Acts 8

1 Saul-Åum iÅuaginiÄ¡aa tamatkunuÅa tuqqutauÅha. Saul-Åum UkpiqtuaÅuruanik NagliksaaqtiÅha TaivrumakÅa uvlumiñ ukpiqtuaÅuruat Jerusalem-mi nagliksaaqtitaugaqsiñiqsut atqunallapiaq. TavrakÅa ukpiqtuat siamitkaqsiñiqsut nunaaqqiuraiñun Judea-mlu Samaria-mlu, aglaan uqqiraqtit kisiÅÅuqÅugich Jerusalem-mi. 2 IḷaÅisa iñuich taluqsriruat Agaayyutmik iḷuviÄ¡niÄ¡aat Stephen aliasuÅikun kiÅuvÄ¡uplugu. 3 Taavrumali Saul-Åum piyaqquaqsisiÄ¡niÄ¡ai ukpiqtuaÅuruat. SiñiqsraqÅugich iliÅisa tupiÅich pakagiaqÅugich aÅutitlu aÄ¡natlu isiqtautquplugich. 4 Qimaktuat nanipayaaq tusaayugaallautaq quliaqtuaÄ¡iniÄ¡aat. 5 Philip-li nunaaqqimukhuni Samaria-mun quliaqtuaqmiñiqsuq Christ-mik taavrumiÅa akiqsruutauruamik anniqsuutmik iñuÅnun tavrani. 6 Iñugiaktuat iñuich naalaÄ¡niḷḷapiaÄ¡niqsut Philip-Åum uqaÄ¡ikkaÅiñun. Atakkii qiñiÄ¡viginiÄ¡aat atlayuaÄ¡naqtuanik ilaa. 7 NipitusipḷutiÅ irrusiqÅÌ£uich anitauniqsut iñugiaktuaniñ iñuÅniñ, suli iñugiaktuat sayairrutilgich aulatlaitchuatlu iÅuaqsikkauplutiÅ. 8 TaatnaqhutiÅ Samaria-Ä¡miut quviatchallapiaÄ¡niqsut. 9 Taavrumaniguuq nunaaqqimi iñuqaÄ¡niqsuq atiliÅmik Simon-mik. Ilaa quviÄ¡utchaktitchiñiqsuq Samaria-Ä¡miunik aÅatkuuÅikun aasiiñ uqaviutigiplugu kamanaÄ¡asukniaqhuni. 10 IluqaÄ¡miÅ nunaaqqimi kamanaiññiqsramiñḷu kamanaÄ¡niqsramiñḷu naalaÄ¡nitqiaÄ¡ipiaÄ¡niÄ¡aat aasiiñ uqaqhutiÅ, “Taavrumani iñuÅmi ittuq Agaayyutim saÅÅia iḷisimakkaqput SaÅÅiqpauraq." 11 Sivisuruamik ilaan quviÄ¡utchaktinnikkaÅi aÅatkuuÅikun, taatnaqhutiÅ naalaÄ¡nitqiaÄ¡iÅñiÄ¡aat. 12 Aglaan Philip-Åum quliaqtuaÄ¡iaqsipmauÅ tusaayugaallautaq Agaayyutim aÅaayuqautaagun suli Jesus-kun anniqsuqtauruakun tamatkua iñuich ukpiÄ¡iniÄ¡aat, aasiiñ paptaakkauplutiÅ aÅutitlu aÄ¡natlu. 13 Simon-tuuq ukpiqsripḷuni aasii aquagun paptaaqtiÅiÄ¡mi nayuutiaqsiñiqsuq Philip-mi. QuviÄ¡utchaÅmiñiqsuq qiñiqami Philip-Åum iñiqtaÄ¡ikkaÅigun quviqnaqtuaniglu atlayuaÄ¡naqtuaniglu. 14 Aasiiñ uqqiraqtit Jerusalem-mi tusaakamisigik Samaria-Ä¡miunun Agaayyutim uqaÅhi akuqtuÄ¡nipḷugich tuyuqaÄ¡niqsut Peter-miglu John-miglu tavruÅa. 15 Ukpiqsriḷiqsuat paptaakkauplutiÅ AtanÄ¡um Jesus atqagun aglaan akuqtuisimaiññiqsutsuli Ipqitchuamik Irrutchimik. TaatnaqhutiÅ taapkuak tikitñamik iÅiqsruutiniÄ¡aich akuqtuitquplugich. 17 Peter-mlu John-Åumlu iḷḷiqiniÄ¡aich taapkua argaÅmiknik. Tarvauvaa Ipqitchuam Irrutchim aÅalatkaqsiñiÄ¡ai. 18 Simon-Åum qiñiÄ¡niÄ¡aa Ipqitchuam Irrutchim qaisauraÄ¡aÅha tamatkunuÅa uqqiraqtik iḷḷiqipmatigik argaÅmiknik. Taatnaqhuni Simon-Åum Peter-lu John-lu qaitchisuaqsiñiÄ¡ik maniÅñik 19 itnaqhuni, “TunisisitÅaptuuq taavrumiÅa saÅÅimik. Uvvatuq iḷḷiqigupku argamnik iñuk akuqtuitḷayumauq Ipqitchuamik Irrutchimik." 20 Tavra Peter-m kiuniÄ¡aa, “PiyaqquÄ¡viÅmugiñ maniksuummaqpich! Uvvaa tauqsitḷanasugiviuÅ maniÅñik Agaayyutim aatchuutigikkaÅa? 