Hechos 7

1 Jè xi̱ta̱ sko̱âla̱ no̱’miì kiskònanguiâla̱ Esteban kitsòâla̱: â¿A kixi̱í kjoa̱ nga k’oa̱ tjín jé xi ónèâlè xi̱ta̱? 2 Jè Esteban kitsò: â‘Ndsè, ko̱ xi xi̱ta̱ jchínga ‘mìânò, ti̱ná’yaâná: Jè Nainá, xi ‘ñó jeya tíjna, ya̱á ijchòkon ñánda tíjna xi̱ta̱ jchíngaâná Abraham k’e̱ nga tákó ya̱ tíjna Mesopotamia, k’e̱ nga ti̱kj’eè bijchó kijna ján na̱xa̱ndá Harán. Ko̱ jè Abraham kijtseè tsejènâné kó kji Nainá. 3 K’e̱é kiìchja̱ Nainá, kitsòâla̱: “Titjo̱jiìn nanguiâlè; ti̱kítsajnei xi̱ta̱ xingui̱i; t’in ki̱jni ya̱ nangui ñánda ‘a̱n kokoòâlè." 4 Jè Abraham, itjokàjiìn nanguiâla̱ xi̱ta̱ Caldea; ján kiì kíjna nangui Harán. K’e̱ nga k’en na̱’ènâla̱, Nainá j’iìko̱ i̱ i̱’nde jè ñánda titsa̱jnaá i̱’ndei̱. 5 Nainá, ni̱mé i̱’nde kitsjaà kjo̱tjòâla̱; ni̱ tsà tà i̱tsé ñánda ko̱sìjnasòn jngoò ndso̱ko̱. Ta̱nga k’oa̱á s’ín kitsjaàâla̱ tso’ba nga kitsòâla̱ nga ts’e̱é ko̱ma ko̱ ts’e̱é xi̱ta̱ tje̱âla̱ ni̱ta̱ mé na̱chrjeinâne. Na̱chrjein koi, kj’eè i̱xtií tjínâla̱ jè Abraham. 6 Nainá k’oa̱á s’ín kitsòâìsa̱âla̱: “Jñà tje̱âlè, xi̱ta̱ chi̱’ndaá ko̱ma; ñijòn sìndo̱ nó xìn na̱xa̱ndá si̱ìjchá yijoâla̱ nga si̱ìkjeiín kjo̱’in." 7 Nainá kitsò: “‘A̱án tsjaàâla̱ kjo̱’in jè na̱xa̱ndá ñánda chi̱’nda kítsa̱jna; k’e̱ nga ko̱ma i̱skan, ki̱tjokàjiìnâné nangui jè. Kji̱nchrobà ìjngoò k’aâne i̱jndé, ko̱ i̱í i̱’nde jè, skoe̱xkónâna." 8 Nainá jngoò kjoa̱ tsibíndaàjiìnâko̱ Abraham nga si̱t’aà chi̱ba̱âla̱ yijoâla̱ xi̱ta̱ kjoa̱ ts’e̱ circuncisión. Abraham, kis’e jngoòâla̱ ki’ndí xi Isaac ki’mì; k’e̱ nga ijchò jiìn na̱chrjein nga kits’iìn, tsibít’aà chi̱ba̱âla̱. Isaac kis’eâla̱ ki’ndí xi ‘mì Jacob; k’oa̱á ti̱s’ín kisìko̱. Jacob, kis’eâla̱ i̱xti xi tejò maâne tje̱âla̱ xi̱ta̱ jchíngaâla̱ na̱xa̱ndá Israel. K’oa̱á ti̱s’ín tsibít’aà chi̱ba̱âla̱. 9 ‘Jñà i̱xtiâla̱ Jacob, xi xi̱ta̱ jchíngaâná, kjòxìtakònâkeè jè ’ndse̱ xi ‘mì José; i̱kjoàn tsatíjna nga kiìko̱ xi̱ta̱ xi tsatse ján nangui Egipto. Ta̱nga Nainá kisìkinda̱ José. 10 Nainá kisìchját’aàâla̱ ni̱ta̱ mé kjoa̱ xi kis’eâla̱ José. Kitsjaàâla̱ kjo̱hítsjeèn, kitsjaàâla̱ kjo̱ndaà nguixko̱n faraón xi xi̱ta̱xá ítjòn tíjna ján na̱xa̱ndá Egipto. Jè Faraón kisìkíjna José nga jè tsatíxomaâla̱ na̱xa̱ndá Egipto, ti̱koa̱ jè tsatíxoma ni’yaâla̱ faraón. 