨmeêe nej niyen huámɨêɨni, Dios pu ajta, ruseɨÌj ayén rɨÌêɨ tinaatáêasin aêɨÌjna jɨmeêe tɨ ayén naêajjájsin. Ajta aêɨÌɨ pu caêanacan rɨÌêɨ tinaatáêasin. 33 ‘Niyaujmuaêa, aêatzu nuêu niyen yé áêateeri múêejmi jemi. Múêeen xu nehuauni. MÉ¨Ì neajta inee, ayée nu cheêatá nenaêa tejáêamuaêixaateêe aêij nej neri tihuaêutáêixaa aêɨÌmej É¨Ì mej Israél jetze ajtémeêecan. Capu xaa neêu rɨêɨrí sej yeehui aêuun aêujnén aêu nej aêujnéjsin. 34 ‘Neajta nu niyen jéjcuacan jɨÌn tejáêamuaêíjcateêen sej siyen huaújxeêeveêen. Ayee pu ruxeêeveêe sej siyen cheêatá senaêa huaújxeêeveêen aêij nej neri tejámuaaxɨÌêeve múêejmi. 35 TÉ¨Ì puaêa yeehui siyen huaújxeêeveêen, aj mú mi naímiêi miyen ramuaêaréeren sej siyen náêastijreêe. 36 Aj puêi ayén tiraataêíhuaêuriêi aêɨÌjna É¨Ì Simón tɨ ajta iêi Pedro tɨjɨÌn: âTavastaraêa, ¿aêuné yeehui páêumeêe puaêamé? Ajta Jesús ayén tiraataêixaa tɨjɨÌn: âCapúu xɨ yeehui rɨêɨrí pej peêuun áêumeêen neetzi cujtaêa aêu nej áêume sino méjcaêi huáyee xaa pej piyen peêuun nej cujtaêa páêumeêe puaêamé. 37 Aj puêi Pedro ayén tiraataêixaa tɨjɨÌn: â¿Aêiné êeen jɨÌn caí rɨêɨrí íjii nej yeehui neêuun áêumeêen áêa cujtaêa múêeetzi? Nee nu yeehui áêancaêane nej huámɨêɨni á jetze meêecan. 38 Aj puêi Jesús ayén tiuêutaniú tɨjɨÌn: â¿Ni tzaa yeehui piyen ahuáêacaêane pej nuêu piyen huámɨêɨni neetzi jetze meêecan? Ayee nu yeehui tzáahuatiêiraêa jɨÌn tíêimuaêixaateêe aêij pej pi rɨni. TɨÌêɨj caí xɨ huajíjhuan É¨Ì gallo, huaíca pej piyen tínaêavéêavaata pej nuêu caí nemuaêate.