San Lucas 12

1 K’e̱ nga jye ‘ñó kjìn jmiì kòkjìn xi̱ta̱, chi̱ba̱âla̱ otíjno, otít’aà xíkjín, tsibíts’ia̱ Jesús nga kiìchja̱ ítjònâla̱ xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱; kitsòâla̱: âTi̱kinda̱a yijoânò i̱t’aà ts’e̱ xi̱ta̱ fariseo xi jò i̱sén tjínâla̱; kì k’oa̱á s’ín ko̱mat’ioòn koni ma na̱’yo̱ san nga sísan xíkjín k’e̱ nga ótijiìnâla̱. 2 Nì mé tjín xi tíjtsa’ma xi mìkiì ko̱tsejèn; ngats’iì xi tjí’ma, jcha̱áâla̱. 3 Ngats’iì kjoa̱ xi ki̱nókjoa̱’maà k’e̱ nga ni̱tje̱n, kji̱’nchré yije xi̱ta̱ k’e̱ nga na̱chrjein; jè kjoa̱ xi ya̱ ki̱nókjoa̱’maà i̱ya ni’yaânò, ján i̱sò’nga ni’ya, ‘ñó ki̱ná’yaâla̱. 4 ‘Jñò xi amigo ts’a̱n xanânò, kì tsakjoònâlà jñà xi maâla̱ sík’en yijoâná; k’e̱ nga jye ma, ni̱ ti̱ mé xi síko̱âìsaâná. 5 ‘A̱n, k’oa̱ xánânò yá xi ki̱skónâlà; jè xi ti̱skónâlà, jè xi maâla̱ sík’enâná, i̱kjoàn tjí’ndeâla̱ nga síkatje̱nâjiìnâná ñánda títì ni’ín xi ts’e̱ kjo̱’in. K’oa̱á xanânò, jè xi ti̱skónâlà. 6 ‘K’e̱ nga ‘òn ndí ni̱se, sa̱á jò to̱n satíjnaâne. Ta̱nga Nainá, tjínâla̱ kinda̱. Ni̱jngoò ni̱se síjchàajiìn. 7 Xi i̱t’aà tsa̱jòn, ìsa̱á ‘ñó tse chjíânò mì k’oa̱áâne koni na̱s’ín ‘ñó kjìn ma ni̱se. Skanda tsja̱skoò tíxke̱ya yijeâla̱ Nainá. Kì tsakjoònâjèn, nga Nainá ‘ñó ndaà s’ínânò kinda̱. 8 ‘Ngats’iì xi̱ta̱ xi tsjá ‘én nga nguixko̱n xi̱ta̱ nga ‘a̱n fìt’aàâna, ti̱koa̱á ‘a̱n xi Ki’ndíâla̱ Xi̱ta̱ xanâla̱ yijoâna̱, tsjaàâla̱ ‘én jñà àkja̱le̱âla̱ Nainá nga xi̱ta̱ ts’a̱n xanâla̱. 9 Ta̱nga jè xi kjójna’mat’inâna nga nguixko̱n xi̱ta̱, ti̱koa̱á si̱’mat’inâné nga nguixko̱n àkja̱le̱âla̱ Nainá. 10 ‘Ngats’iì xi̱ta̱ xi ch’o tsò ‘én xi ki̱chja̱jnoâna ‘a̱n xi Ki’ndíâla̱ Xi̱ta̱ xanâla̱ yijoâna̱, jcha̱t’aàâla̱ jéâla̱; ta̱nga jñà xi ki̱chja̱jnoâla̱ Ini̱ma̱ Tsjeèâla̱ Nainá mìkiì jcha̱t’aàâla̱ jéâla̱. 11 ‘Jñò, k’e̱ nga kji̱ko̱ânò xi̱ta̱ ya̱ ni’ya i̱ngo̱ sinagoga, ya̱ nguixko̱n xi̱ta̱ ítjòn ko̱ ts’e̱ xi̱ta̱xá, kì makájnoânò kó s’ín kixón nga ko̱si̱ko̱ yijoânò mé ‘én xi ki̱nókjoa̱a. 12 K’e̱ nga ki̱jchò hora nga ki̱nókjoa̱a, jè Ini̱ma̱ Tsjeèâla̱ Nainá, ke̱èno̱jmíyaânò kó s’ín kixón. 