Hechos 2

1 K’e̱ nga ijchò na̱chrjeinâla̱ s’eí Pentecostés, ngats’iì xi̱ta̱ xi mokjeiínâla̱ i̱t’aà ts’e̱ Cristo ta̱ jngoò jtín títsa̱jna. 2 Tà ni̱to̱ón kina’yà jngoòâla̱ xi ‘ñó one, koni jngoò tjo̱ xi ‘ñó tí’ba xi ngajmiì inchrobàâne. Kina’yàâla̱ kóho̱kji i’nga ni’ya ñánda títsa̱jna jñà xi̱ta̱. 3 Tsatsejènâla̱ ni̱je̱n xi koni kjoàn ni’ín kjoàn; kjòxkoa̱ya íjngó íjngó kisijnasònâla̱ jñà xi̱ta̱. 4 Ngats’iì xi̱ta̱, jngoò k’a ndaà kis’ejiìn ini̱ma̱âla̱ Ini̱ma̱ Tsjeèâla̱ Nainá; i̱kjoàn tsibíts’ia̱ nga kiìchja̱ ‘énâla̱ xi̱ta̱ xi kj’ei̱í na̱xa̱ndá koni s’ín kitsjaàâla̱ Ini̱ma̱ Tsjeèâla̱ Nainá nga ki̱chja̱. 5 Na̱chrjein koi, kjìn xi̱ta̱ judío títsa̱jna [xi ijchò s’eí] ya̱ na̱xa̱ndá Jerusalén xi beèxkón Nainá xi inchrobàâne ñánda nga xìn na̱xa̱ndá nga tíjtsa i̱sò’nde. 6 Jñà xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jna xi ijchò s’eí ya̱ na̱xa̱ndá Jerusalén, ngats’iì kjòxkóya k’e̱ nga kiì’nchréâla̱ xi jane. Ti̱koa̱á tà kjòxkónâla̱ k’e̱ nga kiì’nchréâla̱ xi̱ta̱âla̱ Cristo nga maâla̱ chja̱ nga jngoò ìjngoò sko̱ya ‘énâla̱ xi̱ta̱ xi xìn na̱xa̱ndáâla̱ xi ya̱ títsa̱jna. 7 Tà k’oa̱á komàâla̱, ti̱koa̱á tà kjòxkónâla̱, kitsòâla̱ xíkjín: â¿A mìtsà xi̱ta̱ Galilea ngats’iì xi̱ta̱ xi nchichja̱? 8 ¿Kós’ín maâne nga na’yáâlá ‘énâná xi nokjoá nga xìn na̱xa̱ndáâná nga ìjngoò jngoá? 9 Ngats’iaá xi i̱ titsa̱jnaá, tjín xi̱ta̱ Partia, xi̱ta̱ Media, xi̱ta̱ Elam, xi̱ta̱ Mesopotamia, xi̱ta̱ Judea, xi̱ta̱ Capadocia, xi̱ta̱ Ponto, xi̱ta̱ Asia, 10 xi̱ta̱ Frigia, xi̱ta̱ Panfilia, xi̱ta̱ Egipto, xi̱ta̱ Libia xi ya̱ chrañàt’aàâla̱ Cirene. Ti̱koa̱ tjín xi̱ta̱ Roma xi i̱ títsa̱jna Jerusalén. Tjín xi nguì xi̱ta̱ judío. Ti̱koa̱á tjín xi tà jahatjìyaâla̱ nga xi̱ta̱ judío komà. 11 Ti̱koa̱á tjín xi inchrobàâne Creta ko̱ Arabia. ¡Ngats’iaá na’yàâlá nga jngoò ìjngoò sko̱ya ‘énâná koni s’ín béno̱jmíâná kjo̱xkón xi s’ín Nainá! 