Daniel 6 Interlinear Bible

1

שְׁפַר֙ she.Far AVqp3ms H8232 it seemed good

קֳדָ֣ם ko.Dam ANcbsa H6925 before

דָּרְיָ֔וֶשׁ da.re.Ya.vesh ANpm H1868 Darius

וַהֲקִים֙ va.ha.Kim AC/Vhp3ms H6966 and he appointed

עַל־ 'al- AR H5922 over

מַלְכוּתָ֔א mal.khu.Ta' ANcfsd/Ta H4437 kingdom the

לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֖א la.'a.chash.dar.pe.nai.Ya' AR/Ncmpd/Ta H324 the object marker satraps the

מְאָ֣ה me.'Ah AAcbsa H3969 one hundred

וְעֶשְׂרִ֑ין ve.'es.Rin AC/Acbsa H6243 and twenty

דִּ֥י di AC H1768 who

לֶהֱוֹ֖ן le.he.Von AVqi3mp H1934 they will be

בְּכָל־ be.khol AR/Ncbsc H3606 over all

מַלְכוּתָֽא׃ mal.khu.Ta' ANcfsd/Ta H4437 kingdom the

2

וְעֵ֤לָּא ve.'E.la' AC/D H5924 and above

מִנְּהוֹן֙ mi.ne.hOn AR/Sp3mp H4481 more than them

סָרְכִ֣ין sa.re.Khin ANcmpa H5632 overseers

תְּלָתָ֔א te.la.Ta' AAcbsa H8532 three

דִּ֥י di AC H1768 whom

דָנִיֵּ֖אל da.ni.Yel ANpm H1841 Daniel

חַֽד־ chad- AAcbsa H2298 [was] one

מִנְּה֑וֹן mi.ne.Hon AR/Sp3mp H4481 of them

דִּֽי־ di- AC H1768 whom

לֶהֱוֹ֞ן le.he.Von AVqi3mp H1934 they will be

אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֣א 'a.chash.dar.pe.nai.Ya' ANcmpd/Ta H324 satraps the

אִלֵּ֗ין 'i.Lein ATm H459 these

יָהֲבִ֤ין ya.ha.Vin AVqrmpa H3052 giving

לְהוֹן֙ le.hOn ARd/Sp3mp H9038 to them

טַעְמָ֔א ta'.Ma' ANcbsd/Ta H2941 report the

וּמַלְכָּ֖א u.mal.Ka' AC/Ncbsd/Ta H4430 and king the

לָֽא־ la'- ATn H3809 not

לֶהֱוֵ֥א le.he.Ve' AVqi3ms H1934 he will be

נָזִֽק׃ na.Zik AVqrmsa H5142 suffering injury

3

אֱדַ֙יִן֙ 'e.Da.yin AD H116 then

דָּנִיֵּ֣אל da.ni.Yel ANpm H1841 Daniel

דְּנָ֔ה de.Nah ATm H1836 this

הֲוָ֣א ha.Va' AVqp3ms H1934 he was

מִתְנַצַּ֔ח mit.na.Tzach AVMrmsa H5330 distinguishing himself

עַל־ 'al- AR H5922 over

סָרְכַיָּ֖א sa.re.khai.Ya' ANcmpd/Ta H5632 overseers the

וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֑א va.'a.chash.dar.pe.nai.Ya' AC/Ncmpd/Ta H324 and satraps the

כָּל־ kol- AR/R H9005 as to

קֳבֵ֗ל ko.Vel ANcbsa H6903 because

דִּ֣י di AC H1768 that

ר֤וּחַ Ru.ach ANcbsa H7308 a spirit

יַתִּירָא֙ ya.ti.Ra' AAafsa H3493 extraordinary

בֵּ֔הּ Beh AR/Sp3ms H9033 [was] in him

וּמַלְכָּ֣א u.mal.Ka' AC/Ncbsd/Ta H4430 and king the

עֲשִׁ֔ית 'a.Shit AVQrmsa H6246 [was] planning

לַהֲקָמוּתֵ֖הּ la.ha.ka.mu.Teh AR/Vhcc/Sp3fs H6966 to appoint him

עַל־ 'al- AR H5922 over

כָּל־ kol- ANcbsc H3606 all

מַלְכוּתָֽא׃ mal.khu.Ta' ANcfsd/Ta H4437 kingdom the

4

אֱדַ֨יִן 'e.Da.yin AD H116 then

סָֽרְכַיָּ֜א sa.re.khai.Ya' ANcmpd/Ta H5632 overseers the

וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗א va.'a.chash.dar.pe.nai.Ya' AC/Ncmpd/Ta H324 and satraps the