13 Jngoò xi̱ta̱ xi ya̱ tíjnajiìnâla̱ xi̱ta̱ kjìn, kitsòâla̱ Jesús: âMaestro, ko̱t’ìnâla̱ jè ’ndsè kàtasíjòya tsojmìâla̱ xi̱ta̱ jchíngaâna̱je̱n; xi ‘a̱n oko̱âna, kàtatsjáâna. 14 Ta̱nga jè Jesús kitsòâla̱: âJi̱ amigo, mìtsà xi̱ta̱xá tjínâna nga ‘a̱n sìjòyaânò tsojmì xi tsa̱jòn. 15 Jesús ti̱koa̱á kitsòâìsaâla̱: âChítsejèn, ti̱koa̱ t’e̱en kinda̱ yijoânò; kì ‘ñó kjìn tsojmì binchaàtsjioò i̱ i̱sò’nde; nga jngoò xi̱ta̱, na̱s’ín ‘ñó kjìn tsojmì tjínâla̱, mìkiì si̱ìkíjnakon tsojmìâla̱. 16 Ti̱koa̱á tsibéno̱jmí jngoòâla̱ kjoa̱ xi mangásòn; kitsòâla̱: âJngoò k’a jngoò xi̱ta̱ xi ‘ñó nchi̱ná, ‘ñó kjìn tsojmì kòjchásòn nanguiâla̱. 17 Xi̱ta̱ jè, kisìkítsjeèn; kitsò: “¿Mé xi s’iaàn? Tsjìnâna ñánda ki̱nchaàxkoá tsojmìâna." 18 K’e̱é kitsò: “Jyeé be mé xi s’iaàn. Siìkixòña ni’ngaâna̱, i̱kjoàn kìndaàâìsa xi ìsa̱ iì kjoàn; ya̱á ki̱nchaàxkoá yije kóho̱tjín tsojmì xi kòjcháâna ko̱ xi tjínâna. 19 I̱kjoàn xánâla̱ yijoâna̱: Kjìn tsojmì ’nchaxkóâna. Kjìn nó ko̱maâla̱; siìkjáya, kókje̱en, skia̱a, siìtsjakoa̱a i̱sò’nde." 20 Ta̱nga jè Nainá kitsòâla̱: “Ji̱ xi xi̱ta̱ tòndo̱ ‘mìâlè, ni̱tje̱n jè, ki̱yáâné. Tsojmì xi ’nchaxkóâlè, ¿yá ts’e̱ ko̱ma?" 21 K’oa̱á s’ín mat’in jñà xi̱ta̱ xi tà tsojmì ts’e̱ yijoâla̱ bincháxkó koa̱ mìtsà xi̱ta̱ nchi̱ná nga nguixko̱n Nainá. 22 Nga komà i̱skan Jesús kitsòâla̱ xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱: âKoií k’oa̱ xanânò: kì makájnoânò mé tsojmì xi chji̱ne̱e nga si̱jchá yijoânò ko̱ mé nikje xi chi̱kjá. 23 Ãsa̱á ‘ñó tse chjíâla̱ nga titsa̱jnakoaán i̱ i̱sò’nde koni jñà tsojmì xi ma chine. Ti̱koa̱á yijoâná, ìsa̱á ‘ñó tse chjíâla̱ koni jñà nikje xi chíkjá. 24 Chítsejènâlà jñà nchra̱á; mì jno̱ó ‘beé, mì ni̱ji̱n bincháxkó, tsjìnâla̱ kaxa̱ no̱jmé, ti̱koa̱ tsjìnâla̱ ni’nga; ta̱nga jè Nainá tsjáâla̱ tsojmì xi kine. ¡Jñò, ìsa̱á ‘ñó chjíânò mì k’oa̱áâne koni jñà cho̱ xi tjímajiìn i̱sén! 25 Jñò, na̱s’ín ta̱kó ‘ñó si̱kájnoò, ni̱ i̱tsé ko̱ma si̱katonèâlà na̱chrjeinânò koni s’ín tjíndaàâla̱ Nainá. 