Acts 21

1 Tavra avitnapta iliÅitñiñ tiksiqhuta nalÄ¡uqhuta ikaaqtugut qikiqtamun Cos-mun. Uvlutqikmanaasiiñ tikitchugut qikiqtamun Rhodes-mun tavrakÅaasiiñ tiksiḷgitḷuta Patara-mun. 2 Tavrani iḷitchuÄ¡igikput umiaq ikaaÄ¡niaÄ¡niqsuaq Phoenicia-mun. TaavrumuÅa ikipluta tiksiḷgitchugut. 3 Qiñiqnaqsipman qikiqtaq Cyprus uÅalliñaaÅagun qikiqtam tiksiqsugut Syria-mun. Tyre-mun tulaktugut, taavrumaniasiiñ taamna umiaqpak niuriñiaqhuni usiamiñik. 4 Paqitlugich iḷaÅich ukpiqtuat nayuÄ¡ivut akunniqsaami. AÅalataagun Ipqitchuam Irrutchim iñiqtiÄ¡aluaÄ¡aat Paul Jerusalem-muquÅitḷugu. 5 Aglaan tavrani irviksraqput nuÅitman aullalgitchugut. IluqaÄ¡miÅ ukpiqtuat iḷaqatituummaÄ¡miÅ suli qitunÄ¡aqtuummaÄ¡miÅ malikkaatigut siḷataanun Tyre-m. Tasamaniasiiñ taÄ¡ium siñaani sitquqhuta iÅiqsruqtugut. 6 Tavra ikikapta umiaqpaÅmun iliÅiḷḷi airut. 7 Tyre-miñ tikitchugut Ptolemais-mun. Taavrumani piqasiḷgitkivut aniqatiut nayuqÅugich uvlumi. 8 Uvlutqikman pisuktuaqhuta tikitchugut Caesarea-mun. Taavrumani uqaqtim Philip-Åum tupqanukapta nayuutirugut ilaani. Philip tallimat malÄ¡uÄ¡uutigikkaÅat ikayuqtiksraqtat Jerusalem-mi piksraqtaaÅuruat. 9 Taamna Philip paniqaÄ¡niqsuaq sisamanik niviaqsianik uiñiÅniÄ¡iḷaanik sivuniksriqirauplutiÅtuuq. 10 InÅanikmiugullu qapsiñi uvluni sivuniksriqiri atilik Agabus-mik aggiġñiqsuq Judea-miñ. 11 Aasii utlakamisigut Paul-Åum tapsia tigukamiuÅ isigaÅni argaÅniḷu qiḷiÄ¡niÄ¡ai nipliqhuni, “Taatna Ipqitchuaq Irrusiq nipliqsuq taatnatun, Jew-Åuruat Jerusalem-mi qiḷiqsruÄ¡isiÄ¡aat marruma tapsim iñua aasii Jew-ÅuÅitchuanun qaisaÄ¡ilugu." 12 Taamna tusaakaptigu uvagutlu atlatlu tavraniittuat uqapsaaÄ¡aluaÄ¡ikput utlautitquÅitḷugu Jerusalem-mun. 13 Aglaan Paul-Åum kiugaatigut, “Suvaata qiaplusi sayaiÄ¡niaqpisitÅa? UvaÅa itqanaigutianiksimagiga qiḷiqsrukkauÅiksraq Jerusalem-mi unniiñ tuqqutauÅiksraq piqusiġḷuÅa AtaniÄ¡mik Jesus-mik." 14 Nutqaqtilguitñaptigu nipliutiÅhiñaÄ¡ikput, “Agaayyutim pitqutaa iñiqtauyumuuq!" 15 IpsaaÄ¡aluaqapta paÄ¡napluta aullaqtugut Jerusalem-mun. 16 IḷaÅisa ukpiqtuat Caesarea-miñ tuvaaqatchiÄ¡aatigut Mnason-Åum kiÅunÄ¡anun nullaÅaviksraptiknun anaqami. Mnason-guuq Cyprus-miuÅuruaq ukpiqtuaÄ¡uniqsuaq sivulliqsigun sivuaniimma. 