הֲו֨וֹ ha.Vo AVqp3mp H1934 they were

בָעַ֧יִן va.'A.yin AVqrmpa H1156 seeking

עִלָּ֛ה 'i.Lah ANcfsa H5931 an occasion

לְהַשְׁכָּחָ֥ה le.hash.ka.Chah AR/Vhcc H7912 to find

לְדָנִיֵּ֖אל le.da.ni.Yel AR/Npm H1841 to Daniel

מִצַּ֣ד mi.Tzad AR/Ncbsc H6655 from [the] side of

מַלְכוּתָ֑א mal.khu.Ta' ANcfsd/Ta H4437 kingdom the

וְכָל־ ve.khol AC/Ncbsc H3606 and any

עִלָּ֨ה 'i.Lah ANcfsa H5931 occasion

וּשְׁחִיתָ֜ה u.she.chi.Tah AC/VQrfsa H7844 and corruption

לָא־ la'- ATn H3809 not

יָכְלִ֣ין ya.khe.Lin AVqrmpa H3202 [they were] able

לְהַשְׁכָּחָ֗ה le.hash.ka.Chah AR/Vhcc H7912 to find

כָּל־ kol- AR/R H9005 as to

קֳבֵל֙ ko.Vel ANcbsa H6903 because

דִּֽי־ di- AC H1768 that

מְהֵימַ֣ן me.hei.Man AVHrmsa H540 [was] trustworthy

ה֔וּא Hu' APp3ms H1932 he

וְכָל־ ve.khol AC/Ncbsc H3606 and any

שָׁלוּ֙ sha.Lu ANcbsa H7960 negligence

וּשְׁחִיתָ֔ה u.she.chi.Tah AC/VQrfsa H7844 and corruption

לָ֥א la' ATn H3809 not

הִשְׁתְּכַ֖חַת hish.te.Kha.chat AVup3fs H7912 it was found

עֲלֽוֹהִי׃ a.Lo.hi AR/Sp3ms H5922 concerning him

5

אֱ֠דַיִן 'E.da.yin AD H116 then

גֻּבְרַיָּ֤א guv.rai.Ya' ANcmpd/Ta H1400 men the

אִלֵּךְ֙ 'i.leKh ATm H479 these

אָֽמְרִ֔ין 'a.me.Rin AVqrmpa H560 [were] saying

דִּ֣י di AC H1768 that

לָ֧א la' ATn H3809 not

נְהַשְׁכַּ֛ח ne.hash.Kach AVhi1cp H7912 we will find

לְדָנִיֵּ֥אל le.da.ni.Yel AR/Npm H1841 to Daniel

דְּנָ֖ה de.Nah ATm H1836 this

כָּל־ kol- ANcbsc H3606 any

עִלָּ֑א 'i.La' ANcfsa H5931 occasion

לָהֵ֕ן la.Hen AC H3861 except

הַשְׁכַּ֥חְנָֽה hash.Kach.nah AVhp1cp H7912 we have found

עֲל֖וֹהִי a.Lo.hi AR/Sp3ms H5922 concerning him

בְּדָ֥ת be.Dat AR/Ncbsc H1882 in [the] law of

אֱלָהֵֽהּ׃ ס 'e.la.Heh ANcbsc/Sp3ms H426 God his

6

אֱ֠דַיִן 'E.da.yin AD H116 then

סָרְכַיָּ֤א sa.re.khai.Ya' ANcmpd/Ta H5632 overseers the

וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ va.'a.chash.dar.pe.nai.Ya' AC/Ncmpd/Ta H324 and satraps the

אִלֵּ֔ן 'i.Len ATm H459 these

הַרְגִּ֖שׁוּ har.Gi.shu AVhp3mp H7284 they came as a crowd

עַל־ 'al- AR H5922 to

מַלְכָּ֑א mal.Ka' ANcbsd/Ta H4430 king the

וְכֵן֙ ve.Khen AC/D H3652 and as follows

אָמְרִ֣ין 'a.me.Rin AVqrmpa H560 [they were] saying

לֵ֔הּ Leh AR/Sp3ms H9033 to him

דָּרְיָ֥וֶשׁ da.re.Ya.vesh ANpm H1868 O Darius

מַלְכָּ֖א mal.Ka' ANcbsd/Ta H4430 king the

לְעָלְמִ֥ין le.'al.Min AR/Ncmpa H5957 for ever

חֱיִֽי׃ che.Yi AVqv2ms H2418 live!

7

אִתְיָעַ֜טוּ 'it.ya.'A.tu AVPp3mp H3272 they took counsel together

כֹּ֣ל׀ kol ANcbsc H3606 all

סָרְכֵ֣י sa.re.Khei ANcmpc H5632 [the] overseers of

מַלְכוּתָ֗א mal.khu.Ta' ANcfsd/Ta H4437 kingdom the

סִגְנַיָּ֤א sig.nai.Ya' ANcmpd/Ta H5460 prefects the

וַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ va.'a.chash.dar.pe.nai.Ya' AC/Ncmpd/Ta H324 and satraps the

