Acts 28

1 Annaanigataqapta iḷitchuÄ¡igikput taamna qikiqtaq atiqaÅha Malta-mik. 2 Malta-Ä¡miut iÅuaqqutiaqsigaatigut tukkuÄ¡iksitluta. Uvvaasiiñ sialuguqhuni alappaaÄ¡uqman taapkua ikniqsuutigaatigut quyalipḷuta. 3 Paul qirriqsuisaqmiuÄ¡lu ikniÄ¡mun. NimiÄ¡iaq sagviġñiqsuq, uunaÅan ikniÄ¡um iqiiqsitlugu aasiiñ argaiñun nipitiqhuni. 4 Taapkua qikiqtam iñuiñ qiñiqamitruÅ nimiÄ¡iaq niviÅaruaq Paul-Åum argaiñi uqaaqsiñiqsut avatmun itna, “Una aÅun iḷumun iñuaqtuqtauniqsuq. Annakkaluaqhuni taÄ¡iumiñ pakmapak tuquruksrauniqsuq savvaqÅuutmigun." 5 Aglaan Paul-Åum ipsuktiÄ¡niÄ¡aa taamna nimiÄ¡iaq ikniÄ¡mun piyaqqusiallasuÅaqani. 6 Taapkua qikiqtaÄ¡miut niÄ¡iugiaqsiñiÄ¡aat puviÅiksraÅa naagaqaa tavrauvaa tuquliÅiksraÅa Paul-Åum. Takiruami qiñiÅitñamiÅ sumik atlayuaÄ¡naqtuamik Paul-mi isummiÄ¡itqiÅñiqsut itnaqhutiÅ, “Ilaa agaayyutauvaluÅniqsuq." 7 QaniÅani tulagvipta qikiqtam qaukÅiÄ¡ikkaÅa atilik Publius-mik nunautiqaÄ¡niqsuq. Taavruma iñuum iÅuaqqutipluta tukkuqaqtitkaatigut piÅasuni uvluni. 8 Publius-Åum aapaÅa atniġñaqniqsuq uunaqÅukhuni suli itiktaliqhuni auvyuliÅmik. Paul-Åum utlaÅniÄ¡aa qiñiÄ¡iaqÅugu aasii agaayupluni patikÅugu argaÅmiñik mamititlugu. 9 Paul mamititchipman taavrumiÅa qikiqtam iñuiñ tavruÅautiaqsiñiÄ¡aich atniġñaqtuapayaaÅi aasiiñ Paul-Åum iÅuaqsipkaqÅugich iluqaitñik. 10 Iñugiaktuanik aatchuutinik qaitchigaatigut suli aullaÅhiñaaÄ¡uqapta umiaqpak usiḷḷiġñiÄ¡aat inuÄ¡ikkaptiknik iglaugupta. 11 PiÅasuni tatqiñi tavrani itqaaqhuta aullalgitchugut umiaqpakun atiqaÄ¡niqsuakun MalÄ¡iÅñik AgaayyutiÅÅuanik. Taamna umiaqpak Alexandria-Ä¡miutaq ukiuniqsuaq taavrumani qikiqtami. 12 Aullaanikapta tikitchugut nunaaqqianun Syracuse-Åum tavraniasiiñ nayuutipluta piÅasuni uvluni. 13 Aullalgitñapta tikitchugut nunaaqqianun Rhegium-Åum. Uvlutqikman uÅallamiñ anuqÅiÄ¡uÄ¡niqsuq. Tikitkikput malÄ¡uÅni uvluni nunaaqqia Puteoli-m. 14 Taavrumani nunaaqqimi paqitchirugut iḷaÅitñik ukpiqtuanik aasii aiyugaaÄ¡aatigut nayuquplutiÅ akunniqsaami, aasiiñ tavrakÅa aullalgitḷuta Rome-mun nunakun. 15 Taamapkua ukpiqtuat Rome-mi tusaaniqsut tikiññipḷuta. AullaÄ¡niqsut paaÄ¡iaqhuta nunaaqqimun atiqaqtuamun NullaÄ¡vianik Appius-Åum aasii iḷaÅisasuli nunaaqqimun atiqaqtuamun PiÅasunik TukkumaviÅñik. Paul-Åum qiñiqamigich taapkua ukpiqtuat Agaayyun quyagaa qapiÅaipsaaqhuni. 16 Tikitñapta Rome-mun iniqaqtitkaat iÅmigun aÅuyyiuqtimik munaqsriḷiqÅugu. 