San Marcos 4
WBT1 Aj puêi Jesús aj aêucáane aêu tɨ eêeveêeêástɨme É¨Ì jaj tɨÌêij ajtahuaêa tihuáêumuaêaten. Aj mú mi jeÃhua ajteáxɨɨrecaêa É¨Ì teɨte aêu tɨ aêutéveecaêa. Temuaêa mú tÃêitemuêiicaa É¨Ì teɨte. AêɨÌj pu jɨÌn ateájraa É¨Ì baarcu jetze tɨ jaataêa eêecáveêecaêa. Majta meêɨÌn É¨Ì teɨte, áa mú aêucaÃjmeêecaa jaêapuaÃri japua. 2 Jéihua pu tihuáêaêixaateêecaêa aêɨÌjna jɨmeêe É¨Ì chuijtari. Ayee pu tihuaúêixaa seɨj jɨmeêe É¨Ì niuucari. Ayen tɨjɨÌn: âXaanamuajriêi múêeen. JaêatÉ¨Ì tɨ nuêu tÃêihuastehuaêa, u pu áêume tɨ tejéêehuasteêe. 4 Aa pu auméêecaa ratáhuaêanáa É¨Ì imueêeri. Seica pu juye jetze aêuvatzɨÌjraa. Aj mú mi pinaêase júteêe ɨmuá aveêecáane, meraaréêejeêipɨ. 5 ‘Ajta nuêu seica huavatzɨÌjraa tetej tzajtaêa aêu tɨ caà jeÃhua chuej áêuca. Yee puêi tejaêuréêene, aêiné capu huatétee É¨Ì chuej tɨ tzajtaêan iruêucárutixɨêɨn É¨Ì jÃineêaraêan, caêanacan pu huaréêepɨstacaêa É¨Ì chuej. Aj puêi caêanacan ajneájxɨ É¨Ì imueêeri. 6 Ajta tɨÌêɨj u eêiréêene É¨Ì xɨcaj, tɨÌêɨjà huaréêehuaa xɨcaj jɨmeêe É¨Ì tɨ tiuêunéj. Aêiné capu ajtanáanaêajmeêecaêa, aêɨÌj pu jɨÌn huaréêehuaa. 7 ‘Ajta seica É¨Ì imueêeri, aêúu pu aêuvatzɨÌjraa aêu tɨ tzicareêe aêuvéjmeêecaa. TɨÌêɨj aêɨÌɨn tzicareêe huavaújse, tɨÌêɨjà aêɨÌɨn tzicareêe raêaváêana aêɨÌjna tɨ tiuêunéj. AêɨÌj pu jɨÌn caà huácɨɨrecaêa. 8 ‘Aru seica pu nuêu aêuun aêuvatzɨÌjraa aêu tɨ aêurɨÌêen É¨Ì chuej. AêɨÌɨ pu huanéj. TɨÌêɨj huavaújse, aj puêi temuaêa tiúêucɨɨrecaêa. Seica É¨Ì imueêeri, ayée pu catéêetejmeêecaa É¨Ì cuuxaêa jetze seɨj tɨ ajtanéj É¨Ì êicɨɨri aêachú cumu seité japuan tamuáamuataêa É¨Ì jatzi. Ajta seica ayén catéêetejmeêecaa aêachú cumu huaÃcate. Ajta seica, anxɨÌte pu catéêetejmeêecaa seɨj ajta seɨj. âYee pu tiuêutaxájtacaêa É¨Ì Jesús. 9 Ajta ayén tihuaúêixaa tɨjɨÌn: âTÉ¨Ì puaêa jaêatÉ¨Ì rarɨÌêɨrejmɨêɨ, chéêe aêɨÌɨn huaruitɨejteêen temuaêa naa. 10 MatɨÌêɨj mi aêucɨÌj É¨Ì teɨte. Aru camu naÃjmiêi. A pu aêuteájturaa É¨Ì Jesús, majta seica É¨Ì mej naÃmiêi áêujujhuaêaneêe huáêa jamuan É¨Ì mej tamuáamuataêa japuan huaêapua aráêase. MatɨÌêɨj mi miyen tiraataêÃhuaêuriêi aêij tɨ huataújmuaêa aêɨÌjna É¨Ì niuucari tɨ raaxájtacaêa. 