הַדָּֽבְרַיָּ֣א ha.da.ve.rai.Ya' ANcmpd/Ta H1907 counselors the

וּפַחֲוָתָ֔א u.fa.cha.va.Ta' AC/Ncfpd/Ta H6347 and governors the

לְקַיָּמָ֤ה le.kai.ya.Mah AR/Vpcc H6966 to establish

קְיָם֙ ke.Yam ANcbsc H7010 [the] statute of

מַלְכָּ֔א mal.Ka' ANcbsd/Ta H4430 king the

וּלְתַקָּפָ֖ה u.le.ta.ka.Fah AC/R/Vpcc H8631 and to make stringent

אֱסָ֑ר 'e.Sar ANcbsa H633 a prohibition

דִּ֣י di AC H1768 that

כָל־ khol- ANcbsa H3606 every

דִּֽי־ di- AC H1768 [one] who

יִבְעֵ֣ה yiv.'Eh AVqi3ms H1156 he will ask

בָ֠עוּ Va.'u ANcbsa H1159 a petition

מִן־ min- AR H4481 from

כָּל־ kol- ANcbsc H3606 any

אֱלָ֨הּ 'e.Lah ANcbsa H426 god

וֶֽאֱנָ֜שׁ ve.'e.Nash AC/Ncbsa H606 and person

עַד־ 'ad- AR H5705 until

יוֹמִ֣ין yo.Min ANcmpa H3118 days

תְּלָתִ֗ין te.la.Tin AAcmpa H8533 thirty

לָהֵן֙ la.Hen AC H3861 except

מִנָּ֣ךְ mi.Nakh ARd/Sp2ms H4481 from you

מַלְכָּ֔א mal.Ka' ANcbsd/Ta H4430 king O

יִתְרְמֵ֕א yit.re.Me' AVui3ms H7412 he will be thrown

לְגֹ֖ב le.Go AR/Ncbsc H1358 to [the] den of

אַרְיָוָתָֽא׃ 'ar.ya.va.Ta' ANcfsd/Ta H744 lions the

8

כְּעַ֣ן ke.'An AD H3705 now

מַלְכָּ֔א mal.Ka' ANcbsd/Ta H4430 king O

תְּקִ֥ים te.Kim AVhi2ms H6966 you will establish

אֱסָרָ֖א 'e.sa.Ra' ANcbsd/Ta H633 prohibition the

וְתִרְשֻׁ֣ם ve.tir.Shum AC/Vqu2ms H7560 so you may sign

כְּתָבָ֑א ke.ta.Va' ANcbsd/Ta H3792 writing the

דִּ֣י di AC H1768 which

לָ֧א la' ATn H3809 not

לְהַשְׁנָיָ֛ה le.hash.na.Yah AR/Vhcc H8133 to change

כְּדָת־ ke.dot- AR/Ncbsc H1882 according to [the] law of

מָדַ֥י ma.Dai ANpl H4076 [the] Medes

וּפָרַ֖ס u.fa.Ras AC/Npl H6540 and [the] Persians

דִּי־ di- AC H1768 which

לָ֥א la' ATn H3809 not

תֶעְדֵּֽא׃ te'.De' AVqi2ms H5709 it will pass away

9

כָּל־ kol- AR/R H9005 as to

קֳבֵ֖ל ko.Vel ANcbsa H6903 because

דְּנָ֑ה de.Nah ATm H1836 this

מַלְכָּא֙ mal.Ka' ANcbsd/Ta H4430 king the

דָּֽרְיָ֔וֶשׁ da.re.Ya.vesh ANpm H1868 Darius

רְשַׁ֥ם re.Sham AVqp3ms H7560 he signed

כְּתָבָ֖א ke.ta.Va' ANcbsd/Ta H3792 writing the

וֶאֱסָרָֽא׃ ve.'e.sa.Ra' AC/Ncbsd/Ta H633 and prohibition the

10

וְ֠דָנִיֵּאל Ve.da.ni.yel AC/Npm H1841 and Daniel

כְּדִ֨י ke.Di AR/C H1768 as that

יְדַ֜ע ye.Da' AVqp3ms H3046 he knew

דִּֽי־ di- AC H1768 that

רְשִׁ֤ים re.Shim AVQp3ms H7560 it was signed

כְּתָבָא֙ ke.ta.Va' ANcbsd/Ta H3792 writing the

עַ֣ל 'al AVqp3ms H5954 he went in

לְבַיְתֵ֔הּ le.vay.Teh AR/Ncbsc/Sp3ms H1005 to house his

וְכַוִּ֨ין ve.kha.Vin AC/Ncmpa H3551 and windows

פְּתִיחָ֥ן pe.ti.Chan AVQrfpa H6606 [were] opened

לֵהּ֙ leh AR/Sp3ms H9033 to it

בְּעִלִּיתֵ֔הּ be.'i.li.Teh AR/Ncfsc/Sp3ms H5952 in upper room his

נֶ֖גֶד Ne.ged ANcbsc H5049 facing

יְרוּשְׁלֶ֑ם ye.ru.she.Lem ANpl H3390 Jerusalem

וְזִמְנִין֩ ve.zim.Nin AC/Ncmpa H2166 and times

תְּלָתָ֨ה te.la.Tah AAcbsa H8532 three

בְיוֹמָ֜א ve.yo.Ma' AR/Ncbsd/Ta H3118 in day the

ה֣וּא׀ hu' APp3ms H1932 he

בָּרֵ֣ךְ ba.Rekh AVqrmsa H1289 [was] kneeling

עַל־ 'al- AR H5922 on

