Psalms - Interlinear Bible

1

לַמְנַצֵּ֗חַ lam·naṣ·ṣê·aḥ Prep-l, Art | V-Piel-Prtcpl-ms H5329 For the choirmaster.

לְדָ֫וִ֥ד lə·ḏā·wiḏ Prep-l | N-proper-ms H1732 Of David.

בַּֽיהוָ֨ה׀ Yah·weh Prep-b | N-proper-ms H3068 In the LORD

חָסִ֗יתִי ḥā·sî·ṯî V-Qal-Perf-1cs H2620 I take refuge.

אֵ֭יךְ ’êḵ Interjection H349 How then

תֹּאמְר֣וּ tō·mə·rū V-Qal-Imperf-2mp H559 can you say

לְנַפְשִׁ֑י lə·nap̄·šî Prep-l | N-fsc | 1cs H5315 to me:

נוּדוּ nū·ḏū V-Qal-Imp-fs H5110 Flee

צִפּֽוֹר׃ ṣip·pō·wr N-cs H6833 like a bird

הַרְכֶ֥ם har·ḵem N-msc | 2mp H2022 to your mountain!

2

כִּ֤י kî Conj H3588 For

הִנֵּ֪ה hin·nêh Interjection H2009 behold,

הָרְשָׁעִ֡ים hā·rə·šā·‘îm Art | Adj-mp H7563 the wicked

יִדְרְכ֬וּן yiḏ·rə·ḵūn V-Qal-Imperf-3mp | Pn H1869 bend

קֶ֗שֶׁת qe·šeṯ N-fs H7198 [their] bows.

כּוֹנְנ֣וּ kō·wn·nū V-Piel-Perf-3cp H3559 They set

חִצָּ֣ם ḥiṣ·ṣām N-msc | 3mp H2671 their arrow

עַל־ ‘al- Prep H5921 on

יֶ֑תֶר ye·ṯer N-ms H3499 the string

לִיר֥וֹת lî·rō·wṯ Prep-l | V-Qal-Inf H3384 to shoot

בְּמוֹ־ bə·mōw- Prep H1119 from

אֹ֝֗פֶל ’ō·p̄el N-ms H652 the shadows

לְיִשְׁרֵי־ lə·yiš·rê- Prep-l | Adj-mpc H3477 at the upright

לֵֽב׃ lêḇ N-ms H3820 in heart.

3

כִּ֣י kî Conj H3588 If

הַ֭שָּׁתוֹת haš·šā·ṯō·wṯ Art | N-mp H8356 the foundations

יֵֽהָרֵס֑וּן yê·hā·rê·sūn V-Nifal-Imperf-3mp | Pn H2040 are destroyed,

מַה־ mah- Interrog H4100 what

צַ֝דִּ֗יק ṣad·dîq Adj-ms H6662 can the righteous

פָּעָֽל׃ pā·‘āl V-Qal-Perf-3ms H6466 do?

4

יְהוָ֤ה׀ Yah·weh N-proper-ms H3068 The LORD

קָדְשׁ֗וֹ qā·ḏə·šōw N-msc | 3ms H6944 is in His holy

בְּֽהֵ֘יכַ֤ל bə·hê·ḵal Prep-b | N-msc H1964 temple;

יְהוָה֮ Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD

בַּשָּׁמַ֪יִם baš·šā·ma·yim Prep-b, Art | N-mp H8064 is on His heavenly

כִּ֫סְא֥וֹ kis·’ōw N-msc | 3ms H3678 throne.

עֵינָ֥יו ‘ê·nāw N-cdc | 3ms H5869 His eyes

יֶחֱז֑וּ ye·ḥĕ·zū V-Qal-Imperf-3mp H2372 are watching closely;

עַפְעַפָּ֥יו ‘ap̄·‘ap·pāw N-mdc | 3ms H6079 [they]

יִ֝בְחֲנ֗וּ yiḇ·ḥă·nū V-Qal-Imperf-3mp H974 examine

בְּנֵ֣י bə·nê N-mpc H1121 the sons

אָדָֽם׃ ’ā·ḏām N-ms H120 of men.

5

יְהוָה֮ Yah·weh N-proper-ms H3068 The LORD

יִ֫בְחָ֥ן yiḇ·ḥān V-Qal-Imperf-3ms H974 tests

צַדִּ֪יק ṣad·dîq Adj-ms H6662 the righteous

וְ֭רָשָׁע wə·rā·šā‘ Conj-w | Adj-ms H7563 and the wicked;

נַפְשֽׁוֹ׃ nap̄·šōw N-fsc | 3ms H5315 His soul

שָֽׂנְאָ֥ה śā·nə·’āh V-Qal-Perf-3fs H8130 hates

וְאֹהֵ֣ב wə·’ō·hêḇ Conj-w | V-Qal-Prtcpl-msc H157 the lover

חָמָ֑ס ḥā·mās N-ms H2555 of violence.

6

עַל־ ‘al- Prep H5921 On

רְשָׁעִ֗ים rə·šā·‘îm Adj-mp H7563 the wicked

יַמְטֵ֥ר yam·ṭêr V-Hifil-Imperf.Jus-3ms H4305 He will rain down

אֵ֣שׁ ’êš N-cs H784 fiery

פַּ֫חִ֥ים pa·ḥîm N-mp H6341 coals

וְ֭גָפְרִית wə·ḡā·p̄ə·rîṯ Conj-w | N-fs H1614 and sulfur;

זִלְעָפ֗וֹת zil·‘ā·p̄ō·wṯ N-fp H2152 a scorching

וְר֥וּחַ wə·rū·aḥ Conj-w | N-csc H7307 wind

מְנָ֣ת mə·nāṯ N-fsc H4521 will be their portion

כּוֹסָֽם׃ kō·w·sām N-fsc | 3mp H3563 . . ..

7

כִּֽי־ kî- Conj H3588 For

יְ֭הוָה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD

צַדִּ֣יק ṣad·dîq Adj-ms H6662 is righteous;

אָהֵ֑ב ’ā·hêḇ V-Qal-Perf-3ms H157 He loves

צְדָק֣וֹת ṣə·ḏā·qō·wṯ N-fp H6666 justice.

יָ֝שָׁ֗ר yā·šār Adj-ms H3477 The upright

יֶחֱז֥וּ ye·ḥĕ·zū V-Qal-Imperf-3mp H2372 will see

פָנֵֽימוֹ׃ p̄ā·nê·mōw N-cpc | 3ms H6440 His face.

Psalms 11