11 Ajta aêɨÌɨn Jesús, ayén tihuaêutáêixaa tɨjɨÌn: âMúêejmi pu Dios tiúêixaa eêehuaruitɨéecan jɨmeêe aêɨÌjna É¨Ì tɨ huateúêavaatacaêa É¨Ì Dios jemi aêiquà tÃêiseijreêe aêame aêɨÌjna xɨcájraêa jetze tɨÌêɨj Dios tÃêitaêaÃiteêe aêame Ãiyen chaanaca japua. Aru amɨÌmej mej mé aêutéêuu puaêacɨé puaêacɨé, nain pu tihuáêitɨiiran chuijtari jɨmeêe. 12 Ayee pu tihuáêaruure. TɨÌêɨj tihuaúêixaateêe É¨Ì niuucari jetze, seica mú miyen tiúêumuaêati tɨjɨÌn: “Cu xɨee teyaúêitɨe iteen.” Ajta matɨÌêɨj ranamuajran, miyen tɨjɨÌn: “Tuêiteájnamua iteen.” Aru capu xaa neêu. Camu yaúêitɨe, camu majta tanamuaj. Dios pu tihuáêitɨii chuijtari jɨmeêe mej mi caà yaúêitɨée muáêaraêani, mej mi caà ráanamua, aêiné camu xaa neêu raxɨÌêeveêe mej seɨcɨé tirájteuni aêij mej yeêà huárɨni, tɨÌêij aêɨÌɨn caà tihuaêutáêuuniêi É¨Ì mej jɨÌn auteájturaa É¨Ì Dios jemi. 13 Ajta Jesús pu ayén tihuaêutaêÃhuaêuriêi tɨjɨÌn: â¿Ni tzaa secaà yaúêitɨée xaêaraa aêɨÌjna É¨Ì niuucari? TÉ¨Ì puaêa secaà yaúêitɨée xaêaraa, ¿aêiné tÃêirɨêɨri sej si siyen yaúêitɨée xáêaraêani É¨Ì seica É¨Ì niuucari? Nuêuri Ãjii amuaatáêixaateêesin amitɨéereêecan jɨmeêe aêij tɨ huataújmuaêa É¨Ì niuucari tɨ jɨÌmeêen raxa aêɨÌjna É¨Ì jaêatɨ tɨ nuêu tÃêihuastehuaêa imueêeri jɨmeêe. 14 ‘AêɨÌjna É¨Ì imueêeri tɨ huastiêi, ayée pu seijreêe tɨÌj É¨Ì jaêatɨ tɨ á eêetécheêecaneêe huáêaêixaateêe É¨Ì niúucareêaraêan jɨmeêe tɨ Dios jemi aêuvéêemej. 15 Ajta seica É¨Ì teɨte, yee mú eêen cumu É¨Ì imueêeri tɨ aêuun aêuvatzɨÌjraa juye jetze. AêɨÌɨ mú naa tÃêijnamua É¨Ì niúucareêaraêan tɨ raaxájtacaêa É¨Ì jaêatɨ. Aru, matɨÌêɨj ráanamuajriêi, aêɨÌɨ pu tiyaaruêu huaêiráêaêariêiracareêe É¨Ì niuucari É¨Ì mej rúêumuaêareerecaêa É¨Ì ru tzajtaêa. 16 Majta seica, yee mú eêen tɨÌj aêɨÌjna É¨Ì imueêeri tɨ huahuástiêihuacaêa É¨Ì tetej tzajtaêa. Amuacaà pu huaêaránajchecaêa É¨Ì niuucari É¨Ì mej ráanamuajriêi. 