17 Aquagun piÅasut uvlut Paul-Åum Jew-Åuruat qaukÅiÅisa tavrani aiyugaaÄ¡niÄ¡ai katimaqatigisukÅugich. IliÅich katianikmata nipliutiniÄ¡ai, “AniqatiumaaÅ, uvaÅa piÅitkaluaqtitluÅa qanutchimik akikÅaÄ¡lugich iñugikkavut naagaqaa maliÄ¡uaqtaksraÅat sivulliapta qaisauruaq uvaptiknun tigurauruÅa Jerusalem-mi Rome-Åum kavanaÅanun qaisaupluÅa. 18 Rome-maÄ¡miut kavanaÅata [Felix-Åum] apiqsruqtaÄ¡aluaÄ¡aatÅa, anipkaÄ¡luÅa piḷitchukÅuÅa iḷitchuÄ¡iÅitñamitruÅ sumik tuqurrutiksramnik. 19 Aglaan Jew-Åuruat akiḷḷiḷiutipmata anipkaquÅitḷuÅa, nunuripḷuÅa naÅaÄ¡viiqama iÅiaÄ¡igiga Caesar-mun atanniqupluÅa, piitkaluaqÅuÅa qanutchimik akikÅautiksramnik iḷagikkamnun. 20 TaatnaqÅuÅa iÅiaÄ¡igiga qiñiÄ¡ukhusi uqaqatigisukhusi, atakkii ukpiÄ¡igiga niÄ¡iugaÄ¡ikkaÅat taimña Israel-aaÄ¡miut Christ tikiumaaniÅha aasii taamna pisigiplugu pituutaqaqtuÅa." 21 Taapkua Jew-Åuruat kiuniÄ¡aat, “AkuqtuiÅitchugutsuli aglaÅnik ilipkun Judea-miñ unniiñ aniqatiuvut tikiutriÅitchut tusaayugaaÄ¡iitchuanik ilipkun taamakÅa. 22 Aglaan isummatitin tusaayumagivut. Iḷisimagikput nanipayaaq iñuich akikÅautiqaÅhat tamatkuniÅa ukpiqsripḷutiÅ iliptun tikiumaaniÅhanik Anniqsuqtim." 23 Tavrani nalunaiqsiñiqsut kattutitqiÅÌ£iksraÅanik Paul-Åum, aasiiñ taimña uvluq tikiumapman iñugiaktuat utlautiniqsut Paul-Åum inaanun. UvlaaÅaniñ unnugataqtitlugu ilaan kaÅiqsipkaÄ¡niÄ¡ai Agaayyutim aÅaayuqautaanik. Ilaan maliksuktinniaÄ¡niÄ¡ai Jesus-mik itqaaqtuutiplugich iluqatik maliÄ¡utaksraÅa Moses-Åum suli sivuniksriqirit aglaaÅitñik. 24 TaatnaÅhani iḷaÅich iñuich ukpiqsriḷiġñiqsut uqaÄ¡ikkaÅigun, iḷaÅiḷḷi iñuich arguaqtuÄ¡niqsut. 25 Taapkua katimaruat qasuÄ¡niqsut atinÄ¡iqhutiÅ iÅmiknun Paul-Åum uqaÄ¡ianikmauÅ una, “Ipqitchuaq Irrusiq nalaunniqsuq uqaqami sivulliapsitñun sivuniksriqirikun Isaiah-kun itna, 26 ‘AullaÄ¡utin uqautityakkich taamapkua iñuich: TusaagaluaÄ¡upsi kaÅiqsiyumiñaitchusi suli qiñiÄ¡umaaÄ¡aluaÄ¡upsi iḷitchuqsriyumiñaitchusi. 27 Atakkii makua iñuich uummatiÅich pitchiÄ¡iiḷiġñiqsut, tusaasunÄ¡itḷutiÅ supayaamik iritiÅlu siquplugich. Utitqiñġitchut Agaayyutmun mamitiÅiksraÄ¡miknun atakkii qiñitlaitḷutiÅlu tusaatlaitÅutiÅlu kaÅiqsitḷaitḷutiÅlu, Agaayyun uqaqtuq.’” Isaiah 6:9-10 28 Suli Paul-Åum uqapsaaÄ¡niÄ¡ai, “IḷitchuÄ¡iraksraÄ¡igiksi Agaayyutim tusaayugaallautaÅa tuyuuÅha Jew-ÅuÅitchuanun. Taipkuataimma tusaagisigaat." 29 [Paul taatnaqman Jew-Åuruat aniñiqsut uqavaaqhutiÅ iÅmiknun atqunaq.] 30 Paul iñuuniaÄ¡niqsuq tavrani Rome-mi malÄ¡uÅni ukiuÅni, iniqaqhuni iÅmigun inilÄ¡usiqsuqÅugu, paÄ¡laplugich iluqaisa qiñiÄ¡iaqtaqtini. 31 QuliaqtuaÄ¡viginiÄ¡ai Agaayyutim aÅaayuqautaagun suli AtanÄ¡uruakun Jesus-kun, iḷisautiplugich taluqsrautaiqhuni uqaqsaiḷiraqtaitḷuniḷu.