26 Tsà mìkiì maânò nìkitasòn kjoa̱ xi chiba tjín, méâne nga jè nìkájnoânò kjoa̱ xi ìsa̱ chjá tjín. 27 ‘Chítsejènâlà naxó lirio, kó s’ín majchá; mìkiì síxá, mìkiì maâla̱ faña nikje; ta̱nga ‘a̱n, k’oa̱á xanânò, ndaà tsà jè Salomón xi xi̱ta̱xá ítjòn tsibìjna nga ‘ñó xi̱ta̱ jeya, mì k’oa̱á kjoàn nikje tsohòkjá koni kjoàn jñà naxó. 28 Nainá, k’oa̱á s’ín ndaà kjoàn s’ín xka̱ ijñá, xi jngoò na̱chrjein títsa̱jnakon ko̱ xi ma nchijòn kotsjòojiìn ni’ín. Jñò xi xi̱ta̱ ‘mìânò xi mìkiì ndaà mokjeiínânò, ¿a mìtsà ìsa̱ ni̱to̱n tsjáânò Nainá nikje xi mochjeénânò nga chi̱kjá? 29 Jñò, kì nìkájnoâjèn; kì bixónâjèn: “¿Mé xi chji̱ne̱é; mé xi s’ioa̱á?" 30 Ngats’iì xi̱ta̱ i̱sò’nde, k’oa̱á tjín tsojmì xi ótsji, ta̱nga jñò, tíjnaáânò Na̱’èn xi Nainá; jyeé tíjiìnâla̱ nga ko̱tjín tsojmì xi mochjeénânò. 31 Jñò, ti̱nchátsjioò kjoa̱ ts’e̱ Nainá koni s’ín otíxoma; ngats’iì tsojmì xi mochjeénânò ti̱koa̱á tjoésònânò. 32 ‘Jñò, xi ndí orrèâna xanânò, kì tsakjoònâjèn; k’oa̱á s’ín kiskoòsònâla̱ Nainá nga jñò ko̱ti̱xomakjoò ya̱ ñánda tíhotíxoma Nainá. 33 Tati̱jnaà tsojmì xi tjínânò; tjiì kjo̱tjòâlà jñà xi̱ta̱ xi mochjeénâla̱; k’e̱ nga tsà k’oa̱s’ín s’e̱en, k’oa̱á ngayaâla̱ koni tsà nchisakó ngajoânò chijtsa to̱n ján ngajmiì xi mìkiì majchínga; sa̱kòânò tsojmì xi ‘ñó tse chjíâla̱ ján ngajmiì ya̱ ñánda mìkiì kjoe̱het’aà, mìkiì bijchó chijé, ti̱koa̱ mìkiì síkje cho̱ kixo. 34 Ya̱ ñánda ki̱nchajtión tsojmìânò, ti̱koa̱á ya̱á si̱ìkítsjeèn ini̱ma̱ânò. 35 ‘Ndaà titsa̱jnandaà nga si̱kitasònâlà Na̱’ènâná koni jngoò xi̱ta̱ xi ndaà tíkjá xincho̱âla̱ ko̱ ndaà títì ni’ínâla̱. 36 K’oa̱á s’ín ndaà titsa̱jnakoòn koni jñà xi̱ta̱ chi̱’nda xi nchikoñaâla̱ neiâla̱ xi s’eí kòfì ñánda kòbixan xi̱ta̱, méâne k’e̱ nga kjoi̱íâne, neiâla̱ ni’ya ki̱chja̱, si̱ìkjane xotjoa̱ ni’ya, i̱kjoàn skíx’a̱âla̱. 