17 Aru cumu caà jeÃhua ajtanáanaêajme, aêɨÌj mú jɨÌn rajpuaÃitzi muáêayeêi meêɨÌjna jɨmeêe mej seica huáêaxɨeehuasti É¨Ì niuucari, naêari tɨ puaêa seica aêij puaêa mehuáêaruure, cɨÌj muêu téêeviicuaêi. Caêanacan mú mé rúujɨsin. 18 ‘Majta seica É¨Ì teɨte, ayée mú êeen tɨÌj É¨Ì imueêeri tɨ huahuástiêihuacaêa aêu tɨ aêutzÃcareêeme. AêɨÌɨ mú ranamua É¨Ì niuucari. 19 Aru jeÃhua pu huáêa jetze ruxeêeveêe aêij mej rujɨÌɨmuaêa menaêa tirájteuve Ãiyen chaanaca japua tej japuan seijreêe. Ayee mú huaújmuaêamua mej tÃêituaaveêen. Majta miyen tÃêinecuaêatze mej chÃjteaani púêeeneêen. Aêiné tɨÌêɨj pÉ¨Ì naêa mú miyen tÃêimuaêatze aêiné ayée mú tÃêixeêeveêe, capu chéêe téêuve É¨Ì huáêa tzajtaêa mej japuan tiúêumuaêati É¨Ì niuucari. AêɨÌj pu jɨÌn caà chéêe rɨêɨrà tɨ huaêutévaɨreêen É¨Ì niuucari É¨Ì huáêa tzajtaêa. 20 ‘Majta seica, ayée mú êeen cumu aêɨÌjna É¨Ì imueêeri tɨ huavatzɨÌjraa japuan É¨Ì chuej tɨ aêurɨÌêen. AêɨÌɨ mú xaa ranamua É¨Ì niuucari, majta É¨Ì ru tzajtaêa raateátuaasin É¨Ì rumuaêatzÃiraêa jɨmeêe. Ayee pu êeen tɨÌj êeen É¨Ì imueêeri tɨ huácɨɨrecaêa jeÃhua. Seica mú tiuêutévaɨreêesin jeÃhua. Seica mú tiuêutévaɨreêesin cumu É¨Ì imueêeri tɨ huácɨɨrecaêa aêachú cumu seité japuan tamuáamuataêa tɨ catéêetejme, seɨj ajta seɨj. Majta seica cumu É¨Ì tɨ huácɨɨrecaêa aêachú cumu huaÃcate tɨ catéêetejme, majta seica miyen êeen cumu É¨Ì tɨ huácɨɨrecaêa aêachú cumu anxɨÌte, seɨj ajta seɨj. 21 Ajta ayén tihuaêutáêixaa tɨjɨÌn: â¿Aêiné tejamuáêamitɨejteêe múêejmi? TÉ¨Ì puaêa jaêatÉ¨Ì yé véêemeêen, lámpara tɨ tijájna, ¿aêuné jetze yáêaruuren aêɨÌjna É¨Ì lámpara? ¿Ni sicuêuj jetze ruêutéeyeijtza, naêari utaatzi jete yeêiráchajtza? Capu xaa neêu áa yaêutéêavaata, sino án pu jéjreêe yaêujchájtza, án ɨmuá tɨÌêij aêɨmuá aêatáneeriêicɨj. 22 TiêitÉ¨Ì tɨ aêij tÃêaviitziêi, capu ayén éeneêen aêame tɨÌj naêa rusén jɨmeêe, sino huataújseijrata á jéjreêe. Naêari tiêitÉ¨Ì tɨ aêij avÃitzi jɨÌn tÃêimuariêihua, aj puêi muáêareeriêihuan. 23 Múêeen, mɨ sej rarɨÌêɨrejve, xáanamuajriêi. âAyee pu tihuaúêixaa É¨Ì Jesús. 