Acts 5

1 Tavraniguuq iñuqaÄ¡miñiqsuq nuliaÄ¡iiÅñik atiqaqtuaÅnik Ananias-miglu Sapphira-miglu. Taapkuak iññuk tuniriñiqsuk nunautmiknik iluqatik pigikkaÄ¡miknik. 2 AkuqtuaÄ¡mik iḷaÅanik tugvaiñiqsuq aÄ¡naataasiiñ iḷisimaplugu aÅiÄ¡aa. Aglaan sippaÅa qaitkaa uqqiraqtinun. 3 Peter-m nipliutiniÄ¡aa, “Suvaata tuunÄ¡aÄ¡mun aÅalatitpich? Suvaata sagluqsruutiviuÅ Ipqitchuaq Irrusriq iriqqakun tugvaqsipḷutin iḷaÅanik nunautvich akian? 4 Tunigaluaqnagu nuna pigikkan aasiiñ kiÅuagun tuniÅÌ£han akuqtuaÄ¡ikkan pigigiñ. Sum taatna isummiqpatin? SagluqsruutriÅitchutin iñuÅnik aglaan Agaayyutmik." 5 Ananias-Åum tusaapqauraqamigich Peter-m uqaÄ¡ikkaÅi puuktiÄ¡niqsuq tuqupluni. Tusaapayaaqtuat taavrumiÅa taluqsratchaÅniqsut. 6 Nukatpiat nimiqsruqtuallakamitruÅ timaa annisipḷugu iḷuviÄ¡iaÄ¡niÄ¡aat. 7 Uvvaasiiñ piÅasut sassaÄ¡niÄ¡ich kiÅuatigun aÄ¡naat aggiġñiqsuq sutilaaÅatnik nalupluni. 8 Peter-m apiqsruÄ¡niÄ¡aa, “UqautiÅÅa, iliptik tunivitku nunautrik taatnatunaglaan?” AÄ¡nam kiuniÄ¡aa, “Ii, tavra taatnatunaglaan ittuq." 9 Peter-mli piñiÄ¡aa, “Suvaata uuktuaÄ¡niqpitku Agaayyutim Irrusia? AtaÅii, taapkua iḷuviqsiruat iḷaqatipnik qakma aullautigisipmigaatin taatnatun." 10 Tavrauvaa puuktiÄ¡niqsuq Peter-m sivuÄ¡aanun tuquliqhuni. Nukatpiat isiqamiÅ qiñiqÅugu tuquruaq aullautiniÄ¡aat iḷuviÄ¡iaqÅugu saniÄ¡aanun aÅutaata. 11 Tavra ukpiqtuaÅuruat suli iñupayaat tusaaruat taavrumiÅa taluqsratchaÅniqsut atqunaq. 12 Uqqiraqtit savaaqaÄ¡niqsut iñugiaktuanik atlayuaÄ¡naqtuanik suli quviqnaqtuanik akunÄ¡atni iñuich. IluqatiÅ ukpiqsriruat atausiÅÅuÄ¡niqsut katimmavianun Solomon-Åum. 13 UkpiqtuaÅuÅitchuat iḷaliqsuaqsiniÄ¡aich taluÄ¡iplugich aglaan iliÅisa uqautigillautaÄ¡aluaqÅugich. 14 Aglaan iñugiaktuat aÅutitlu aÄ¡natlu ukpiqsriḷiqsuat AtaniÄ¡mik Jesus-mik, taatnaqÅugu ukpiqtuat iñugiaksitmullapiaÄ¡niqsut. 15 Iñuich iḷḷiuqaigaqsiñiqsut atniġñaqtuanik tumitchaanun siñigviÅnun naagaqaa ikivÄ¡anun niÄ¡iugiplugu qakugun Peter tamaunnaaqpan taÄ¡Ä¡aÅanun mamitinnasugalutiÅ. 