San Lucas 13

1 Ti̱jñàâne na̱chrjein koi, ijchò xi̱ta̱ xi tsibéno̱jmíâla̱ Jesús nga jè Pilato tsatíxáâla̱ xi̱ta̱ nga ta̱ña kisìk’enâkjoò cho̱ ko̱ xi̱ta̱ Galilea k’e̱ nga nchitsjáâla̱ kjo̱tjò Nainá. Kisìkátjijiìn jníâla̱ cho̱ ko̱ ts’e̱ xi̱ta̱. 2 Kiìchja̱ Jesús, kitsò: âJñò, ¿a k’oa̱á s’ín nìkítsjeèn nga ìsa̱á tse jé tjínâla̱ jñà xi̱ta̱ Galilea nga k’oa̱s’ín komàt’in? 3 Majìn, xánânò; tsà mìkiì si̱kájnoò jéânò nga mì ti̱ jé ki̱nchátsjiânò, jñò, ki̱yá yijeânò. 4 K’e̱ nga k’en jñà xi̱ta̱ xi chrj’oòn jàn maâne xi kiskaànè chrjó ts’e̱ torre Siloé, ¿a k’oa̱á s’ín nìkítsjeèn nga ìsa̱á tse jé tjínâla̱ xi̱ta̱ koi nga ko̱s’ín komàt’in, mì k’oa̱âne koni ngats’iì xi̱ta̱ xi tjín ján Jerusalén? 5 Majìn, xánânò; tsà mìkiì si̱kájnoò jéânò nga mì ti̱ jé ki̱nchátsjiânò, jñò, ti̱koa̱á ki̱yá yijeânò. 6 Jesús ti̱koa̱á tsibéno̱jmí jngoòâla̱ kjoa̱ xi mangásòn. Kitsòâla̱: âJngoò xi̱ta̱ xi kijna jngoòâla̱ i̱’nde ñánda tjínâla̱ toò uva, ya̱á títje̱jiìn jngoòâla̱ yá toò iko̱. Xi̱ta̱ jè, j’iì katsejènâla̱ tsà yijàâla̱ toò, ta̱nga ni̱mé kisakòâla̱. 7 K’e̱é kitsòâla̱ jè xi̱ta̱ xi tíjna’nda: “Kó jàn nó nga f’iì katsejènâla̱ yá jè, tsà yijàâla̱ toò. Ta̱nga ni̱mé tjínâla̱. Ti̱chásoìn. Nanguií tísíkits’ón." 8 Jè xi̱ta̱ xi tíjna’nda kitsò: “Na̱’èn, ti̱kíjnaâlà nguì jngoò nóâìsa. Sikònâla̱, si̱ìxa̱nânguiâla̱ ni’nde nga jngoò itjandiì; i̱kjoàn kinguìâla̱ tjé’nde. 9 Tsà koií na̱chrjeinâla̱, ko̱ja̱âla̱ toò nó xi nchrobá; tsà majìn, ko̱maá i̱skan ki̱chásoìn." 10 Jesús, k’e̱ nga tíhokóya jngoò ni’ya i̱ngo̱ sinagoga ts’e̱ xi̱ta̱ judío, jè na̱chrjein nìkjáya, 11 ya̱ tíjna jngoò chjo̱ón xi jye kò chrj’oòn jàn nó tíjna nga xk’én. Jngoò ini̱ma̱ ch’oâla̱ nei̱í tísítsit’in koa̱ mì xó kiì ma osìjna kixi̱. 12 Jesús, k’e̱ nga kijtseè, kiìchja̱âla̱, kitsòâla̱: âChjo̱ón, jyeé ndaàâne ch’in xi tjínâlè. 13 I̱kjoàn tsohósònâla̱ tsja; jè chjo̱ón, ni̱to̱ón kjòkixi̱ ìjngoò k’aâne, i̱kjoàn kitsjaàâla̱ kjo̱ndaà Nainá. 