37 Mé tà ndaàâla̱ jñà xi̱ta̱ chi̱’nda xi títsa̱jnakon k’e̱ nga kjoi̱íâne neiâla̱. Xi o̱kixi̱, k’oa̱á xánânò, jè sobà neiâla̱ skoé nikje ot’aàâla̱ nga ko̱òt’aà koa̱ si̱ìkítsa̱jnat’aà ími̱xa̱âla̱, i̱kjoàn si̱ìkjèn. 38 Mé tà ndaàâla̱ jñà chi̱’nda xi ko̱s’ín títsa̱jnakon na̱s’ín jye ijchò osen ni̱tje̱n, na̱s’ín jye nchrohós’e i̱sén nga kjoi̱íâne neiâla̱. 39 Tíjiìnânò tsà jngoò neiâla̱ ni’ya si̱jiìnâla̱ mé hora kjoi̱í xi̱ta̱ chijé nga si̱ìchijéâla̱, kíjnakonâné nga mìkiì tsjá’nde nga ko̱chijéâla̱. 40 Jñò, k’oa̱á ti̱s’ín titsa̱jnandaà; ‘a̱n xi Ki’ndíâla̱ Xi̱ta̱ xanâla̱ yijoâna̱, kjoi̱i ìjngoò k’a k’e̱ nga mìkiì titsa̱chiñà kjoa̱a. 41 Pedro kiskònangui, kitsò: âNa̱’èn, jè kjoa̱ mangásòn xi tinokjoì, ¿a tà ji̱ín xi o̱tì’mìânáje̱n, a xi kóho̱tjín xi̱ta̱? 42 Kitsò Na̱’ènâná Jesús: âK’oa̱á xánânò yáâné xi chi̱’nda kixi̱ xi tjínâla̱ kjoa̱chji̱ne̱ nga jè neiâla̱ si̱ìkíjna’nda jñà chi̱’ndaâla̱ xi i’nga xi ya̱ síxá ni’yaâla̱ méâne nga k’e̱ ki̱jchò chi̱ba̱âla̱, si̱ìkjèn chi̱’nda xíkjín. 43 Mé tà ndaàâla̱ jè chi̱’nda xi k’oa̱s’ín ndaà tísíkitasòn k’e̱ nga kjoi̱íâne neiâla̱. 44 O̱kixi̱í xi xanânò, neiâla̱ chi̱’nda jè, jè si̱ìkíjna’nda yije tsojmì xi tjínâla̱. 45 Ta̱nga tsà jè chi̱’nda jè ki̱tso̱ nga ko̱òko̱ ini̱ma̱âla̱: “Neiâna̱, kjìn na̱chrjein ko̱chrjeinâla̱ nga kjoi̱íâne.” I̱kjoàn koi̱ìts’ia̱ nga ska̱ànâko̱ chi̱’nda x’i̱n xíkjín, ti̱koa̱ k’oe̱èâla̱ jñà chi̱’nda íchjín; ko̱kje̱n, koa̱ skoí, koa̱ ko̱ch’i̱. 46 Chi̱’nda jè, kjoi̱íâne neiâla̱ jè na̱chrjein ko̱ jè hora k’e̱ nga mìkiì tíkoñaâla̱. ‘Ãó tse kjo̱’in tsjáâla̱; ya̱á si̱ìkíjnajiìnâla̱ ñánda títsa̱jna xi̱ta̱ xi mìkiì mokjeiínâla̱. 47 ‘Jè chi̱’nda xi jye ndaà tíjiìnâla̱ mé xi mejènâla̱ neiâla̱, ta̱nga mìkiì bìjnandaà, ti̱koa̱ mìkiì síkitasòn koni s’ín síjé neiâla̱, koií jé xi ko̱maâla̱ nga ‘ñó ko̱jàâla̱ neiâla̱. 48 Ta̱nga tsà jè chi̱’nda, tsà mìkiì tíjiìnâla̱ nga kjo̱’in tjínâla̱ kjoa̱ xi ch’o tjín, ìsa̱á chiba kjo̱’in s’e̱âla̱. Jè xi tse kitjoéâla̱, ìsa̱á tse si̱jéâla̱; ti̱koa̱ jè xi tse kjònga̱tsja, ti̱koa̱á ìsa̱á tse si̱jéâla̱. 