בִּרְכ֗וֹהִי bir.Kho.hi ANcmpc/Sp3ms H1291 knees his

וּמְצַלֵּ֤א u.me.tza.Le' AC/Vprmsa H6739 and [was] praying

וּמוֹדֵא֙ u.mo.De' AC/Vhrmsa H3029 and [was] praising

קֳדָ֣ם ko.Dam ANcbsc H6925 before

אֱלָהֵ֔הּ 'e.la.Heh ANcbsc/Sp3ms H426 God his

כָּל־ kol- AR/R H9005 as to

קֳבֵל֙ ko.Vel ANcbsa H6903 because

דִּֽי־ di- AC H1768 that

הֲוָ֣א ha.Va' AVqp3ms H1934 he was

עָבֵ֔ד 'a.Ved AVqrmsa H5648 doing

מִן־ min- AR H4481 from

קַדְמַ֖ת kad.Mat ANcfsc H6928 [the] former time of

דְּנָֽה׃ ס de.Nah ATm H1836 this

11

אֱ֠דַיִן 'E.da.yin AD H116 then

גֻּבְרַיָּ֤א guv.rai.Ya' ANcmpd/Ta H1400 men the

אִלֵּךְ֙ 'i.leKh ATm H479 these

הַרְגִּ֔שׁוּ har.Gi.shu AVhp3mp H7284 they came as a crowd

וְהַשְׁכַּ֖חוּ ve.hash.Ka.chu AC/Vhp3mp H7912 and they found

לְדָנִיֵּ֑אל le.da.ni.Yel AR/Npm H1841 the object marker Daniel

בָּעֵ֥א ba.'E' AVqrmsa H1156 asking

וּמִתְחַנַּ֖ן u.mit.cha.Nan AC/VMrmsa H2604 and imploring favor

קֳדָ֥ם ko.Dam ANcbsc H6925 before

אֱלָהֵֽהּ׃ 'e.la.Heh ANcbsc/Sp3ms H426 God his

12

בֵּ֠אדַיִן Be.da.yin AR/D H116 then

קְרִ֨יבוּ ke.Ri.vu AVqp3mp H7127 they approached

וְאָמְרִ֥ין ve.'a.me.Rin AC/Vqrmpa H560 and [were] saying

קֳדָם־ ko.dom- ANcbsc H6925 before

מַלְכָּא֮ mal.Ka' ANcbsd/Ta H4430 king the

עַל־ 'al- AR H5922 concerning

אֱסָ֣ר 'e.Sar ANcbsc H633 [the] prohibition of

מַלְכָּא֒ mal.Ka' ANcbsd/Ta H4430 king the

הֲלָ֧א ha.La' ATi/Tn H3809 ¿ not

אֱסָ֣ר 'e.Sar ANcbsa H633 a prohibition

רְשַׁ֗מְתָּ re.Sham.ta AVqp2ms H7560 did you sign

דִּ֣י di AC H1768 that

כָל־ khol- ANcbsc H3606 every

אֱנָ֡שׁ 'e.Nash ANcbsa H606 person

דִּֽי־ di- AC H1768 who

יִבְעֵה֩ yiv.'Eh AVqi3ms H1156 he will ask

מִן־ min- AR H4481 from

כָּל־ kol- ANcbsc H3606 any

אֱלָ֨הּ 'e.Lah ANcbsa H426 god

וֶֽאֱנָ֜שׁ ve.'e.Nash AC/Ncbsa H606 and person

עַד־ 'ad- AR H5705 until

יוֹמִ֣ין yo.Min ANcmpa H3118 days

תְּלָתִ֗ין te.la.Tin AAcmpa H8533 thirty

לָהֵן֙ la.Hen AC H3861 except

מִנָּ֣ךְ mi.Nakh ARd/Sp2ms H4481 from you

מַלְכָּ֔א mal.Ka' ANcbsd/Ta H4430 king O

יִתְרְמֵ֕א yit.re.Me' AVui3ms H7412 he will be thrown

לְג֖וֹב le.Gov AR/Ncbsc H1358 to [the] den of

אַרְיָותָ֑א 'ar.yo.Ta' ANcfsd/Ta H744 lions the

עָנֵ֨ה 'a.Neh AVqrmsa H6032 [was] replying

מַלְכָּ֜א mal.Ka' ANcbsd/Ta H4430 king the

וְאָמַ֗ר ve.'a.Mar AC/Vqrmsa H560 and saying

יַצִּיבָ֧א ya.tzi.Va' AAafsa H3330 [is] certain

מִלְּתָ֛א mi.le.Ta' ANcfsd/Ta H4406 word the

כְּדָת־ ke.dot- AR/Ncbsc H1882 according to [the] law of

מָדַ֥י ma.Dai ANpl H4076 [the] Medes

וּפָרַ֖ס u.fa.Ras AC/Npl H6540 and [the] Persians

דִּי־ di- AC H1768 which

לָ֥א la' ATn H3809 not

תֶעְדֵּֽא׃ te'.De' AVqi2ms H5709 it will pass away

13

בֵּ֠אדַיִן Be.da.yin AR/D H116 then

עֲנ֣וֹ a.No AVqp3mp H6032 they replied

וְאָמְרִין֮ ve.'a.me.Rin AC/Vqrmpa H560 and [were] saying

קֳדָ֣ם ko.Dam ANcbsc H6925 before

מַלְכָּא֒ mal.Ka' ANcbsd/Ta H4430 king the

דִּ֣י di AC H1768 that

