Psalms - Interlinear Bible

1

מִ֫זְמ֥וֹר miz·mō·wr N-ms H4210 A Psalm

לְדָוִ֗ד lə·ḏā·wiḏ Prep-l | N-proper-ms H1732 of David.

יְהוָ֨ה׀ Yah·weh N-proper-ms H3068 The LORD

נְאֻ֤ם nə·’um N-msc H5002 said

לַֽאדֹנִ֗י la·ḏō·nî Prep-l | N-msc | 1cs H113 to my Lord:

שֵׁ֥ב šêḇ V-Qal-Imp-ms H3427 Sit

לִֽימִינִ֑י lî·mî·nî Prep-l | N-fsc | 1cs H3225 at My right hand

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 until

אָשִׁ֥ית ’ā·šîṯ V-Qal-Imperf-1cs H7896 I make

אֹ֝יְבֶ֗יךָ ’ō·yə·ḇe·ḵā V-Qal-Prtcpl-mpc | 2ms H341 Your enemies

הֲדֹ֣ם hă·ḏōm N-msc H1916 a footstool

לְרַגְלֶֽיךָ׃ lə·raḡ·le·ḵā Prep-l | N-fdc | 2ms H7272 for Your feet.

2

יְ֭הוָה Yah·weh N-proper-ms H3068 The LORD

יִשְׁלַ֣ח yiš·laḥ V-Qal-Imperf-3ms H7971 extends

עֻזְּךָ֗ ‘uz·zə·ḵā N-msc | 2ms H5797 Your mighty

מַטֵּֽה־ maṭ·ṭêh- N-msc H4294 scepter

מִצִּיּ֑וֹן miṣ·ṣî·yō·wn Prep-m | N-proper-fs H6726 from Zion:

רְ֝דֵ֗ה rə·ḏêh V-Qal-Imp-ms H7287 Rule

בְּקֶ֣רֶב bə·qe·reḇ Prep-b | N-msc H7130 in the midst

אֹיְבֶֽיךָ׃ ’ō·yə·ḇe·ḵā V-Qal-Prtcpl-mpc | 2ms H341 of Your enemies.

3

עַמְּךָ֣ ‘am·mə·ḵā N-msc | 2ms H5971 Your people

נְדָבֹת֮ nə·ḏā·ḇōṯ N-fp H5071 [shall be] willing

בְּי֪וֹם bə·yō·wm Prep-b | N-msc H3117 on Your day

חֵ֫ילֶ֥ךָ ḥê·le·ḵā N-msc | 2ms H2428 of battle.

קֹ֭דֶשׁ qō·ḏeš N-ms H6944 Arrayed in holy

בְּֽהַדְרֵי־ bə·haḏ·rê- Prep-b | N-mpc H1926 splendor,

מֵרֶ֣חֶם mê·re·ḥem Prep-m | N-msc H7358 from the womb

מִשְׁחָ֑ר miš·ḥār N-ms H4891 of the dawn,

לְ֝ךָ֗ lə·ḵā Prep | 2ms to You belongs

טַ֣ל ṭal N-msc H2919 the dew

יַלְדֻתֶֽיךָ׃ yal·ḏu·ṯe·ḵā N-fsc | 2ms H3208 of Your youth.

4

יְהוָ֨ה׀ Yah·weh N-proper-ms H3068 The LORD

נִשְׁבַּ֤ע niš·ba‘ V-Nifal-Perf-3ms H7650 has sworn

וְלֹ֥א wə·lō Conj-w | Adv-NegPrt H3808 and will not

יִנָּחֵ֗ם yin·nā·ḥêm V-Nifal-Imperf-3ms H5162 change His mind:

אַתָּֽה־ ’at·tāh- Pro-2ms H859 You

כֹהֵ֥ן ḵō·hên N-ms H3548 are a priest

לְעוֹלָ֑ם lə·‘ō·w·lām Prep-l | N-ms H5769 forever

עַל־ ‘al- Prep H5921 in

דִּ֝בְרָתִ֗י diḇ·rā·ṯî N-fsc H1700 the order

מַלְכִּי־ mal·kî- Prep H4442 vvv

צֶֽדֶק׃ ṣe·ḏeq N-proper-ms H4442 of Melchizedek.

5

אֲדֹנָ֥י ’ă·ḏō·nāy N-proper-ms H136 The Lord

עַל־ ‘al- Prep H5921 is at

יְמִֽינְךָ֑ yə·mî·nə·ḵā N-fsc | 2ms H3225 Your right hand;

מָחַ֖ץ mā·ḥaṣ V-Qal-Perf-3ms H4272 He will crush

מְלָכִֽים׃ mə·lā·ḵîm N-mp H4428 kings

בְּיוֹם־ bə·yō·wm- Prep-b | N-msc H3117 in the day

אַפּ֣וֹ ’ap·pōw N-msc | 3ms H639 of His wrath.

6

יָדִ֣ין yā·ḏîn V-Qal-Imperf-3ms H1777 He will judge

בַּ֭גּוֹיִם bag·gō·w·yim Prep-b, Art | N-mp H1471 the nations,

מָלֵ֣א mā·lê V-Qal-Perf-3ms H4390 heaping up

גְוִיּ֑וֹת ḡə·wî·yō·wṯ N-fp H1472 the dead;

מָ֥חַץ mā·ḥaṣ V-Qal-Perf-3ms H4272 He will crush

רֹ֝֗אשׁ rōš N-ms H7218 the leaders

עַל־ ‘al- Prep H5921 far

אֶ֥רֶץ ’e·reṣ N-fs H776 . . .

רַבָּֽה׃ rab·bāh Adj-fs H7227 and wide.

7

יִשְׁתֶּ֑ה yiš·teh V-Qal-Imperf-3ms H8354 He will drink

מִ֭נַּחַל min·na·ḥal Prep-m | N-ms H5158 from the brook

בַּדֶּ֣רֶךְ bad·de·reḵ Prep-b, Art | N-cs H1870 by the road;

עַל־ ‘al- Prep H5921 therefore

כֵּ֝֗ן kên Adv H3651 . . .

יָרִ֥ים yā·rîm V-Hifil-Imperf-3ms H7311 He will lift up

רֹֽאשׁ׃ rōš N-ms H7218 His head.

Psalms 110