Matthew 3

1 Taipkunani uvluni John Paptaaqtitchiri quliaqtuaÄ¡niqsuq iñuiḷaami Judea-mi, 2 uqaqhuni, “Isummitqigitchi atakkii Agaayyutim aÅaayuqautaa qalliruq." 3 Taamna John ilaaÅuruq sivuniksriqirim Isaiah-m uqautigikkaÅa nipliqhuni, “Iñuk tuqÅiraqtuq iñuiḷaamiñ, ItqanaiyautisiuÅ apqutiksraÅa AtanÄ¡um, nalÄ¡uÄ¡lugu tumiksraÅa.” Isaiah 40:3 4 John atnuÄ¡aaqaÄ¡niqsuq pikukturuam amian nuyaiñik, qisiÅmik tapsiqaqhuni, niqiqaqhuni pigliÄ¡ianik suli igutchaich siiġñaqtaalliaÅitñik nanipayaaq paqitchumiuÅ. 5 Iñuich utlaÅniÄ¡aat John Jerusalem-miñḷu, Judea-miñḷu, nunaaqqiñiñḷu avataani kuuÅan Jordan-Åum ittuat. 6 Iñuich quliaÄ¡iniÄ¡aich killuqsautitiÅ aasiiñ John-Åum paptaaÄ¡niÄ¡ai kuuÅani Jordan-Åum. 7 Aglaan tautukamigich iñugiaktuat Pharisee-Åuruat Sadducee-Åuruatlu utlautiruat paptaaÄ¡vianun uqautiniÄ¡ai, “Tuqunaliktun nimiÄ¡iatun ittusi. Qimakkumiñaitchusiasu aggiġñiaqtuamiñ qinnautaaniñ? 8 Qiñiqtittitchi iñuuniaÅÅapsigun isummitqiḷḷapiaqtilaapsitñik. 9 Suli isumaniaqasi, ‘Uvagut Abraham-mik aapaqaqtugut.’ NipliutiniaÄ¡ipsi uumiÅa, uyaÄ¡aÅniñ makunakÅa Agaayyun iñiqsiÅÌ£hiñauruq iḷiḷgaanik Abraham-mun. 10 IpiÄ¡autaqaqtuaq kipriÅÌ£hiñaaÄ¡uqtuq napaaqtunik kaÅiÅisigun. Napaaqtupayaaq asirritḷaitchuaq kipikkaugisiruq aasiiñ igitauluni ikniÄ¡mun. 11 “Iḷumun paptaaÄ¡ipsi imiÄ¡mik isummitqiÅÌ£iÄ¡mun, aglaan aqupkun aggiÄ¡isiruq kamanatluktuaq uvaÅniñ. NakuuÅitchuÅa saagaÅiksramnik aluÄ¡utiknik. PaptaaÄ¡isigaasi Ipqitchuamik Irrutchimik suli ikniÄ¡mik. 12 TigummiaÄ¡igaa tiktittaun salummallapiaÄ¡ukÅugich mukkaaksrat sanikÅuÅniñ. Katitkisigai mukkaaksrat siġḷuaÄ¡miñun, aglaan ikipkaÄ¡isigai sanikÅuich ikniÄ¡mun qamiyumiñaitchuamun." 13 Aquagun Jesus tikiññiqsuq Galilee-miñ Jordan-mun John-mun paptaaqupluni ilaanun. 14 Aglaan John-Åum paptaaÄ¡uÅitkaluagaqsiñiÄ¡aa uqautiplugu, “Ilvich paptaaqtaksraÄ¡igaluaÄ¡ikma. Suvaata utlautivich uvaÅnun paptaaquplutin?" 15 Aglaan Jesus kiuniÄ¡aa, “Nakuuruq. Taamna taatnaÄ¡uptigu taÅiġñiaÄ¡ikpuk iluqaan Agaayyutim iÅiaÅa.” John taatna piyumaliġñiqsuq. 16 Jesus paptaakkauÅanikami mayuÄ¡niqsuq imiÄ¡miñ. Aasiiñ qiḷak aÅmaqhuni tautuÅniÄ¡aa Irrusia Agaayyutim atqaqtuaq tiÅmiaÄ¡ruuratun mitḷuni ilaanun. 17 Aasiiñ nipi qiḷaÅmiñ nipliġñiqsuq, “Taamnatavra piqpagikkaÄ¡a IġñiÄ¡a. QuyalisimaaÄ¡aaÅa."