דָנִיֵּ֡אל da.ni.Yel ANpm H1841 Daniel

דִּי֩ di AC H1768 who

מִן־ min- AR H4481 [is] one of

בְּנֵ֨י be.Nei ANcmpc H1247 [the] sons of

גָלוּתָ֜א ga.lu.Ta' ANcfsd/Ta H1547 exile the

דִּ֣י di AC H1768 of

יְה֗וּד ye.Hud ANpl H3061 Judah

לָא־ la'- ATn H3809 not

שָׂ֨ם sam AVqp3ms H7761 he has set

עֲלָ֤ךְ a.la.yikh ARd/Sp2ms H5922 to you

מַלְכָּא֙ mal.Ka' ANcbsd/Ta H4430 king O

טְעֵ֔ם te.'Em ANcbsa H2942 discretion

וְעַל־ ve.'al- AC/R H5922 and to

אֱסָרָ֖א 'e.sa.Ra' ANcbsd/Ta H633 prohibition the

דִּ֣י di AC H1768 which

רְשַׁ֑מְתָּ re.Sham.ta AVqp2ms H7560 you signed

וְזִמְנִ֤ין ve.zim.Nin AC/Ncmpa H2166 and times

תְּלָתָה֙ te.la.Tah AAcbsa H8532 three

בְּיוֹמָ֔א be.yo.Ma' AR/Ncbsd/Ta H3118 in day the

בָּעֵ֖א ba.'E' AVqrmsa H1156 [he is] asking

בָּעוּתֵֽהּ׃ ba.'u.Teh ANcfsc/Sp3ms H1159 petition his

14

אֱדַ֨יִן 'e.Da.yin AD H116 then

מַלְכָּ֜א mal.Ka' ANcbsd/Ta H4430 king the

כְּדִ֧י ke.Di AR/C H1768 as that

מִלְּתָ֣א mi.le.Ta' ANcfsd/Ta H4406 word the

שְׁמַ֗ע she.Ma' AVqp3ms H8086 he heard

שַׂגִּיא֙ sa.Gi' AAabsa H7690 exceedingly

בְּאֵ֣שׁ be.'Esh AVqp3ms H888 it was displeasing

עֲל֔וֹהִי a.Lo.hi AR/Sp3ms H5922 to him

וְעַ֧ל ve.'Al AC/R H5922 and concerning

דָּנִיֵּ֛אל da.ni.Yel ANpm H1841 Daniel

שָׂ֥ם sam AVqp3ms H7761 he set

בָּ֖ל bal ANcbsa H1079 mind

לְשֵׁיזָבוּתֵ֑הּ le.shei.za.vu.Teh AR/Vecc/Sp3ms H7804 to deliver him

וְעַד֙ ve.'Ad AC/R H5705 and until

מֶֽעָלֵ֣י me.'a.Lei ANcmpc H4606 [the] goings in of

שִׁמְשָׁ֔א shim.Sha' ANcbsd/Ta H8122 sun the

הֲוָ֥א ha.Va' AVqp3ms H1934 he was

מִשְׁתַּדַּ֖ר mish.ta.Dar AVMrmsa H7712 striving

לְהַצָּלוּתֵֽהּ׃ le.ha.tza.lu.Teh AR/Vhcc/Sp3fs H5338 to rescue him

15

בֵּאדַ֙יִן֙ be.Da.yin AR/D H116 then

גֻּבְרַיָּ֣א guv.rai.Ya' ANcmpd/Ta H1400 men the

אִלֵּ֔ךְ 'i.Lekh ATm H479 these

הַרְגִּ֖שׁוּ har.Gi.shu AVhp3mp H7284 they came as a crowd

עַל־ 'al- AR H5922 to

מַלְכָּ֑א mal.Ka' ANcbsd/Ta H4430 king the

וְאָמְרִ֣ין ve.'a.me.Rin AC/Vqrmpa H560 and [were] saying

לְמַלְכָּ֗א le.mal.Ka' AR/Ncbsd/Ta H4430 to king the

דַּ֤ע da' AVqv2ms H3046 know

מַלְכָּא֙ mal.Ka' ANcbsd/Ta H4430 king O

דִּֽי־ di- AC H1768 that

דָת֙ dat ANcbsa H1882 [the] law

לְמָדַ֣י le.ma.Dai AR/Npl H4076 of [the] Medes

וּפָרַ֔ס u.fa.Ras AC/Npl H6540 and [the] Persians

דִּֽי־ di- AC H1768 that

כָל־ khol- ANcbsc H3606 any

אֱסָ֥ר 'e.Sar ANcbsa H633 prohibition

וּקְיָ֛ם u.ke.Yam AC/Ncbsa H7010 and statute

דִּֽי־ di- AC H1768 which

מַלְכָּ֥א mal.Ka' ANcbsd/Ta H4430 king the

יְהָקֵ֖ים ye.ha.Keim AVhi3ms H6966 he will establish

לָ֥א la' ATn H3809 not

לְהַשְׁנָיָֽה׃ le.hash.na.Yah AR/Vhcc H8133 to change

16

בֵּאדַ֜יִן be.Da.yin AR/D H116 then

מַלְכָּ֣א mal.Ka' ANcbsd/Ta H4430 king the

אֲמַ֗ר 'a.Mar AVqp3ms H560 he said

וְהַיְתִיו֙ ve.hay.Tiv AC/Vhp3mp H858 and they brought

לְדָ֣נִיֵּ֔אל le.Da.ni.Yel AR/Npm H1841 the object marker Daniel

וּרְמ֕וֹ u.re.Mo AC/Vqp3mp H7412 and they threw [him]