12 Ngats’iì xi̱ta̱ tà kisinchaàxkónâné, mì ti̱ kiì machi̱yaâla̱, kitsòâla̱ xíkjín: â¿Kó tsòyaâne kjoa̱ koi? 13 Tjín i’nga xi̱ta̱ xi tà tsijnòkeèâné, kitsò: â¡Ch’i̱í xi̱ta̱ koi! 14 K’e̱é tsasíjna kixi̱ Pedro ko̱ xi̱ta̱ xi tejngoò maâne; ‘ñó kiìchja̱jiìnâla̱ xi̱ta̱, kitsò: âJñò, xi̱ta̱ xinguia̱á xi judío ‘mìâná ko̱ ngats’ioò xi xìn na̱xa̱ndáânò xi i̱ titsa̱jnaà Jerusalén, ndaà kàtasijiìnânò, ndaà ti̱ná’ya ‘én xi kichjàko̱ânò. 15 Jñò bixónânò: “Ch’i̱í xi̱ta̱ koi.” ¿Kós’ín ko̱maâne nga ko̱ch’i̱ nga sa̱á ijchò xi ñijaàn nga ta̱jñòya? 16 Koií tíbitasòn ‘én xi kiìchja̱ Joel, xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajoâla̱ Nainá. 17 K’oa̱á tsò Nainá: K’e̱ nga jye tífehet’aà na̱chrjein, síka’bíâla̱ Ini̱ma̱ Tsjeèâna̱ ngats’iì xi̱ta̱ xi tjín nga tíjtsa i̱sò’nde; jñà i̱xti x’i̱n ko̱ i̱xti íchjínânò, ‘a̱án ki̱chja̱ ngajoâna; jñà i̱xti xo̱ngóânò, skoe̱ kjo̱xkón xi okó Nainá; jñà xi̱ta̱ jchíngaânò k’oi̱íâla̱ nijñá xi i̱t’aà ts’e̱ Nainá. 18 O̱kixi̱âné na̱chrjein koi, jñà chi̱’ndaâna̱ xi x’i̱n ko̱ íchjín siìka’bíâla̱ Ini̱ma̱ Tsjeèâna̱ méâne nga ki̱chja̱ ngajoâna. 19 Ján ngajmiì kjìn kjo̱xkón jcha̱âla̱, ti̱koa̱á i̱ i̱t’aà nangui jcha̱áâla̱ kjo̱xkón nga xíxteèn jníâla̱ xi̱ta̱, nga ko̱ ni’ín ko̱ ni̱’ndi̱ tsjè xi kjoa̱ ts’e̱ kjo̱jchán. 20 Jè ts’oí, ko̱jñòâné, jè sá, jní kji ko̱ma k’e̱ nga ti̱kj’eè f’iì Na̱’ènâná nga kjoi̱í kíndaàjiìnâla̱ xi̱ta̱ jè na̱chrjein xi jeya ko̱ ‘ñó xkón. 21 Ta̱nga ngats’iì xi̱ta̱ xi ki̱chja̱t’aàâla̱ Nainá, ki̱tjokàjiìn kjo̱’in. [K’oa̱á tsò ‘énâla̱ Nainá xi kiskiì Joel (2:28â32).] 22 ‘Ti̱ná’ya xi xi̱ta̱ Israel ‘mìânò ‘én xi k’oa̱ xánânò: Jñò, ndaà tíjiìnânò, Nainá tsakó nga Jesús xi Nazaret ts’e̱, tjínâla̱ kjo̱tíxoma. Xkoòn ki’yaânò nga kis’iìn ngats’iì kjo̱xkón ko̱ kjoa̱ ts’e̱ seña xi tseé nga’ñó tjínâla̱. 23 Koni s’ín tjíndaàâla̱ Nainá nga ti̱sa̱ tàts’enâla̱ kjoa̱, jñò, kindobà’ñó xi̱ta̱ jè nga kinìk’eèn nga kinìnga̱tsja xi̱ta̱ xi mìkiì beèxkón kjo̱tíxoma nga tsakat’aà krò. 24 Ta̱nga Nainá kisìkjaáyaâla̱; kisìkíjnandei̱í kjoa̱ ts’e̱ kjo̱’in xi tjínâla̱ kjoa̱biyaà nga mìkiì ko̱ma nga ya̱ si̱jna’ñó i̱t’aà ts’e̱ kjoa̱biyaà. 