24 Ajta ayén tihuaúêixaa tɨjɨÌn: âRɨÌêɨ xuêu tiráanamua i sej tÃêinamua. Aêachú sej caj tÃêijnamua É¨Ì niuucari, ayée pu cheêatá naêa Dios tejámuaatáêasin múêejmi sej si jaÃtzeêe yaúêitɨée xáêaraêani. Ajta aêɨÌɨn, aúcheêe pu jaÃtzeêe tejámuaatáêasin i sej ranamua. 25 Ayee pu téêeme. TÉ¨Ì puaêa jaêatÉ¨Ì rɨÌêɨ tÃêijnamuajraveêen, Dios pu raatáêasin tɨ jaÃtzeêe yaúêitɨée áêaraêani. Ajta, tɨ puaêa jaêatÉ¨Ì caà rɨÌêɨ tÃêijnamuajraveêen, Dios pu ráêariêira aêachú tɨ caj ari tiyaúêitɨée jáêaraa. 26 Ajta ayén tɨjɨÌn: âAyee pu tÃêirɨneca matɨÌêɨj miyen rɨjca aêij tɨ tÃêijxeêeveêe É¨Ì Dios. Yee muêu huatámuêiireca tɨÌj huavaújseêen É¨Ì imueêeri tɨ jaêatɨ raahuáste. AêɨÌjna É¨Ì jaêatɨ ratáhuaêanáa pu auméêecaa É¨Ì imueêeri. 27 TɨÌêɨj jà huatácutzi aêɨÌjna É¨Ì jaêatɨ. Aj pu ijtáêi Ãêijɨstin, tɨÌêɨjtáêi ájchesin. Aêateeri tɨ huatéêa aêame. Aj puêi ajnéjsin, tɨÌêɨj i vaujseêen. Aru aêɨÌjna É¨Ì jaêatɨ, aêɨÌɨ pu caà ramuaêaree aêij tɨ yeêà teêejnéj É¨Ì imueêeri. 28 AêɨÌjna É¨Ì chuej pu hui ruseɨÌj rɨÌêɨ raruuren tɨ huavaújseêen É¨Ì imueêeri. Amuacaà pu ajnéjsin É¨Ì huáacɨxaêa. Aj puêi É¨Ì huÃjmuaiyu. Tɨ puaêa ari huijmuaÃiyuren, tɨÌêɨjà ajtanéjsin tɨ jetzen catéêete aêame É¨Ì jatzi. 29 TɨÌêɨj aêɨÌɨn huácaêanáan É¨Ì jatzi, aj mú mi u yáêatzaanan. Puêuri Ãjii tejaêuréêene aêájna xɨcájraêa jetze mej jetzen tÃêitzaêanaca. 30 Ajta ayén tiuêutaxájtacaêa É¨Ì Jesús tɨjɨÌn: â¿Aêiné yeêà tÃêirɨêɨri tej ti tiyen raataxáj aêij tɨ yeêà tejéêaijta É¨Ì Dios? ¿Tiêitájqui niuucarijraêa ruxeêeveêe tej raataxáj aêij tɨ yeêà tÃêirɨneca Dios tɨ éêeseijreêe? 31 ‘Ayee pu êeen cumu tiêitÉ¨Ì tuêupi tɨ ayén ántehuaa tɨjɨÌn mostaasa. Ayee pu êeen tɨ jaÃtzeêe cɨÌlieen caà máà j seica jatzÃjraêa tɨ yen seijreêe Ãiyen chaanaca japua. 32 TɨÌêɨj huastiêihua aêɨÌjna É¨Ì jatzi, aj puêi vaujseêen. TɨÌêɨj huavaújseêen, jaÃtzeêe pu uratɨÌtɨêɨj áêayeêi caÃ É¨Ì piêista tɨ yen seijreêe Ãiyen chaanaca japua. Temuaêa pu tiêipuápuaêamee É¨Ì cɨÌyeêaraêan. Ajta É¨Ì xamuaêiraêan, temuaêa pu teêantajÃyaêume. AêɨÌj pu jɨÌn rɨêɨrà mej pinaêase jetzen tihuaúrituêateêen tɨ huácɨen tzajtaêa. âAyee pu tihaúêixa É¨Ì Jesús. 