לְגֻבָּ֖א le.gu.Ba' AR/Ncbsd/Ta H1358 to den the

דִּ֣י di AC H1768 of

אַרְיָוָתָ֑א 'ar.ya.va.Ta' ANcfsd/Ta H744 lions the

עָנֵ֤ה 'a.Neh AVqrmsa H6032 [was] replying

מַלְכָּא֙ mal.Ka' ANcbsd/Ta H4430 king the

וְאָמַ֣ר ve.'a.Mar AC/Vqrmsa H560 and [was] saying

לְדָנִיֵּ֔אל le.da.ni.Yel AR/Npm H1841 to Daniel

אֱלָהָ֗ךְ 'e.la.Hakh ANcbsc/Sp2ms H426 God your

דִּ֣י di AC H1768 whom

אַ֤נְתְּ 'an.tah APp2ms H607 you

פָּֽלַֽח־ pa.lach- AVqrmsa H6399 [are] paying reverence

לֵהּ֙ leh AR/Sp3ms H9033 to him

בִּתְדִירָ֔א bit.di.Ra' AR/Ncbsd/Ta H8411 in continuance

ה֖וּא hu' APp3ms H1932 he

יְשֵׁיזְבִנָּֽךְ׃ ye.shei.ze.vi.Nakh AVei3ms/Sp2ms H7804 may he deliver you

17

וְהֵיתָ֙יִת֙ ve.hei.Ta.yit AC/VHp3fs H858 and it was brought

אֶ֣בֶן 'E.ven ANcbsa H69 a stone

חֲדָ֔ה cha.Dah AAcbsa H2298 one

וְשֻׂמַ֖ת ve.su.Mat AC/VQp3fs H7761 and it was set

עַל־ 'al- AR H5922 over

פֻּ֣ם pum ANcbsc H6433 [the] mouth of

גֻּבָּ֑א gu.Ba' ANcbsd/Ta H1358 den the

וְחַתְמַ֨הּ ve.chat.Mah AC/Vqp3ms/Sp3fs H2857 and he sealed it

מַלְכָּ֜א mal.Ka' ANcbsd/Ta H4430 king the

בְּעִזְקְתֵ֗הּ be.'iz.ke.Teh AR/Ncfsc/Sp3ms H5824 with signet-ring his

וּבְעִזְקָת֙ u.ve.'iz.Kat AC/R/Ncfpc H5824 and with [the] signet-rings of

רַבְרְבָנ֔וֹהִי rav.re.va.No.hi ANcmpc/Sp3ms H7261 nobles his

דִּ֛י di AC H1768 that

לָא־ la'- ATn H3809 not

תִשְׁנֵ֥א tish.Ne' AVqi2ms H8133 it will change

צְב֖וּ tze.Vu ANcbsa H6640 anything

בְּדָנִיֵּֽאל׃ be.da.ni.Yel AR/Npm H1841 with Daniel

18

אֱ֠דַיִן 'E.da.yin AD H116 then

אֲזַ֨ל 'a.Zal AVqp3ms H236 he went

מַלְכָּ֤א mal.Ka' ANcbsd/Ta H4430 king the

לְהֵֽיכְלֵהּ֙ le.hei.khe.Leh AR/Ncbsc/Sp3ms H1965 to palace his

וּבָ֣ת u.Vat AC/Vqp3ms H956 and he passed [the] night

טְוָ֔ת te.Vat AD H2908 fasting

וְדַחֲוָ֖ן ve.da.cha.Van AC/Ncfpa H1761 and thrusting [women]

לָא־ la'- ATn H3809 not

הַנְעֵ֣ל han.'El AVhp3ms H5954 he brought in

קָֽדָמ֑וֹהִי ka.da.Mo.hi ANcmpc/Sp3ms H6925 before him

וְשִׁנְתֵּ֖הּ ve.shin.Teh AC/Ncfsc/Sp3ms H8139 and sleep his

נַדַּ֥ת na.Dat AVqp3fs H5075 it fled

עֲלֽוֹהִי׃ a.Lo.hi AR/Sp3ms H5922 on him

19

בֵּאדַ֣יִן be.Da.yin AR/D H116 then

מַלְכָּ֔א mal.Ka' ANcbsd/Ta H4430 king the

בִּשְׁפַּרְפָּרָ֖א bish.par.pa.Ra' AR/Ncbsd/Ta H8238 at dawn

יְק֣וּם ye.Kum AVqi3ms H6966 he arose

בְּנָגְהָ֑א be.na.ge.Ha' AR/Ncbsd/Ta H5053 at daylight the

וּבְהִ֨תְבְּהָלָ֔ה u.ve.Hit.be.ha.Lah AC/R/Vucc H927 and in haste

לְגֻבָּ֥א le.gu.Ba' AR/Ncbsd/Ta H1358 to den the

דִֽי־ di- AC H1768 of

אַרְיָוָתָ֖א 'ar.ya.va.Ta' ANcfsd/Ta H744 lions the

אֲזַֽל׃ 'a.Zal AVqp3ms H236 he went

20

וּכְמִקְרְבֵ֣הּ u.khe.mik.re.Veh AC/R/Vqcc/Sp3ms H7127 and just as approached he

לְגֻבָּ֔א le.gu.Ba' AR/Ncbsd/Ta H1358 to den the

לְדָ֣נִיֵּ֔אל le.Da.ni.Yel AR/Npm H1841 to Daniel

בְּקָ֥ל be.Kal AR/Ncbsa H7032 with a voice

עֲצִ֖יב 'a.Tziv AAabsa H6088 pained

זְעִ֑ק ze.'Ik AVqp3ms H2200 he cried out

עָנֵ֨ה 'a.Neh AVqrmsa H6032 [was] replying

מַלְכָּ֜א mal.Ka' ANcbsd/Ta H4430 king the

וְאָמַ֣ר ve.'a.Mar AC/Vqrmsa H560 and [was] saying

לְדָנִיֵּ֗אל le.da.ni.Yel AR/Npm H1841 to Daniel

דָּֽנִיֵּאל֙ da.ni.yeL ANpm H1841 O Daniel

עֲבֵד֙ 'a.Ved ANcbsc H5649 [the] servant of

אֱלָהָ֣א 'e.la.Ha' ANcbsd/Ta H426 God the

חַיָּ֔א chai.Ya' AAabsd/Ta H2417 living

אֱלָהָ֗ךְ 'e.la.Hakh ANcbsc/Sp2ms H426 God your

דִּ֣י di AC H1768 whom

אַ֤נְתְּ 'an.tah APp2ms H607 you

פָּֽלַֽח־ pa.lach- AVqrmsa H6399 [are] paying reverence

לֵהּ֙ leh AR/Sp3ms H9033 to him

בִּתְדִירָ֔א bit.di.Ra' AR/Ncbsd/Ta H8411 in continuance

הַיְכִ֥ל hay.Khil ATi/Vqp3ms H3202 ¿ was he able

לְשֵׁיזָבוּתָ֖ךְ le.shei.za.vu.Takh AR/Vecc/Sp2ms H7804 to deliver you

מִן־ min- AR H4481 from

אַרְיָוָתָֽא׃ 'ar.ya.va.Ta' ANcfsd/Ta H744 lions the

21

אֱדַ֙יִן֙ 'e.Da.yin AD H116 then

דָּנִיֶּ֔אל da.ni.Yel ANpm H1841 Daniel

עִם־ 'im- AR H5974 with

מַלְכָּ֖א mal.Ka' ANcbsd/Ta H4430 king the

מַלִּ֑ל ma.Lil AVpp3ms H4449 he spoke

מַלְכָּ֖א mal.Ka' ANcbsd/Ta H4430 king O

לְעָלְמִ֥ין le.'al.Min AR/Ncmpa H5957 for ever

חֱיִֽי׃ che.Yi AVqv2ms H2418 live!