11 ‘Jñà na̱chrjein koi j’iì kjinchrá kóho̱kji nangui Egipto ko̱ i̱’nde Canaán; tseé kjo̱’in kis’eâla̱ xi̱ta̱; jñà xi̱ta̱ jchíngaâná tsjìn tsojmì xi kine. 12 K’e̱ nga kiì’nchré Jacob nga tjín tsojmì xi ma chine ján Egipto kisìkasén nga kiìkjaá ítjòn tsojmì i̱xtiâla̱ jñà xi xi̱ta̱ jchíngaâná. 13 Xi komà jò k’a nga kiìkjaá tsojmì, José tsakóâla̱ yijoâla̱ xíkjín nga ’ndse̱ maâne. Faraón k’oa̱á s’ín komàâne kijtseèxkon, ñánda nchrobát’aàâne tje̱âla̱ José. 14 José kiskinìkjaá Jacob xi na̱’ènâla̱ ma nga kji̱tji̱nguiâla̱ ján Egipto. Ngats’iì xi̱ta̱ xíkjín, jàn kaàn ko̱ chrj’oòn maâne. 15 K’oa̱á s’ín komàâne nga kiì Jacob ján Egipto; ya̱á k’en; ti̱koa̱á ya̱á k’en ngats’iì i̱xtiâla̱ jñà xi xi̱ta̱ jchíngaâná. 16 Xi komà i̱skan, kiìko̱ nindaàâla̱ Jacob ko̱ ts’e̱ tiâla̱ nga kiì kíhijiìn jngoò nga̱jo̱ i̱tsjó ján Siquem; i̱’nde ñánda tsatse Abraham xi tsatíjna i̱xtiâla̱ Hamor. 17 ‘K’e̱ nga jye kjòchrañà na̱chrjein nga ki̱tasòn ‘én koni s’ín kitsjaà tso’ba Nainá koni s’ín tsajoókjoò Abraham, jè na̱xa̱ndá Israel, ‘ñó kòkjìnâya jñà xi̱ta̱âla̱ ján Egipto. 18 Ijchò na̱chrjein nga ìjngoò xi̱ta̱ kisakò xi xi̱ta̱ sko̱âla̱ tsibìjna ján Egipto; ta̱nga xi̱ta̱ jè, mìkiì beèxkon José. 19 Xi̱ta̱xá ítjòn jè, tsibíts’ia̱ nga kiskoòna̱cha̱nâla̱ xi̱ta̱ jchíngaâná nga kijtseètoòn; kis’iìnâla̱ kjo̱’ñó nga kitsjeiìn takòn ngats’iì ndí i̱xtiâla̱ méâne nga kàtiyaà yijeâne nga kàtachija tje̱âne. 20 Ti̱jñàâne na̱chrjein koi, kits’iìn Moisés. Ki’ndí jè, ‘ñó ndaà kji i̱sénâla̱. Jàn sá kisìkíjna’ma ni’yaâla̱ xi̱ta̱ jchíngaâla̱. 21 K’e̱ nga ijchò síkíjna i̱jiìn nandá, jè tsòtiâla̱ faraón kiskoétjò, kisìjchá koni tsà ki’ndí ts’e̱. 22 Jè Moisés kiskoòta’yà ngats’iì kjoa̱chji̱ne̱ xi tjín Egipto. ‘Ãó ndaà kjo̱hítsjeèn xi kis’eâla̱, ndaà kiìchja̱ ti̱koa̱ ndaà kis’iìn. 23 ‘Moisés, k’e̱ nga jye tjínâla̱ ichán nó k’oa̱á s’ín tsi’beéâla̱ ikon nga mejèn kiìkon xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Israel xíkjín. 24 Moisés, k’e̱ nga kijtseè nga ch’o tínìko̱ jngoò xi̱ta̱ Israel xíkjín, tsasìko̱ nga kisìk’en xi̱ta̱ Egipto méâne nga kòjndàâne. 25 Moisés, k’oa̱á s’ín tísíkítsjeèn, maáâla̱ tsà tímachi̱yaáâla̱ jñà xi̱ta̱ Israel xíkjín nga jè Moisés si̱ìkjeén Nainá nga si̱ìkítsa̱jnandei̱í; ta̱nga jñà xi̱ta̱ Israel mìkiì kjòchi̱yaâla̱. 