33 Ayee pu tihuáêamuaêatehuaêa É¨Ì niúucareêaraêan jɨmeêe tɨ Dios jemi éêemeêecan. JeÃhua pu tihuáêaêixaêatehuaêa niuucari jɨmeêe aêachú mej caj téêeviicuaêiracaêa mej ráanamua. 34 TiêitÉ¨Ì tɨ aêij tɨ tihuáêaêixaêatehuaêa É¨Ì teɨte, Jesús pu ayén tihuáêaêixaêatehuaêa niuucari jɨmeêe tɨ caà eêehuáuritɨiiricɨ. Aru aêɨÌɨ pu tihuáêaêixaêatehuaêa aêɨÌmej É¨Ì mej jamuan áêujujhuaêaneêe aêij tɨ huataújmuaêa naÃjmiêi É¨Ì niuucari amitɨéereêecan jɨmeêe. 35 AêɨÌjna xɨcájraêa jetze, tɨÌêɨj ari téchumuaêarijmeêe, Jesús pu huaêutáêixa aêɨÌmej É¨Ì mej jamuan áêujujhuaêaneêe. Ayen tɨjɨÌn: âTichéêe antácɨɨne után pújmeêen. 36 MatɨÌêɨj mi á huajauhuáêaxɨ É¨Ì teɨte. Aj mú mi yáêutɨɨ É¨Ì Jesús jetzen É¨Ì baarcu aêuun tɨ aêutéveecaêa. Majta seica aêucɨÌj seɨj jetze É¨Ì baarcu. 37 Aj puêi huatáêeecarecaêa temuaêa caêanÃn jɨmeêe. Japuutzari pu temuaêa téêuxɨjveêe. Ajta vivejméêen tiújtaêahuaêa É¨Ì jaj. TɨÌêɨj i ateáxɨɨreêaxɨ É¨Ì baarcu jetze. Puêuri tɨÌn avéêejɨstijmeêe É¨Ì jaj. 38 Ajta aêɨÌɨn Jesús, aêúu pu éêecujcaa cɨÌtzataêan pújmeêen É¨Ì baarcu. Timuêutzi pu huaméêecaa. Aj mú mi raajɨÌste. Miyen tɨjɨÌn: âMaeestru, ¿ni caà á jetze ruxeêeveêe tej teri tɨÌn cuiêini? 39 Aj pu êi caêanacan ájchee É¨Ì Jesus. TɨÌêɨj jà raatépuaêajte É¨Ì eeca. Ajta ayén tiraataêixaa É¨Ì jaj, tɨjɨÌn: âPecaj chéêe sihuájna. Xaatapuáêajta. âYee pu tiuêutaxájtacaêa. Aj puêi huateápuaêarecaêa É¨Ì eeca. Ajta aêuréujéêiyerecaj É¨Ì jaj temuaêa naa. 40 Aj pu ijtáêi Jesús huaêutáêixa É¨Ì mej jamuan áêujujhuaêaneêe, ayén tɨjɨÌn: â¿Aêiné een jɨÌn huápɨêɨ setiuêutátziɨn? ¿Aêiné een jɨÌn secaà téêatzaahuateêe? âYee pu tiuêutaxájtacaêa. 41 Temuaêa mú mi jeÃhua tiuêutátziɨn. Majta miyen tiújêixaateêecaêa meêɨÌjna jɨmeêe mej tiuêutátziɨn. Miyen tɨjɨÌn: â¿Tiêitájni téviraêa púêeen? AmÉ¨Ì pu hui tihuáêaijteêe É¨Ì eeca, ajta É¨Ì jaj. NaÃmiêi mú ráêastijreêe. âYee mú tiújêixaateêecaêa.