16 Suli nunaaqqiñiñ avataaniñ Jerusalem iñugiaktuat iñuich tikiutriñiqsut atniġñaqtuanik suli iÅuiḷḷiuqtittaÅitñik irrusiqÅÌ£uich. Taatnaiḷipḷugu iluqatiÅ iÅuaqsikkauniqsut. 17 Taamna atuumaanikman qaukÅiat quliaqtuaqtit piqasiqhutiÅ maliÄ¡uaqtaiñik Sadducee-Åuruanik qinnallapiaÄ¡niqsut uqqiraqtitigun. SivunniuÄ¡niqsut qanuq aÅalaÅiksraÅatigun. 18 IliÅisa tiguniÄ¡aich uqqiraqtit aasii inillaktitlugich isiqsiviÅmun. 19 Aglaan tamarrumani unnuami isaÄ¡ulgan Agaayyutim aÅmaÄ¡niÄ¡ai isiqsivium paaÅi aasii annisipḷugich, itnaqhuni, 20 “AgaayyuvikpaÅmugusi uqaÄ¡iaÄ¡itchi iñuÅnun nutaakun iñuuniaÅikun tumigiplugu Jesus." 21 Taamna tusaapqauraqamitruÅ agaayyuvikpaÅmukhutiÅ qauÅuraaqman tavraniasiiñ iḷisautriaqsipḷutiÅ. QaukÅiat agaayuliqsit piqatiniḷu katinniÄ¡aich uqaqsittaaqtitchirit suli iluqaisa Jew-Åuruat sivulliuqtiÄ¡ruaÅich. TuyuqaÄ¡niqsut isiqsiviÅmun uqqiraqtit tavruÅautitquplugich. 22 Uvvaasiiñ qaunaksrit tikitmata isiqsiviÅmun paqinÄ¡iññiÄ¡aich tavrani uqqiraqtit. Aasiiñ utiqhutiÅ taamuÅa katimaruanun uqautiniÄ¡aich, 23 “IsiqsiviÅmun tikitñapta kiluusaqaqhuni suli qaunaksrit paani qaunaksrigaluaÄ¡niqsut. Aglaan paat aÅmaqaptigik paqitchiÅitchugut iñuÅmik iḷuani." 24 Agaayyuvikpaum qaunaksraÅata qaukÅiata suli qaukÅiÅisa agaayuliqsit tusaakamitruÅ taamna isumatuyaagaqsiñiqsut sutilaaksraÅagun. 25 Taatnaqtitlugich iñuk isiqhuni, “AtaÅii, isiqtasi amma agaayyuvikpaÅmi iḷisautrirut iñuÅnik” itnaqtiÄ¡niÄ¡ai. 26 Agaayyuvikpaum qaunaksrit piqasiqhuni qaukÅiÄ¡miknik taamuÅaÄ¡niqsuq tavruÅautityaqÅugich uqqiraqtit. Aglaan aÅallaÄ¡luutaiqhutiÅ nuyuaÄ¡iplugu iñuÅnun miḷuqtuaqsiÅÌ£iksraqtiÅ uyaÄ¡aÅnik. 27 IliÅisa uqqiraqtit tavruÅautikamisigik sivuÄ¡aatnun uqaqsittaaqtitchirit, qaukÅiata agaayuliqsit apiqsruqtaaqsiñiÄ¡ai, 28 “QanusiÄ¡algitpisi?” itnaqhuni, “Uvagut aniqsraaqtuutigigaluakkaqput iḷisautritquÅitḷusi taavrumuuna Jesus-kun, aglaan pakma Jerusalem-miupayaat iḷisauttutri iḷisimagaat suli iliÅisa patchisiÄ¡uqhuta tuquÅhanun Jesus-Åum!" 29 Peter-m atlatlu uqqiraqtitlu kiuniÄ¡aich, “Tupiksriruni Agaayyutmik sivulliuruq tupiksriÅÌ£iÄ¡miñ iñuÅnik. 