17 Jerusalem-mun tikitñapta aniaqatiupta quyaplutiÅ paÄ¡lagaatigut. 18 Uvlutqikmanaasiiñ Paul-Åum piqasiÄ¡aatigut qiñiÄ¡iaqÅugu James, aasiiñ ukpiqtuaÅuruatlu qaukÅiÅich nayuutiniqsut tavrani. 19 Paul-Åum paÄ¡liiÅanikamigich tusaayugaaqtinniÄ¡ai iluqaanik Agaayyutim iñiqtaÅanik tumigiplugu savaaÄ¡ikkani akunÄ¡atni Jew-ÅuÅitchuat. 20 NaalaqtauÅanikamitruÅ quyaniÄ¡aat Agaayyun nipliutiplugu Paul itna, “AniqatmaaÅ, kaÅiqsiḷḷagiñ piqaÅha iñugiallapiaqtuanik Jew-Åuruanik ukpiqsriruaniktuuq aglaan iliÅich piipkaitḷutiÅ Moses-Åum maliÄ¡utaksraÅanik. 21 Iñuich uqautigigaich iḷisautriñipḷutin Jew-payaanik iñuuniaqtuanik atlat nunaaqqiÅitñi suksraaquplugich maliÄ¡utaksraq qaisauruaq Moses-kun, uqautinipḷugich nalunaitÅutchiqsuquÅitḷugich qitunÄ¡auraÄ¡ikkaÅich naagaunniiñ kamagitquÅitḷugich Jew-Åuruat ilitqusiat. 22 Taipkua nalupqinaitchuamik tusaagisigaat aggiÅÌ£hiñ. QanuÄ¡isiñiqpisami? 23 Atuiruksraurutin. Piqaqtuq-samma sisamanik aÅutinik uvani akiqsruqtuanik Agaayyutmun taaÅÅaÄ¡umiñaiÅÌ£hat salipkaÄ¡umiñaiÅÌ£hatlu niaquÅich. 24 TaapkunuÅa aÅutinun iḷaliutilutin Jew-Åuruat ilitqusiatigun salummaqsaÄ¡utin suli akiḷiutilugich tuniḷḷautiksranik nuyaitḷasiḷugich. TaatnaÄ¡uvich iluqaÄ¡miÅ iḷitchuÄ¡inayaÄ¡aat taÅiÄ¡iÅÌ£ha qanutchim tusaakkaÄ¡miÅ ilipkun, sulipsuuq tupiksriÅÌ£hiñ maliÄ¡utaksraÅanik Moses-Åum. 25 Aglaan Jew-ÅuÅitchuat ukpiqtuaÄ¡uqtuat iḷitchuÄ¡ipkaanikkivut sivunniutiptiknik itna, iliÅitñun niÄ¡itquÅitkivut niqiniglu tuniḷḷautauruamik aanÄ¡uanun aukmiglu unniiñ qimisanik suli piisimaaÄ¡lugich qaayuÄ¡naqtuaÅiÄ¡miñ atlatuÅikun." 26 Aasiiñ Paul iḷaliutiniqsuq aÅutinun. Uvlutqikmanaasiiñ salummaqsaqatauniqsuq tuvraqÅugu Jew-Åuruat ilitqusiatigun suli utlautipluni agaayyuvikpaÅmun uqautityaqÅugu agaayuliqsi qakuguaglaan salummaqsaqtiÅiqtiÅ naanniaqtilaaÅanik. AkunniqsaaÅanikpan tuniḷḷaqsaÄ¡umaniqsut. 