22

אֱלָהִ֞י 'e.la.Hi ANcbsc/Sp1bs H426 God my

שְׁלַ֣ח she.Lach AVqp3ms H7972 he sent

מַלְאֲכֵ֗הּ mal.'a.Kheh ANcbsc/Sp3ms H4398 angel his

וּֽסֲגַ֛ר u.sa.Gar AC/Vqp3ms H5463 and he closed

פֻּ֥ם pum ANcbsc H6433 [the] mouth of

אַרְיָוָתָ֖א 'ar.ya.va.Ta' ANcfsd/Ta H744 lions the

וְלָ֣א ve.La' AC/Tn H3809 and not

חַבְּל֑וּנִי cha.be.Lu.ni AVpp3mp/Sp1bs H2255 they harmed me

כָּל־ kol- AR/R H9005 as to

קֳבֵ֗ל ko.Vel ANcbsa H6903 because

דִּ֤י di AC H1768 that

קָֽדָמ֙וֹהִי֙ ka.da.Mo.hi ANcmpc/Sp3ms H6925 before him

זָכוּ֙ za.Khu ANcbsa H2136 innocence

הִשְׁתְּכַ֣חַת hish.te.Kha.chat AVup3fs H7912 it was found

לִ֔י Li AR/Sp1bs H9030 to me

וְאַ֤ף ve.'Af AC/D H638 and also

קָֽדָמָךְ֙ ka.da.ma.yikh ANcbsc/Sp2ms H6925 before you

מַלְכָּ֔א mal.Ka' ANcbsd/Ta H4430 king O

חֲבוּלָ֖ה cha.vu.Lah ANcfsa H2248 a hurtful act

לָ֥א la' ATn H3809 not

עַבְדֵֽת׃ 'av.Det AVqp1cs H5648 I have done

23

בֵּאדַ֣יִן be.Da.yin AR/D H116 then

מַלְכָּ֗א mal.Ka' ANcbsd/Ta H4430 king the

שַׂגִּיא֙ sa.Gi' AAabsa H7690 exceedingly

טְאֵ֣ב te.'Ev AVqp3ms H2868 it was good

עֲל֔וֹהִי a.Lo.hi AR/Sp3ms H5922 to him

וּלְדָ֣נִיֵּ֔אל u.le.Da.ni.Yel AC/R/Npm H1841 and the object marker Daniel

אֲמַ֖ר 'a.Mar AVqp3ms H560 he said

לְהַנְסָקָ֣ה le.han.sa.Kah AR/Vhcc H5559 to take up

מִן־ min- AR H4481 from

גֻּבָּ֑א gu.Ba' ANcbsd/Ta H1358 den the

וְהֻסַּ֨ק ve.hu.Sak AC/VHp3ms H5559 and he was taken up

דָּנִיֵּ֜אל da.ni.Yel ANpm H1841 Daniel

מִן־ min- AR H4481 from

גֻּבָּ֗א gu.Ba' ANcbsd/Ta H1358 den the

וְכָל־ ve.khol AC/Ncbsc H3606 and any

חֲבָל֙ cha.Val ANcbsa H2257 hurt

לָא־ la'- ATn H3809 not

הִשְׁתְּכַ֣ח hish.te.Khach AVup3ms H7912 it was found

בֵּ֔הּ Beh AR/Sp3ms H9033 on him

דִּ֖י di AC H1768 that

הֵימִ֥ן hei.Min AVhp3ms H540 he had trusted

בֵּאלָהֵֽהּ׃ be.la.Heh AR/Ncbsc/Sp3ms H426 in God his

24

וַאֲמַ֣ר va.'a.Mar AC/Vqp3ms H560 and he said

מַלְכָּ֗א mal.Ka' ANcbsd/Ta H4430 king the

וְהַיְתִ֞יו ve.hay.Tiv AC/Vhp3mp H858 and they brought

גֻּבְרַיָּ֤א guv.rai.Ya' ANcmpd/Ta H1400 men the

אִלֵּךְ֙ 'i.leKh ATm H479 these

דִּֽי־ di- AC H1768 who

אֲכַ֤לוּ 'a.Kha.lu AVqp3mp H399 they had eaten

קַרְצ֙וֹהִי֙ kar.Tzo.hi ANcmpc/Sp3ms H7170 pieces his

דִּ֣י di AC H1768 of

דָֽנִיֵּ֔אל da.ni.Yel ANpm H1841 Daniel

וּלְגֹ֤ב u.le.Go AC/R/Ncbsc H1358 and to [the] den of

אַרְיָוָתָא֙ 'ar.ya.va.Ta' ANcfsd/Ta H744 lions the

רְמ֔וֹ re.Mo AVqp3mp H7412 they threw

אִנּ֖וּן 'i.Nun APp3mp H581 they

בְּנֵיה֣וֹן be.nei.Hon ANcmpc/Sp3mp H1247 sons their

וּנְשֵׁיה֑וֹן u.ne.shei.Hon AC/Ncmpc/Sp3mp H5389 and wives their

וְלָֽא־ ve.la'- AC/Tn H3809 and not

מְט֞וֹ me.To AVqp3mp H4291 they reached

לְאַרְעִ֣ית le.'ar.'It AR/Ncfsc H773 to [the] bottom of

גֻּבָּ֗א gu.Ba' ANcbsd/Ta H1358 den the

עַ֠ד 'ad AR H5705 until

דִּֽי־ di- AC H1768 that

שְׁלִ֤טֽוּ she.Li.tu AVqp3mp H7981 they assaulted

בְהוֹן֙ ve.hOn AR/Sp3mp H9038 them

אַרְיָ֣וָתָ֔א 'ar.Ya.va.Ta' ANcfsd/Ta H744 lions the

וְכָל־ ve.khol AC/Ncbsc H3606 and all