30 Ilipsi Jesus kikiaktuutikkaqsi sanniÄ¡utamun aglaan Agaayyutaata sivulliapta aÅitqiksitaÅa tuquÅaruaniñ 31 kamanaÄ¡viksraÅanun ataniÄ¡uqÅugu anniqsuutiÄ¡uqÅugulu. Taavrumuuna Jesus-kun Israel-aaÄ¡miut mumikkumiñaqsipḷugich natqigutikkauniqsut killuqsautmikniñ. 32 Uvagut iḷisimarriqsimmaaÄ¡ikput piqasiqhuta Ipqitchuamik Irrutchimik Agaayyutim qaisaÄ¡ikkaÅa tamatkunuÅa tupiksriruanik ilaanik." 33 Jew-Åuruat uqaqsittaaqtitchirit tusaakamitruÅ taamna uumitchallapiaÄ¡niqsut, suli tuqqutchisuliġñiqsut uqqiraqtinik. 34 Uqaqsittaaqtitchirit iḷaÅata Pharisee-Åuruaq makinniqsuq uqallagukhuni, atiqaqtuaq Gamaliel-mik suli kamagikkaupluni iḷisautrauruaq maliÄ¡utaksramiknik. Makitnami tiliñiÄ¡ai uqqiraqtit aniḷḷaquplugich. 35 “Israel-aaÄ¡miuÅuruasii!” itnaqtiÄ¡niqsuq ataniÄ¡nun, “Aniyagilugu qanuq aÅalatchiÅÌ£ÅÌ£aksraqsi taapkuniÅa aÅutinik. 36 Aippaaniguuq iñuqaÄ¡niqsuq atiliÅmik Theudas-mik kamanaÄ¡asugaluni iḷiruamik. IñunnaÅniqsuq sisamanik kavluutinik iñugiaktigiruanik. Aglaan tuqqutaupman iluqaÄ¡miÅ maliÄ¡uaqtai siaminniqsut taatnaqÅuguasiiñ suuÅaiqhuni. 37 Aquagunsuli Judas itmiñiqsuq Galilee-miñ tamarrumani kisitchikamiÅ iñupayaanik nunami. Ilaaptuuq iñunnakhuni iñugiaktuanik iÅmiñun naagatarra tuqqutaupman iluqaÄ¡miÅ maliÄ¡uaqtai siaminniqsut. 38 Pakmaasiiñ alÄ¡aqsrullaglapsi itniiḷiḷugu, AullaÄ¡lich ukua iñuich. Iḷaksianagich. Tamanna sivunniuÄ¡utaatlu savaaÅatlu iñukmiqnisaukpan atlatitun piunÄ¡iÄ¡isiruq, 39 aglaan agaayyutmiqnisaukpan akiiḷiyumiñaipiaÄ¡isi. Inniaqtusi nuyuaÄ¡nami akiḷḷiḷiuÄ¡utisaÄ¡upsi Agaayyutmi.” Taatnaiḷipḷugu Gamaliel-Åum alÄ¡aqsruÄ¡niÄ¡ai. 40 AtanÄ¡ich akuqtuÄ¡niÄ¡aat alÄ¡aqsruutaa aulaiḷaÅuÄ¡utiÅ kamakkutiqaÄ¡ukÅugukii. Uqqiraqtit isiqtitqiÅñiÄ¡aich kiÅumun aasiiñ ipiÄ¡aqtuqtitlugich. AniqsraaqtuÄ¡niÄ¡aich uqatqiquÅitḷugich taavrumuuna Jesus-kun, aasiiñ anipkaqÅugich. 41 Uqqiraqtit aullaÄ¡niqsut uqaqsittaaqtitchiriniñ. IliÅich quviasuktut atakkii Agaayyutmun piksraqtaaÄ¡iplutiÅ nagliksautigiÅiksraÅagun Jesus. 42 UvluÄ¡aÄ¡ipman agaayyuvikpaÅmi iñuich tupiÅitñiḷu iḷisauttutigituiñaÄ¡niÄ¡aat quliaqtuaÄ¡iplugu Jesus akiqsruutaupluni anniqsuqtauruaq, Jew-Åuruat niÄ¡iugikkaÅat.