27 Tallimat malÄ¡uk uvlut nuÅitchautaatni iḷaÅisa Jew-Åuruat Asia-Ä¡miuÅuruat qiñiÄ¡niÄ¡aat Paul agaayyuvikpaum iḷuani. AkatiÄ¡niÄ¡aat iñugiaktuat iñuich, aasiiñ tigguÄ¡lukÅugu Paul. 28 IÄ¡ialaplutiÅ itna, “Israel-aaÄ¡miut! IkayuÄ¡itchi. Uuma iñuum iḷisautriruam iñuÅnik nanipayaaq akikÅaqÅugich Israel-aaÄ¡miut suli akikÅaqÅugu maliÄ¡utaksraq qaisauruaq Moses-kun unniiñ akikÅautipluni uumuuna agaayyuvikpaÅmun. Pakmaunniiñ itqutrimalgitchuq Jew-ÅuÅitchuanik uvuÅa qaayuÄ¡naqsipkaqÅugu ipqitchuaq ini." 29 (Taatna niplianiqsut atakkii sivuani qiñiqÅugu Paul nunaaqqimi piqatiqaÅha Jew-ÅuÅitchuamik Trophimus-mik Ephesus-miumik aasiiñ itqutinasugniaqÅugu agaayyuvikpaum iḷuanun. TaatnaqÅugu tigguÄ¡luÅniÄ¡aat.) 30 TaatnaqhutiÅ iluqatiÅ iñuich nunaaqqimi akatauniqsut. Iñuich atautchikun aqpaqsruqhutiÅ Paul tigguÄ¡luÅniÄ¡aat aasii kalikÅugu agaayyuvikpaÅmiñ. Tavrauvaa agaayyuvikpaum paaÅi umiÅniÄ¡aich. 31 Taapkua aupiÅÌ£ÅÌ£autriruat tuquÅhiñaaÄ¡uqsaqmigaatlu Paul, imma kiliÅniÄ¡aat Rome-maÄ¡miut aÅuyyiuqtiÅisa qaukÅiat iñupayaat Jerusalem-mi akataunipḷugich. 32 Taavruma qaukÅium katitiqÅugich aÅalatit suli aÅuyyiuqtini upaktuÄ¡niÄ¡ai iñugiakpauraqtuat iñuich. QiñiqamitruÅ qaukÅiq aÅuyyiuqtituummaan anauminÄ¡iġñiÄ¡aat Paul. 33 Taavruma qaukÅium tikitñamiuÅ Paul tiguniÄ¡aa aasii tillisigiplugu qiḷiqsruquplugu malÄ¡uiñik kalimñiġñik. Tavraasiiñ apiqsruqtaaqsiñiÄ¡ai itna, “Kiña una aÅun? Sumik savvaqÅukpa?" 34 Tamatkua iñugiakpauraqtuat iÄ¡ialaaqsiñiqsut atiÅitchuamik nipimik. QaukÅium iḷitchuÄ¡ilguiññiÄ¡aa sumik agvisiqhutiÅ itnasiÄ¡aÅhat. Taatnaqhuni tiliñiÄ¡ai aÅuyyiuqtit Paul inaatnuutitquplugu. 35 TikiutikamitruÅ tutipqiñun aÅuyyiuqtit akiyaÄ¡aat Paul atakkii iñuich qinnaktaliqpaitḷutiÅ. 36 Iñuich malgutigaluaÄ¡niqsut iÄ¡ialaplutiÅ, “TuqqutchiuÅ!" 37 AÅuyyiuqtit itqutiÅhiñaaÄ¡uqmatni Paul inimiknun ilaan nipliutiniÄ¡aa qaukÅiq, “Uqaqatigillakkumiñaqpigiñ?” Taavruma apiqsruÄ¡niÄ¡aa, “Uqatlavich Greek-tun? 38 IvrumiÅauÅitpich Egypt-miu qaÅaqammiuraq akatchipḷuni akiḷḷiḷiqsuutmik, sivulliqÅÌ£ugich sisamanik kavluutiyuÅnanik satkuliÅnik iñuiḷaamun?" 39 Paul-Åum kiuniÄ¡aa, “Jew-ÅuruÅa animapluÅa Tarsus-mi Cilicia-miittuami, iñugipluÅa taavrumani nunaaqqimi iñuich iḷisimallautakkaÅatni. NipliqsillaÅniaÅÅa iñuÅnun!" 40 Tavra qaukÅium uqaquniÄ¡aa. Paul-guuq tutipqiñun qikaqhuni urriqaniÄ¡ai iñuich. Nipaiqmata ilaan nipliutiniÄ¡ai Hebrew-tun itna,