Matthew 2

1 Jesus anianikman Bethlehem-mi Judea-miittuami, Herod umialguÅhani, aÅutit puqiksaat tikiññiqsut Jerusalem-mun, apiqsruqtuqhutiÅ, 2 “Sumiimma aniva umialgat Jew-Åuruat? Tautukkikput uvluÄ¡iaÅa kivaknamiñ, taatnaqhuta aggiqsugut sitquÄ¡vigityaqtuaqÅugu." 3 Umialgum Herod tusaakamiuÅ taamna isumaalutchaÅniqsuq iluqatiÅlu Jerusalem-miut. 4 Tavra katipkaqÅugich iluqaisa qaukÅiÅich agaayuliqsit aglaliqirit, iliÅich apiqsruÄ¡niÄ¡ai sumi Christ, anniqsuqti akiqsruutauruaq, aniñiaqmagaan. 5 IliÅisa kiuniÄ¡aat, “Bethlehem-mi Judea-miittuami, itna sivuniksriqiri aglaÅatigun ittuq, 6 ‘Iñuich iñuuruasii Bethlehem-mi, nunaÅaniittuami Judah-m, kamanaiññiqsrauÅuruasii akunÄ¡atni iñuiñ Judah-m, ilipsitñiñ sivulliuqti aggiÄ¡isiruq aÅalatchityaqtuaÄ¡uni iñugikkamnik Israel-Åum.’” Micah 5:2 7 Herod atanÄ¡um nalunautchipḷuni puqiksaat aÅutit tikisinniÄ¡ai, iḷitchuÄ¡iviginiallapiaqÅugich napmun iḷipman uvluÄ¡iaq sagviqmagaan. 8 IḷitchuÄ¡ianikamiuÅ Bethlehem-muquniÄ¡ai nipliqhuni, “AullaÄ¡usi pakallapiaqsiuÅ iḷiḷgauraq, aasiiñ paqitkupsiuÅ iḷitchuÄ¡ipkaÄ¡umagipsitÅa. UvaÅaptuuq utlakkumagiga sitquÄ¡vigityaqtuaÄ¡lugu." 9 TaavrumiÅa umialgum uqautianikmatiÅ aullaÄ¡niqsut. TautuÅniÄ¡aat uvluÄ¡iaq qiñikkaqtiÅ kivaknamiñ. Sivulliukkauniqsut uvluÄ¡iam nutqaÄ¡niaÅhanunaglaan inimun iḷiḷgauram nayukkaÅanun. 10 TautukamitruÅ uvluÄ¡iaq quviatchallapiaÄ¡niqsut. 11 IsiqhutiÅ tupiÄ¡mun tautuÅniÄ¡aat iḷiḷgauraq aakaÅalu Mary. SitquÄ¡viginiÄ¡aat sivuÄ¡aanun iḷiḷgauraq. AÅmaÄ¡niÄ¡aich akisuruaÄ¡ikkatiÅ qaitchipḷuguasiiñ maniÅñik kaviqsaanik tipraÄ¡iksautiniglu, frankincense-nik suli myrrh-niglu. 12 Aasiiñ kilikkauniqsut siññaktukun utiquÅitḷugich Herod-mun. Tavra aiñiqsut atlakun apqutikun. 13 Taapkua aullaanikmata isaÄ¡ulga atanÄ¡um sagviġñiqsuq Joseph-mun siññaktukun nipliqhuni, “Makillutin. PigruutiuÅ iḷiḷgauraq aakaÅalu Egypt-mun, aasiiñ taamaniitchumausi uvamnun uqautiniaÅÅapsiknunaglaan. Atakkii Herod pakaÅniaÄ¡aa iḷiḷgauraq tuqqutchuglugu." 14 Joseph makitluni aullautiniÄ¡aa iḷiḷgauraq aakaÅalu unnuami Egypt-mun. 15 Immiġñiqsuq AtanÄ¡um uqauttutigikkaÅa tumigiplugu sivuniksriqiri, “Egypt-miñ tuqÅuÄ¡iga IġñiÄ¡a.” Taatnamik tavraniinniqsut tuquniaÅhanunaglaan Herod-Åum. 16 Herod iḷitchuÄ¡ikami saglutaqtilaaÄ¡miñik puqiksaanun aÅutinun qinnallapiaÄ¡niqsuq. Tilisiñiqsuq tuqqutquplugich nukatpiaÄ¡ruurapayaat Bethlehem-miittuat suli iluqaisa avataaniittuat, tamatkua ukiuqaqtuat malÄ¡uÅnik nutautluktuatlu, atakkii iḷitchuÄ¡iplugu puqiksaat aÅutit uqautigikkaÅat uvluÄ¡iam sagviÅÌ£hagun. 17 Uqauttutauruaq tumigiplugu sivuniksriqiri Jeremiah taimña immiumaniqsuq, 18 “Nipi tusaÄ¡naÄ¡niqsuq Ramah-mi qiaruaq kiÅuvÄ¡upluni. Rachel-Åum qianiÄ¡ai qitunÄ¡aurani arayunaiqhuniunniiñ atakkii qitunÄ¡aÅich iluqatiÅ tuquplutiÅ.” Jeremiah 31:15 19 Herod tuquanikman isaÄ¡ulga AtanÄ¡um sagviġñiqsuq Joseph-mun siññaktukun Egypt-mi uqaqhuni, 20 “Makillutin aullautiuÅ iḷiḷgauraq aakaÅalu nunaÅanun Israel-Åum. Taipkua tuqqutchiñiaqtuat iḷiḷgauramik tuqurut." 21 Makitluni aullautiniÄ¡aa iḷiḷgauraq aakaÅalu nunaÅanun Israel-Åum. 22 Aglaan tusaakamiuÅ Archelaus atanÄ¡unipḷugu Judea-mi inaani aapami Herod sivuuÄ¡atchaÅniqsuq aullaÅiksraÄ¡miñik. Kilikkaukami siññaktukun aullaÄ¡niqsut nunaÅanun Galilee-m. 23 Aasiiñ iñuuniagaqsipḷutiÅ nunaaqqimi Nazareth-mi. Immiumaniqsuq uqautaumaruaq tumigiplugich sivuniksriqirit, “TaiguutiqaÄ¡isiruq Nazareth-miumik."