26 K’e̱ nga komà inchijòn, Moisés kijtseè jò xi̱ta̱ Israel xi nchikjaánâkjoò, mejènâla̱ ko̱tekjáyaâla̱, kitsòâla̱: “Jñò xi ’ndsè chiba, ¿méâne bixkànâko̱ânò xinguio̱o?" 27 Jè xi̱ta̱ xi tíkjaánâko̱ xíkjín, k’e̱é kiì jahi̱tje̱n Moisés, kitsòâla̱: “¿Yá xi xi̱ta̱xá kàsíkíjnaâlè ko̱ xi ixkàle̱ kàtsòâlè xi i̱t’aà tsa̱je̱n? 28 ¿A ti̱koa̱á mejènâlè nga si̱k’enâná koni s’ín kinìk’in ngojña̱ jè xi̱ta̱ Egipto?" 29 Moisés, k’e̱ nga kiì’nchré ‘én koi, tsangaâné; ján kiì kíjna i̱’nde ñánda ‘mì Madián. K’oa̱á s’ín tsibìjna koni jngoò xi̱ta̱ xi kjiìn i̱’ndeâla̱; jò i̱xti kis’eâla̱. 30 ‘K’e̱ nga jye ijchò ichán nó nga tíjna Madián, Moisés, tsatsejèn jngoòâla̱ àkja̱le̱âla̱ Nainá xi ya̱ síjnajiìn ni’ín ñánda títì jngoò yá na’yá ya̱ chrañàt’aàâla̱ nindoò Sinaí, ya̱ i̱’nde i̱t’aà xìn ñánda nangui kixì choòn. 31 Moisés, k’e̱ nga tíkotsejènâla̱ jè yá na’yá xi títì, tà kjòxkónâla̱ koni s’ín tíma; k’e̱ nga ìsa̱ chrañàt’aà kiì kasìjna nga ìsa̱ ndaà skoe̱, kiì’nchré jta̱âla̱ Nainá nga kiìchja̱âla̱, kitsò: 32 “‘A̱nâná xi Nainá tsòâna xi̱ta̱ jchíngaâlè, Nainá tsòâna Abraham, ko̱ Isaac, ko̱ Jacob.” Ta̱nga jè Moisés tà tsatséâné nga ‘ñó kitsakjòn, mìkiì kitsòâikon nga kiskoòtsejènâla̱. 33 Jè Nainá kitsòâla̱ Moisés: “Chja̱àxìn xo̱jté xi titsjayi; jè i̱’nde ñánda tisìjnasoìn, i̱’nde tsjeèâné. 34 Ndaà tìbe kjo̱’in xi nchisíkjeiín xi̱ta̱âna̱ xi títsa̱jna Egipto. Jyeé ki’nchrèâla̱ nga nchihojét’aàâna; koií xá kòbitjojenâna nga siìkítsa̱jnandia̱á. Koií xá tìchjàâlè, nchroboí, ján siìkasénâlè Egipto." 35 ‘Jñà xi̱ta̱ Israel na̱s’ín tsachrjekàngui Moisés k’e̱ nga kitsòâla̱: “¿Yá xi xi̱ta̱xá kàsíkíjnaâlè ko̱ xi ixkàle̱ kàtsòâlè?”, ta̱nga jè sobá Nainá kisìkasén ján na̱xa̱ndá Egipto koni jngoò xi̱ta̱xá ítjòn xi kisìkítsa̱jnandei̱í xi̱ta̱ Israel. Nainá kisìkjeén jè àkja̱le̱ xi tsatsejènâjiìn yá na’yá xi títì. 36 Jé Moisés xi tsachrjekàjiìn xi̱ta̱ Israel ján na̱xa̱ndá Egipto. Nainá kisìkjeén Moisés nga ‘ñó kjìn kjo̱xkón kis’iìn kóho̱kji Egipto, ko̱ ya̱ Ndáchikon Inì, kóho̱kji ñánda nangui kixì choòn nga ichán nó chinchimaya ndi̱yá. 37 Ti̱jèâne Moisés xi kitsòâla̱ jñà xi̱ta̱ Israel: “Nainá ko̱chrjekàjiìn jngoò xi ti̱ xi̱ta̱ xinguio̱oânò, jè xi ki̱chja̱ ngajoâla̱ Nainá koni ‘a̱n." 38 Ti̱koa̱á ti̱jèâne Moisés xi