49 ‘Koni jngoò ni’ín xi oká tjé ko̱ síkijneângui xi tsjeè, koií xá j’i̱âna i̱ i̱t’aà nangui nga kjoa̱axìnâla̱ jéâla̱ xi̱ta̱ méâne nga ko̱tsjeèâne. Tsí mejènâna tsà jye tíbitasòn. 50 K’oa̱á s’ín tjínèâna nga tse kjo̱’in ko̱tojñaà; ¡tsí ndaà makájnoâna skanda k’e̱ nga ki̱tasòn! 51 ¿A k’oa̱á s’ín nìkítsjeèn nga jè kjoa̱ xi j’iìkoa̱a nga ’nchán kítsa̱jna xi̱ta̱? Majìn, xánânò, kjoa̱siì kítsa̱jnajiìn jè nga̱tjìâla̱ kjoa̱ ts’a̱n. 52 Mats’ia̱âne skanda i̱’ndei̱ kóni nga fìâìsa na̱chrjein, k’oa̱á ngayaâla̱ tsà ‘òn ma xi̱ta̱ xi títsa̱jna nga jngoò ni’ya, jòya ko̱ma; xi jàn maâne ska̱ànâkjoòko̱ xi jò maâne, jñà xi jò maâne ska̱ànâko̱ xi jàn maâne. 53 Jò sko̱ya s’e̱. Na̱’ènâla̱, kondra̱âla̱á ko̱ma jè ki’ndíâla̱; koa̱ jè ki’ndíâla̱, kondra̱âla̱á ko̱ma na̱’ènâla̱; nea̱âla̱, kondra̱âla̱á ko̱ma tsòtiâla̱; jè tsòtiâla̱ kondra̱âla̱á ko̱ma nea̱âla̱; na̱chíyaâla̱, kondra̱âla̱á ko̱ma jè kja’ndaâla̱; jè kja’ndaâla̱ kondra̱âla̱á ko̱ma na̱chíyaâla̱. 54 Jesús ti̱koa̱ kitsòâla̱ jñà xi̱ta̱ xi kjìn maâne: âK’e̱ nga ‘yaà nga nchrobá ifi, bixónânò: “Jtsí k’oa̱.” K’oa̱á s’ín bitasòn. 55 K’e̱ nga ‘ba tjo̱ tsjè, bixónânò: “Ndobá ko̱tsjè.” K’oa̱á s’ín bitasòn, matsjèâné. 56 ¡Jñò, xi̱ta̱ xi jò ma i̱sénânò! Maáânò chìtsejènâlà kó choòn i̱t’aà ngajmiì ko̱ i̱t’aà nangui, koa̱, ¿méâne nga mìkiì maânò ’nè kinda̱ mé kjoa̱ xi tíma jñà na̱chrjein xi titsa̱jnaà? 57 ‘¿Méâne nga mì tà jñò bìndaàjiìnâlà xinguio̱o nga kàtakixi̱ya kjoa̱ xi tjínânò? 58 K’e̱ nga onguió ján nguixko̱n xi̱ta̱xá ko̱ kondra̱âlè, ti̱nchátsji’ndeâla̱ ya̱ i̱ya ndi̱yá méâne nga ko̱ma jchi̱bàndaàânò nga mì ya̱ kji̱ko̱âlè i̱t’aà ts’e̱ xi̱ta̱xá koa̱ jè xi̱ta̱xá mì ya̱ si̱ìnga̱tsjaâlè i̱t’aà ts’e̱ policía koa̱ jè policía nga mì nda̱yá ski̱nìs’enâlè. 59 K’oa̱á xanâlè, mìkiì ko̱ma ki̱tjo̱oâne nda̱yá skanda k’e̱ nga kíchjítjì yijoâlè nga yije xi si̱ìjéâlè xi̱ta̱xá.