25 Jè xi̱ta̱xá ítjòn xi David ki’mì, kitsò i̱t’aà ts’e̱ Jesús: Kìjtseè kjit’aàâná Nainá k’e̱ nga tíjna nguixkoaàn; i̱ tíjnat’aà ndsa̱a kixi̱ méâne nga nì mé xi ko̱mat’ian. 26 Koií kjoa̱âla̱ nga matsjaâla̱ ini̱ma̱âna̱, ti̱koa̱ matsjaâla̱ ni̱je̱nâna̱ nga seè. Yijoâna̱, ti̱koa̱á ndaà siìkjáya nga skóña kjoa̱, 27 koií kjoa̱âla̱ nga mì ya̱ si̱kíjni ini̱ma̱âna̱ ya̱ i̱’ndeâla̱ mik’en, ti̱koa̱ mìkiì koi̱’ndi nga ki̱’ndo yijoâna̱ xi chi̱’nda tsjeèâlè ‘mìâná. 28 Tsakoòâná ndi̱yá nga ma kóti̱jnakoan, tseé kjo̱tsja s’e̱âla̱ ini̱ma̱âna̱ nga ji̱ tijnako̱âná. [K’oa̱á tsò ‘énâla̱ Nainá xi kiskiì David (Salmo 16:8â11).] 29 ‘‘Ndsè, k’oa̱á xanânò xi nguì kjoa̱ kixi̱: xi̱ta̱ jchíngaâná David, jye kjòtseé k’en, ti̱koa̱ kisìhijiìnâné. Jè i̱tsjóâla̱, tíjna skanda na̱chrjein i̱’ndei̱. 30 Ta̱nga jè David, jngoò xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajoâla̱ Nainá. Jyeé k’oa̱s’ín tíjiìnâla̱ koni s’ín kitsjaàâla̱ tso’ba Nainá nga tje̱ ts’e̱ ki̱tjokàjiìn Cristo nga jè kíjna ngajoâla̱ koni xi̱ta̱xá ítjòn. 31 Jè David, k’oa̱á s’ín kiìchja̱ i̱t’aà ts’e̱ Cristo koni tsà jye kijtseè nga jye jaáyaâla̱. Kitsò: “Mìkiì ya̱ kisijna ini̱ma̱âla̱ ya̱ i̱’ndeâla̱ mik’en, ti̱koa̱á mìkiì i’ndo yijoâla̱." 32 Nainá, jyeé kisìkjaáyaâla̱ Jesús. Ngats’iì kjoa̱ xi komà, k’oa̱á s’ín bèno̱jmíânòje̱n nga xkoòn ki’yaânaje̱n. 33 Nainá jeya kisìkíjnat’aà chrja kixi̱âla̱; kitjoéâla̱ Ini̱ma̱ Tsjeèâla̱ koni s’ín kitsjaà tso’ba Nainá. Jè Jesús kisìka’bísòn ìjngoò k’a Ini̱ma̱ Tsjeèâla̱. Koií kjoa̱âla̱ nga k’oa̱s’ín titsa̱’yaà ko̱ titsa̱na’yà. 34 Jè David, mìtsà ngajmiì kiì mijìn; ta̱nga k’oa̱á kitsò: Jè Nainá kitsòâla̱ jè xi Neiâna̱: “Ti̱jnat’aàâná i̱ kixi̱âna̱, 35 skanda k’e̱ nga sìkítsa̱jnanguia kondra̱âlè ñánda nchasòn ndso̱koiì." 36 ‘Jñò xi xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Israel tsa̱jòn, ndaà jcha̱a yije nga ‘ñó kixi̱ tjín kjoa̱ nga jè Jesús xi jñò tsakat’aà krò, Nainá, k’oa̱á s’ín kisìkíjna nga jèâné xi Na̱’ènâná, ko̱ ti̱jèâne xi Cristo [xi̱ta̱ xi xó kisìkasénâne Nainá]. 