21 SivuÄ¡aani Agaayyutim nalautisimaitḷutin naagasuli tupigiÅitḷugu, taatnaqhutin iḷaliqsuutiviksraiññiqsutin uvaptikni suli Agaayyutim savaaÅani. 22 Mumigiñ taavrumakÅa nalaunÅaiÅÌ£iqniñ! IÅiqsruÄ¡utin Agaayyutmun natqiutitqulutin kaviuÄ¡uksaaÅipnik! 23 IḷitchuÄ¡igikpiñ immaukkaqsipḷutin killuqsriÅÌ£iÄ¡mik suli killuÄ¡mun aÅalatitlutin." 24 Simon-Åum itnaÄ¡niÄ¡ik Peter-lu John-lu, “IÅiqsruutillaÅniaqsitÅa Agaayyutmun anasiñÅuqsaquÅiḷḷuÅa." 25 Taatna Peter-lu John-lu iñuuniaqtaullaÅniqsuk Samaria-mi quliaqtuaqhutik uqaÅhiñik atanÄ¡uruam aasiiñ utiqhutik Jerusalem-mun. IglauÅiÄ¡mikni tusaayugaallautaq quliaqtuaÄ¡iniÄ¡aak nunaaqqiuraiñi Samaria-m. 26 Aasiiñ isaÄ¡ulgan atanÄ¡uruam Philip uqautiniÄ¡aa, “Paqnalutin uÅallam tuÅaanugiñ tikirviksraqnunaglaan iñuitchuamun apqutmun Jerusalem-miñ Gaza-mun." 27 Ilaa aullaqtiÄ¡niqsuq. Igliqtaullakhuni nalautchiñiqsuq Ethiopia-Ä¡miumik. Taamnali iñuk iḷirakuviuraqniqsuq Ethiopia-Ä¡miut Kandaki-Åatni (Ethiopia-Ä¡miut taggisiqaÄ¡nikkaÅat ataniqtiÅ Kandaki-mik), aasiiñ ilaa Jerusalem-muÅniqsuaq agaayutyaqhuni Agaayyutmun. 28 AitmuÅiÄ¡miñi tuttuqpagaqtuaÄ¡miñi agliqiniqsuq Isaiah-m sivuniksriqirim makpiÄ¡aaÅiñik. 29 Ipqitchuam Irrutchim nipliutiniÄ¡aa Philip, “UtlaguÅ tamanna tuttuqpagaqtuaq maliaqsiḷuguasiiñ." 30 Tavra Philip malikkaa. Aasii tusaakamiuÅ taamna iḷirakuvik agliqipluni makpiÄ¡aaÅiñiñ sivuniksriqirim Isaiah-m apiqsruÄ¡niÄ¡aa, “KaÅiqsiviuÅ agliqikkan?" 31 Taavruma kiuniÄ¡aa, “KaÅiqsipkaÄ¡niaqtaunnaÅa qanuÄ¡luÅa kaÅiqsiñiaqpik?" 32 Taamna uqaÅiq agliqiaÄ¡ikkaÅa itniinniqsuaq, “Iñuk ipnaisun tasikuaqtauruatun tuqqutaksraqtimiñun, ipnaiyaatun niplitḷaitchuatun salikkaukami ilaa nipliġñaiyuÄ¡attuq. 33 UqaqsittaaÅiÄ¡miñi iñupayaam aÅallaqÅuutiniÄ¡aa atchiksipkaqÅuguasiiñ. Kia-unniiñ kaÅÅiulguvagich? Ilaa kiÅuviaÅitchuq atakkii tuqqutlugu.” Isaiah 53:7-8 34 Taavruma iḷirakuvium qanuÄ¡viiqhuni apiqsruÄ¡niÄ¡aa Philip, “UqautiÅhiñauviÅa kisumik sivuniksriqirim Isaiah-m uumani uqautiqaqtilaaÅanik? IÅmiñik naaga atlamik uqautiqaqpa?" 35 Philip-Åum iḷitchuÄ¡ipkaqÅugu Isaiah-m uqaÅhaniñ sivulliuplugu uqautiniÄ¡aa tusaayugaallautamik Jesus-kun. 36 IglauÅiÄ¡mikñi tikiññiqsuk imiÄ¡mun. Taavruma iḷirakuvium nipliutiniÄ¡aa, “Uvva imiq! Sum piraiḷigisivaÅa paptaakkauÅiksramniñ?" 37 [Philip-Åum piñiÄ¡aa, “Ukpiqsriguvich iluqaaniñ uummatipniñ paptaaÅhiñaurutin.” Ilaa nipliġñiqsuq, “UkpiÄ¡illapiaÄ¡iga Jesus Christ Agaayyutmun iġñiÄ¡iÅha.”] 38 Taavruma iḷirakuvium tuttuqpagaqtuaq nutqaqtinniÄ¡aa aasii Philip-lu ilaalu atqaqhutik imiÄ¡mun. Philip-Åum paptaaÄ¡niÄ¡aa. 39 ImiÄ¡miñ qakikamikaasiiñ Agaayyutim Irrusian nuktitiÄ¡niÄ¡aa Philip atlamun. Taavruma iḷirakuvium qiñitqiÅitñamiuÅ igliqtuiñaÄ¡niqsuq quviatchallapiaqhuni. 40 Philip iḷitchuÄ¡iniqsuq Ashdod-mi itilaaÄ¡miñik. TavrakÅa tusaayugaallautamik quliaqtuaÄ¡niqsuq iluqaÅitñi nunaaqqiurani tikiḷġataÅiÄ¡miñunaglaan Caesarea-mun.