tsibìjnako̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Israel ya̱ ñánda nangui kixì choòn, jè xi tsohóko̱ àkja̱le̱ ya̱ nindoò Sinaí, jè xi tsajmeiìko̱ xi̱ta̱ jchíngaâná nga kisìkatoyaâla̱ ‘én xi kitsjaàâla̱ àkja̱le̱; ti̱koa̱á ti̱jèâne xi kitjoéâla̱ ‘énâla̱ Nainá xi síkíjnakonâná méâne komà kisìkatoyaâná jñà ‘én. 39 ‘Ta̱nga jñà xi̱ta̱ jchíngaâná, tsachrjenguií ‘én xi kitsjaà Moisés, mìkiì kisìkitasòn. K’oa̱á s’ín kisìkítsjeèn i̱jiìn ini̱ma̱âla̱, mejèn kiì ìjngoò k’aâne ján Egipto. 40 Kitsòâla̱ jè Aarón: “Tìndaà i’ngaâná nainá xi kji̱ko̱âná. Jè Moisés xi tsachrjekàjiìnâná ján nangui Egipto, mìkiì ‘yaá mé xi komàâla̱." 41 K’e̱é tsibíndaà jngoò xkósòn xi nainá kitsòâla̱ xi i̱sénâla̱ nchra̱ja̱ ki’ndí kji; kisìk’en cho̱ kjo̱tjò xi kitsjaàâla̱ jè nchra̱ja̱ nga kijtseèxkón, i̱kjoàn tsibíjna jngoòâla̱ s’eí xi i̱t’aà ts’e̱ xkósòn xi ti̱jñà tsibíndaàâne. 42 Koií kjoa̱âla̱ tsasìt’aàxìn Nainá i̱t’aà ts’e̱ xi̱ta̱ Israel. Kitsjaà’ndeâla̱ nga kijtseèxkón yije ni’ño xi tjín ngajmiì. K’oa̱á s’ín tíchja̱ jè xo̱jo̱n xi kiskiì jñà xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajoâla̱ Nainá nga tsò: Jñò xi xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Israel tsa̱jòn, k’e̱ nga ichán nó tsitjaàyaà ndi̱yá ya̱ ñánda nangui kixì choòn, ko̱ kinìk’eèn cho̱ nga mejènânò kits’iì kjo̱tjòâná, mìtsà ‘a̱n kiyaxkónâná. 43 Majìn, ta̱ sa̱á kichijeèn ni’ya nikjeâla̱ Moloc, ko̱ ni’ño ts’e̱ Renfán xi nainá ‘mìâlà; jñà i̱sén xi ti̱jñò tsibìndaàânò nga kiyaxkón. Koií kjoa̱âla̱ nga ko̱chrjekàjiìnânò i̱’nde tsa̱jòn. Ján siìkasénânò ñánda nga ìsa̱ kjiìnâla̱ Babilonia. 44 ‘Ya̱ ñánda nangui kixì choòn, jñà xi̱ta̱ jchíngaâná kis’eâla̱ Ni’ya Tsjeè xi nikje ñánda kjiyijòya kjo̱tíxomaâla̱ Nainá. K’oa̱á s’ín kisindaà koni s’ín tsatíxomaâla̱ Nainá jè Moisés k’e̱ nga kitsòâla̱ nga kàtíndaà jngoò ni’ya koni kji i̱sénâla̱ ni’ya xi jye jè tsakóâla̱. 45 Ni’ya tsjeè jè xi nikje, jñà xi̱ta̱ jchíngaâná kjònga̱tsja; jñà xi̱ta̱ Israel xi tji̱ko̱ Josué, j’iìko̱ ni’ya jè, k’e̱ nga jahas’en nangui i̱jndé ñánda Nainá kitsjaàâla̱ ko̱ tsachrjekàjiìn nanguiâla̱ jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá xi kj’ei̱í. Ni’ya jè, ya̱á kisijna skanda na̱chrjein ts’e̱ xi̱ta̱xá ítjòn xi David ki’mì. 46 Nainá, ‘ñó ndaà kisaseèn takòn David. Ko̱ jè David mejènâla̱ koi̱ìndaà jngoòâla̱ ni’ya ñánda jeya kíjna Nainá xi beèxkón jñà xi̱ta̱ tje̱âla̱ Jacob. 