37 K’e̱ nga kiì’nchré ‘én xi o̱kitsò jñà xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jna, kisìkájno i̱jiìn ini̱ma̱âla̱; k’e̱é kiskònanguiâla̱ Pedro ko̱ xi̱ta̱ xíkjín xi i’nga xi ti̱koa̱ xó tsibíxáyaâla̱ Jesús. Kitsòâla̱: â‘Ndsè, ¿mé xi s’e̱nâje̱n? 38 Pedro kitsòâla̱: âTi̱kájno jéânò, kì ti̱ jé binchaàtsjiânò; t’e̱en bautizar yijoânò i̱t’aà ts’e̱ Jesucristo nga jngoò ìjngoòânò, méâne nga si̱ìjchàat’aàânò Nainá, ti̱koa̱ tsjáânò Ini̱ma̱ Tsjeèâla̱. 39 Koni s’ín kitsjaà tso’ba Nainá, ‘én xi tsibíjna tsa̱jònânò; ti̱koa̱á ts’e̱é i̱xtiânò, ko̱ ngats’iì xi̱ta̱ xi kjiìn títsa̱jna, nga yije xi jè sobà Nainá xó ki̱chja̱âla̱. 40 Pedro, kjìn ‘én kiìchja̱jiìnâsa̱âla̱. ‘Ãó kiìchja̱ko̱. Kitsòâla̱: â¡Ti̱nchat’aàxìnâlà kjo̱’in xi tjoéâla̱ jñà xi̱ta̱ koi xi ch’o s’ín! 41 Jñà xi̱ta̱ xi kòkjeiínâla̱ ‘én xi kiìchja̱ Pedro komà bautizar; maâla̱ tsà jàn jmiì xi̱ta̱ xi jahas’enât’aà na̱chrjein jè. 42 Kóho̱tjín, kixi̱í chinchako̱ ‘én xi kiì’nchré koni s’ín tsakóyaâla̱ jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáyaâla̱ Jesús, ti̱koa̱ kjit’aà na̱chrjein maxkóya nga kjènâko̱ xíkjín ti̱koa̱ chja̱t’aàâla̱ Nainá. 43 Ngats’iì xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jna tà kitsakjònâné k’e̱ nga kijtseè ngats’iì kjo̱ndaà ko̱ kjo̱xkón xi kis’iìn jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáyaâla̱ Jesús. 44 Jñà xi̱ta̱ xi jye kòkjeiínâla̱ i̱t’aà ts’e̱ Cristo bìtsa̱jnajtínâné kóho̱tjín; síxkoa̱ya yije mé tsojmì xi tjínâla̱. 45 Otíjna nanguiâla̱ ko̱ tsojmì xi tjínâla̱, i̱kjoàn síjòya to̱nâla̱ koni s’ín mochjeénâla̱ nga jngoò ìjngoò. 46 Na̱chrjein inchijòn bixoña ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱ ítjòn, ko̱ ya̱ ni’yaâla̱ xíkjín nga kjènâkjoò nga tjínâla̱ kjo̱tsja ko̱ indaàjiìn tjín ini̱ma̱âla̱. 47 Jeya kisìkíjna Nainá; jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá tsjakeè komà xi̱ta̱âla̱ Cristo; jè Nainá, na̱chrjein inchijòn kisìkas’enât’aàâìsa na̱xa̱ndáâla̱ Cristo jñà xi̱ta̱ xi jè mejènâla̱ nga ki̱tjokàjiìn kjo̱’in.