גַּרְמֵיה֖וֹן gar.mei.Hon ANcmpc/Sp3mp H1635 bones their

הַדִּֽקוּ׃ ha.Di.ku AVhp3mp H1855 they shattered

25

בֵּאדַ֜יִן be.Da.yin AR/D H116 then

דָּרְיָ֣וֶשׁ da.re.Ya.vesh ANpm H1868 Darius

מַלְכָּ֗א mal.Ka' ANcbsd/Ta H4430 king the

כְּ֠תַב Ke.tav AVqp3ms H3790 he wrote

לְֽכָל־ le.khol AR/Ncbsc H3606 to all

עַֽמְמַיָּ֞א 'a.mai.Ya' ANcmpd/Ta H5972 peoples the

אֻמַיָּ֧א 'u.mai.Ya' ANcmpd/Ta H524 nations the

וְלִשָּׁנַיָּ֛א ve.li.sha.nai.Ya' AC/Ncmpd/Ta H3961 and languages the

דִּֽי־ di- AC H1768 which

דָיְרִ֥ין da.'a.rin AVqrmpa H1753 [were] dwelling

בְּכָל־ be.khol AR/Ncbsc H3606 in all

אַרְעָ֖א 'ar.'A' ANcbsd/Ta H772 earth the

שְׁלָמְכ֥וֹן she.la.me.Khon ANcbsc/Sp2mp H8001 peace your

יִשְׂגֵּֽא׃ yis.Ge' AVqi3ms H7680 may it increase

26

מִן־ min- AR H4481 from

קֳדָמַי֮ ko.da.Mai ANcbpc/Sp1bs H6925 before me

שִׂ֣ים sim AVQp3ms H7761 it is made

טְעֵם֒ te.'Em ANcbsa H2942 a decree

דִּ֣י׀ di AC H1768 that

בְּכָל־ be.khol AR/Ncbsc H3606 in all

שָׁלְטָ֣ן shal.Tan ANcbsc H7985 [the] dominion of

מַלְכוּתִ֗י mal.khu.Ti ANcfsc/Sp1bs H4437 kingdom my

לֶהֱוֹ֤ן le.he.Von AVqi3mp H1934 they will be

זָיְעִין֙ za.'a.'in AVqrmpa H2112 trembling

וְדָ֣חֲלִ֔ין ve.Da.cha.Lin AC/Vqrmpa H1763 and fearing

מִן־ min- AR H4481 from

קֳדָ֖ם ko.Dam ANcbsc H6925 before

אֱלָהֵ֣הּ 'e.la.Heh ANcbsc/Sp3ms H426 God his

דִּי־ di- AC H1768 of

דָֽנִיֵּ֑אל da.ni.Yel ANpm H1841 Daniel

דִּי־ di- AC H1768 that

ה֣וּא׀ hu' APp3ms H1932 he

אֱלָהָ֣א 'e.la.Ha' ANcbsd/Ta H426 [is] God the

חַיָּ֗א chai.Ya' AAabsd/Ta H2417 living

וְקַיָּם֙ ve.kai.Yam AC/Aabsa H7011 and enduring

לְעָ֣לְמִ֔ין le.'A.le.Min AR/Ncmpa H5957 for ever

וּמַלְכוּתֵהּ֙ u.mal.khu.Teh AC/Ncfsc/Sp3ms H4437 and kingdom his

דִּֽי־ di- AC H1768 which

לָ֣א la' ATn H3809 not

תִתְחַבַּ֔ל tit.cha.Bal AVMi3fs H2255 it will be destroyed

וְשָׁלְטָנֵ֖הּ ve.shal.ta.Neh AC/Ncbsc/Sp3ms H7985 and dominion his

עַד־ 'ad- AR H5705 [is] to

סוֹפָֽא׃ so.Fa' ANcbsd/Ta H5491 end the

27

מְשֵׁיזִ֣ב me.shei.Ziv AVermsa H7804 [he is] delivering

וּמַצִּ֗ל u.ma.Tzil AC/Vhrmsa H5338 and [he is] rescuing

וְעָבֵד֙ ve.'a.Ved AC/Vqrmsa H5648 and [he is] doing

אָתִ֣ין 'a.Tin ANcmpa H852 signs

וְתִמְהִ֔ין ve.tim.Hin AC/Ncmpa H8540 and wonders

בִּשְׁמַיָּ֖א bish.mai.Ya' AR/Ncmpd/Ta H8065 in heavens the

וּבְאַרְעָ֑א u.ve.'ar.'A' AC/R/Ncbsd/Ta H772 and on earth the

דִּ֚י di AC H1768 who

שֵׁיזִ֣יב shei.Ziv AVep3ms H7804 he has delivered

לְדָֽנִיֵּ֔אל le.da.ni.Yel AR/Npm H1841 the object marker Daniel

מִן־ min- AR H4481 from

יַ֖ד yad ANcbsc H3028 [the] hand of

אַרְיָוָתָֽא׃ 'ar.ya.va.Ta' ANcfsd/Ta H744 lions the

28

וְדָנִיֵּ֣אל ve.da.ni.Yel AC/Npm H1841 and Daniel

דְּנָ֔ה de.Nah ATm H1836 this

הַצְלַ֖ח hatz.Lach AVhp3ms H6744 he prospered

בְּמַלְכ֣וּת be.mal.Khut AR/Ncfsc H4437 in [the] reign of

דָּרְיָ֑וֶשׁ da.re.Ya.vesh ANpm H1868 Darius

וּבְמַלְכ֖וּת u.ve.mal.Khut AC/R/Ncfsc H4437 and in [the] reign of

כּ֥וֹרֶשׁ Ko.resh ANpm H3567 Cyrus

פָּרְסָאָֽה׃ פ pa.re.sa.ya' ANgbsd/Ta H6543 Persian the