47 Ta̱nga jè xi̱ta̱xá ítjòn xi ki’mì Salomón, jè xi tsibíndaà jngoòâla̱ ni’ya Nainá. 48 Nainá xi ‘ñó ’nga tíjna, mìtsà ya̱ tíjnaya ni’ya xi xi̱ta̱ bíndaà. Jè xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajoâla̱ Nainá kitsò: 49 Jè ngajmiì, jè íxi̱le̱âna̱ ñánda otiìxoma; jè i̱sò’nde, k’oa̱á ngayaâla̱ koni jngoò ísko̱n ñánda nchasòn ndso̱koaà. ¿A ko̱maáânò nga kíndaà jngoòâná ni’ya ñánda siìkjáya? tsò Na̱’ènâná. 50 ¿A mìtsà ‘a̱n sobà xi tsibìndaà yije tsojmì koi? 51 Jè Esteban kitsòâìsaâla̱: âJñò, kjit’aà na̱chrjein, ‘ñó tájaàjiìn tjín ini̱ma̱ânò, ko̱ mìkiì ndaà na’yà koni s’ín jñà xi mìtsà xi̱ta̱âla̱ Nainá. Kjit’aà na̱chrjein kondra̱ onguíâlà Ini̱ma̱ Tsjeèâla̱ Nainá koni kis’iìn jñà xi̱ta̱ jchíngaânò. 52 Ni̱jngoò xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajoâla̱ Nainá xi mì kondra̱ kiìâla̱; kisìk’en jñà xi̱ta̱ xi j’iì kéno̱jmí i̱t’aà ts’e̱ jè xi̱ta̱ kixi̱ xi tjínèâla̱ nga kjoi̱í. I̱’ndei̱, nga jye j’iì jè xi̱ta̱ kixi̱, ya̱á kinìnga̱tsja jñà xi̱ta̱xá nga kisìk’en. 53 Jñò, na̱s’ín i̱t’aà ts’e̱ àkja̱le̱âla̱ Nainá kitjoéânò kjo̱tíxoma, ta̱nga mìkiì nìkitasòn. 54 K’e̱ nga kiì’nchré ‘én xi kiìchja̱ Esteban, ‘ñó jti komàâla̱ i̱jiìn ini̱ma̱âla̱, chi̱ba̱âla̱ kinenè ni̱’ño̱ xi kondra̱ ts’e̱ Esteban. 55 Jè Esteban, ‘ñó ndaà tíjiìn ini̱ma̱âla̱ Ini̱ma̱ Tsjeèâla̱ Nainá. Kiskoòtsejèn ngajmiì; kijtseè kjoa̱jeyaâla̱ Nainá nga Jesús ya̱ síjnat’aà chrja kixi̱âla̱ Nainá. 56 Kitsò Esteban: âTíbeâná ngajmiì nga ti̱x’á; jè xi Ki’ndíâla̱ Xi̱ta̱ tsòâla̱ yijoâla̱ ya̱á síjnat’aà chrja kixi̱âla̱ Nainá. 57 Ngats’iì xi̱ta̱ koi, tsibíchjoàjto líkáâla̱; i̱kjoàn ‘ñó kiskindàya; jngoò k’a kiì kóho̱tjín nga jahatje̱n Esteban; 58 tsachrjekàjiìn na̱xa̱ndá; ko̱ jñà xi̱ta̱ ndiso xi kitsját’in ‘én xi kondra̱ kiìâla̱ Esteban, ya̱á tsibítsa̱jnangui ndso̱ko̱ jñà nikjeâla̱ ñánda síjna jngoò xi̱ta̱ i̱xti xi ‘mì Saulo méâne nga komà tsibínèâne nda̱jo̱ nga kisìk’en. 59 K’e̱ nga tísinè nda̱jo̱, Esteban tíchja̱t’aàâla̱ Nainá, kitsò: âNa̱’èn Jesús, chjoétjoì ini̱ma̱âna̱. 60 Esteban tsasìjna-xkó’nchi, i̱kjoàn ‘ñó kiìchja̱ kitsò: â¡Na̱’èn, kì kinda̱á ’nì jéâla̱ xi̱ta̱ koi! K’e̱ nga jye o̱kitsò, k’en.