14 Ta̱nga jè xi̱ta̱ sko̱âla̱ ts’e̱ ni’ya i̱ngo̱ sinagoga kòjtiíâla̱ nga jè Jesús kisìndaàâne chjo̱ón jè, koií kjoa̱âla̱ nga na̱chrjein nìkjáya; kitsòâla̱ jñà xi̱ta̱ xi títsa̱jna: âJoòn na̱chrjein tjín nga ma maxá; jñà na̱chrjein koi ko̱maá kji̱nchrobà nga ko̱ndaàânò, ta̱nga mìkiì tjí’nde jè na̱chrjein nìkjáya. 15 K’e̱é kiìchja̱ Na̱’ènâná Jesús, kitsò: âJñò, xi jò ma i̱sénânò. Jè na̱chrjein nìkjáya, ¿a mì chíjnda̱’ñóâjèn nchra̱ja̱ânò ko̱ búrróânò nga nachrjenguioò ni’nga nga onguí nìk’ioò nandá? 16 Ko̱ jè chjo̱ón jè, xi tsòtiâla̱ Abraham, jyeé kò chrj’oòn jàn nó tjínâla̱ nga tjít’aà’ñóâla̱ xi̱ta̱ nei̱í. ¿A mì ko̱ma tjájnda̱’ñó na̱s’ín jè na̱chrjein nìkjáya? 17 K’e̱ nga jye o̱kitsò Jesús, tà kjòsobàâla̱ ngats’iì xi̱ta̱ kondra̱âla̱ ta̱nga jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá kjòtsjaâla̱ koni s’ín tjín kjo̱xkón xi ‘ñó jeya tís’ín Jesús. 18 Jesús kitsò: â¿Mé xi k’oa̱s’ín mangásònâkjoò koni s’ín otíxoma Nainá? ¿Mé xi siìngásònâkjoaà? 19 Jè mangásònâko̱ koni kji xojmá mostaza; k’e̱ jngoò xi̱ta̱ bítje̱jiìn nanguiâla̱, i̱kjoàn bisò, ma’nga; jñà ni̱se xi tjíma i’ngaá, bíndaà’a tjéâla̱ jñà chrjaâla̱ yá. 20 Ãjngoò k’a kiìchja̱ Jesús, kitsò: â¿Mé xi si̱ngásònâkjoaá koni s’ín otíxoma Nainá? 21 K’oa̱á ngayaâla̱ koni jè na̱’yo̱ san, k’e̱ nga jngoò chjo̱ón síkájiìn jàn chi̱ba̱ skoa̱n i̱nchra̱jín, masan yijeâné kóho̱kji na̱’yo̱. 22 Jesús, nga tífì ján ndi̱yá Jerusalén, kjìn na̱xa̱ndá jahato nga tsakóya, na̱xa̱ndá xi jtobá kjoàn ko̱ xi iì kjoàn. 23 Jngoò xi̱ta̱ xi kiskònanguiâla̱, kitsòâla̱: âNa̱’èn, ¿a chibaá ma xi̱ta̱ xi ko̱chrjekàjiìn kjo̱’in Nainá? Jè, k’e̱é kitsò: 24 âT’e̱enâlà kjo̱’ñó yijoânò nga ki̱tjás’e̱en jè xotjoa̱ xi ’nchrèya kji. K’oa̱á xánânò: kjìn xi̱ta̱ ko̱mejènâla̱ kjoa̱has’en ta̱nga mìkiì ko̱ma kjoa̱has’en. 25 K’e̱ nga jè neiâla̱ ni’ya ko̱sítje̱n nga ki̱ìchjoàjto xotjoa̱ ni’ya, jñò, tsà ndi̱tsiaán titsa̱jnaà, k’e̱é kíts’ia̱a nga ki̱nókjoa̱a, kixón: “Na̱’èn, chíx’a̱ânáje̱n xotjoa̱ ni’ya.” Jè neiâla̱ ni’ya ki̱tso̱ânò: “Mìkiì bexkonânò ñándaâne tsa̱jòn." 26 K’e̱é kíts’ia̱a nga kixón: “Ta̱ñaá chichiko̱âlèje̱n, ti̱koa̱á ta̱ñaá ki’yòko̱âlèje̱n, ti̱koa̱á ya̱á ndi̱tsi̱nâna̱je̱n tsakoòyi." 