Matthew 17
WBT1 Itchaksrat uvlut aquatigun Jesus-Åum aullautiniġai Peter-lu James-lu John-lu, aniqataa James-Åum, kisiitñik qutchiksuamun iġġimun. 2 Tavrani qiñiqtitlugich Jesus atlaÅÅuġniqsuq sivuġaatni. KiiñaÅa qaummaġiksiñiqsuq siqiñiqtun atnuġaaÅi qatiqsipḷutiÅ kirratchiatun. 3 Taatnaġmiutlu Moses suli Elijah sagviġñiqsuk uqaqatigiaqsipḷugu Jesus. 4 Peter-m nipliutiniġaa Jesus, “Ataniiq, nakuuniqsuq nayuutikapta uvani. Nappaitquguptigut nappaiñayaqtuÅa piÅasunik palapkaaksranik, atautchimik ilipnun, suli atautchimik Moses-mun, suli atautchimik Elijah-mun." 5 Uqaqtitlugusuli qaumaruam nuviyam qulaÅiutiniġai aasiiñ nipi nipliqhuni nuviyamiñ, “Tavrataamna piqpagikkaġa Iġñiġa quyalimaaqtigillapiakkaġa, naalaġniyumagiksi." 6 Maliġuaqtit tusaakamitruÅ nipi punniqsut nunamun iqsitchakhutiÅ. 7 Aglaan Jesus-Åum utlakÅugich aksiÅñiġai aasiiñ nipliutiplugich, “Makititchi, suli iqsiÅaiġitchi." 8 AaġluqamiÅ maliġuaqtit qiñiÅiññiqsut iñuÅnik. Jesus inniqsuq kisimi. 9 AtqaaqsikamiÅ iġġimiñ Jesus-Åum tilisiñiġai, “Uqaġniaqasi kisumununniiñ tamatkuniÅa qiñikkapsitñik IġñiÅa Iñuum aÅitqiẠ̊hanunaglaan tuquÅiġmiñ." 10 Maliġuaqtaiñ apiqsruġniġaat Jesus, “Suvaata aglaliqirit uqaqpat Elijah aggiqqaaqtuksraunipḷugu aggiÅaiñÅaan Christ?" 11 Jesus-Åum kiuniġai, “Taapkua uqaqtut iḷumutuuruamik. Elijah aggiqqaaġniaqtuq Christ-miñ itqanaiyaġiaġlugu suapayaaq. 12 Aglaan uqautigipsi, Elijah aggianiktuq, aasiiñ iñuich nalurut kisuutilaaÅanik. Qanupayaaq aÅalatchukamitruÅ aÅalatkaat. Taatnatuntuuq IġñiÅa Iñuum nagliksaaqtinniaqmigaat." 13 Maliġuaqtaiñ kaÅiqsiḷġataġniġaat Jesus-Åum uqaÅha John Paptaaqtitchirimik. 14 Jesus maliġuaqtiniḷu tikitmata iñugayaanun iñuum utlaÅniġaa sitquqhuni sivuġaanun 15 nipliqhuni, “Ataniiq, nagligillaÅniaġuÅ iġñiġa. Qiiqsruġuupluni nagliksaallapiaqtuq. AkulaiqẠ̊ugu puukaġaqtuq ikniġmunlu imiġmunlu. 16 Maliġuaqtipnuutigaluaġiga, aglaan iÅuaqsiḷguiññiġaat." 17 Jesus-Åum kiuniġaa, “Ukpiqqutaitchuasii ilipsitñi! Naagasuli killukuaqmiusi! Qanutunaglaan nayuutiniaqpik ilipsitñi? Qanutunaglaan igḷutuqtaksraġivisisuli? UvuÅautisaqsiuÅata nukatpiaġruk." 18 Jesus suamasipḷuni tilisiñiqsuq irrusiqẠ̊uÅmik anitquplugu nukatpiaġruÅmiñ. IrruqsiqÅuk anitman nukatpiaġruk iÅuaqsiḷiġñiqsuq. 19 Maliġuaqtaiñ utlaÅniġaat Jesus kisipquqhutiÅ apiqsruqÅugu, “Suvaata irrusiqẠ̊uk anitlaitpisigu?" 20 Jesus-Åum uqautiniġai, “Pisigiplugu ukpiqsriÅiẠ̊iqsi. Uqautigipsi, Ukpiqsrisiqaġupsi mikitilaaÅatun mustard-Åum nautchiaksrauraÅatun uqautiÅhiñaugiksi una iġġiq, Nuuttin iñuÅa uvakÅa, aasiiñ nuunniaqtuq. PiẠ̊hiñaugisirusi supayaanik. 21 [Aglaan kisiagun agaayuÅikun uisauraaÅikunlu anitlagai taatnatchich irrusiqẠ̊uich. Atlam sum anitchumiñaitkai.]" 22 AtautchimukamiÅ Galilee-mi Jesus-Åum uqautiniġai maliġuaqtini, “IġñiÅa Iñuum aatchuutigikkauniaqtuq iñuÅnun; 23 iliÅisa tuqqutkisigaat. Aglaan piÅayuatigun uvlut aÅipkakkauniaqtuq tuqqutauÅhaniñ.” Tavra maliġuaqtai ipiqtutchallapiaġniqsut. 24 Jesus maliġuaqtiniḷu tikitñamiÅ Capernaum-mun nalautchirut iñuÅnik katitchiraunik aatchuutinik agaayyuvikpaÅmun. Tamatkua Peter apiqsruġniġaat, “Umaa, iḷisautriksi akiḷiqsuġaġiva tax-sinik agaayyuvikpaÅmun?" 25 “Aa, akiḷiisuuruq,” Peter-m kiuniġaa. Aasii isiqman tupiġmun Jesus nipliqqaaġniqsuq ilaanun apiqsruqÅugu, “Simon, sumik isumavich? Kisuniñ umialiÅi nunam katitchiraġivat tax-sinik? Nunaqatmikniñ naagaqaa avakÅaqtaniñ?" 26 Peter-m kiuniġaa, “Atlaniñ.” Jesus nipliutiniġaa Peter, “Tavra, nunaqatit akiḷiqsuġniaÅiññiqsut tax-sinik. 27 Aglaan atniummativiaġivut iñuich. Aullaġutin niksigiaġiñ narvamun. Qanġaniñ sivullium aqaluum niksiksaqpich paqitkisirutin maniÅmik. Tigulugu taamna qaitchumagiñ iliÅitñun, aasii akiḷiutilunuk."