27 Ta̱nga jè, tà ki̱tso̱óânò: “K’oa̱á xanânò, mìkiì bexkonânò ñándaâne tsa̱jòn. ¡Ti̱nchat’aàxìnâná ngats’ioò xi ch’o ’nè!" 28 Ya̱á jchìhindáyaà, ti̱koa̱ si̱jts’ioòn ni’ñoò k’e̱ nga jcha̱xkoòn jè Abraham, Isaac, Jacob, ngats’iì xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajoâla̱ Nainá nga ya̱ títsa̱jna ñánda tíhotíxoma Nainá, koa̱ jñò, xìn i̱’nde si̱ìkasénânò Nainá. 29 Kjoi̱íâne xi̱ta̱ xi kji̱nchrobàâne nga ñijòn chrja̱ngui̱âla̱ i̱sò’nde xi kítsa̱jnat’aà ími̱xa̱ nga ko̱kje̱n ñánda tíhotíxoma Nainá. 30 I̱’ndei̱, tjín xi̱ta̱ xi títsa̱jnaâtji̱ngui, nga ko̱ma i̱skan jñà kítsa̱jna ítjòn; ti̱koa̱á tjín xi̱ta̱ xi títsa̱jna ítjòn i̱’ndei̱, k’e̱ nga ko̱ma i̱skan, jñà kjoe̱het’aàâne. 31 Ti̱jèâne na̱chrjein ijchò i’nga xi̱ta̱ fariseo ñánda tíjna Jesús, kitsòâla̱: âTi̱si̱t’aà xìn, jè Herodes mejènâla̱ si̱ìk’enâlè. 32 Kitsò Jesús: âTanguió, ko̱t’ìnâlà xi̱ta̱ maña̱ jè: “I̱’ndei̱ ko̱ nchijònâlè k’oa̱á s’iaàn: ko̱chrjekàjñaà ini̱ma̱ ch’oâla̱ nei̱í xi tíjiìn ini̱ma̱âla̱ xi̱ta̱, ti̱koa̱ siìndaàâna xi̱ta̱ xi xk’én; skanda k’e̱ ki̱jchò na̱chrjein nga kjoe̱het’aà xáâna̱." 33 K’oa̱á s’ín ko̱ma i̱’ndei̱, nchijònâle̱ ko̱ jnguiâle̱, kàtjìâìsa ndi̱yáâna̱. Mìkiì ndaà tjín nga jngoò xi̱ta̱ xi chja̱ ngajoâla̱ Nainá, xìnât’aà ki̱yáâla̱ na̱xa̱ndá Jerusalén. 34 ‘¡Jñò xi xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Jerusalén tsa̱jòn xi nìk’eèn xi̱ta̱ xi chja̱ ngajoâla̱ Nainá, ko̱ bìnè nda̱jo̱ jñà xi̱ta̱ xi Nainá síkasénânò! ¡Kjìn k’a kjòmejènâna nga tsibìxkóya i̱xtiânò koni s’ín xa̱’nda̱ nga bíngui jnga̱áâla̱ jñà i̱xtiâla̱; ta̱nga jñò, mìkiì kòkjeiínânò! 35 Chítsejènâlà ni’yaânò nga jye tsjeiìnâtakòn Nainá; k’oa̱á xánânò nga mì ti̱ kiì jcha̱xkoònâná skanda k’e̱ nga ki̱jchò na̱chrjein nga kixón: “¡Mé tà ndaàâla̱ jè xi nchrobá ngajoâla̱ Nainá!"