San Lucas 20

1 Jngoò na̱chrjein, k’e̱ nga jè Jesús tíhokóyaâla̱ xi̱ta̱ ‘én ndaàâla̱ Nainá ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱ ítjòn, ijchò xi̱ta̱ sko̱âla̱ no̱’miì ko̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxomaâla̱ Nainá xi kiskiì Moisés; kjihijtako̱ xi̱ta̱ jchínga. 2 Kitsòâla̱: âKoa̱tìnânáje̱n, ¿mé kjo̱tíxoma xi tsjá’ndeâlè koni s’ín ’nì? ¿Yá xi kitsjaàâlè kjo̱tíxoma koi? 3 Kiìchja̱ Jesús, kitsò: âTi̱koa̱á ‘a̱n, jngoò kjoa̱ skònanguiânò. Koa̱tìnâná: 4 ¿Yá xi kitsjaàâla̱ kjo̱tíxoma Juan nga kis’iìn bautizar xi̱ta̱? ¿A Naináâné xi tíjna ngajmiì, o xi tà xi̱ta̱âné? 5 Jñà xi̱ta̱ koi k’e̱é tsajoóyaâne; kitsòâla̱ xíkjín: âTsà kixoán: “Nainá kitsjaàâla̱ kjo̱tíxoma”, ki̱tso̱âné: “¿Méâne nga mìkiì kòkjeiínânò i̱t’aà ts’e̱?" 6 Ti̱koa̱ tsà kixoán: “I̱t’aà ts’e̱ xi̱ta̱âné”, jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá nda̱jo̱ó koi̱ì’nèâná nga k’oa̱á s’ín mokjeiínâla̱ nga jè Juan xi kiìchja̱ ngajoâla̱ Nainá. 7 K’e̱é kitsò: âMìkiì ‘yaâje̱n yá xi kitsjaàâla̱ kjo̱tíxoma. 8 Jè Jesús, kitsòâla̱: âTi̱koa̱á ‘a̱n, mìkiì k’oa̱ xánânò yáâné xi kitsjaàâna kjo̱tíxoma koni s’ín s’iaàn. 9 I̱kjoàn tsibíts’ia̱ Jesús nga kiìchja̱âla̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá; tsibéno̱jmí jngoòâla̱ kjoa̱ xi mangásòn, kitsò: âJngoò k’a jngoò xi̱ta̱ tsibítje̱ toò uva, i̱kjoàn kisìkìñaâla̱ xi̱ta̱ xi kj’ei̱í nga kisìxásòn; jè neiâla̱ nangui, kjiìn nó kiì. 10 K’e̱ nga ijchò na̱chrjein nga jye kòjchá toò uva, jè neiâla̱, kisìkasén jngoò chi̱’ndaâla̱ nga tjoé chibaâla̱ chjíâla̱ toò uva xi jè oko̱âla̱; ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi kisìxásòn nangui, tà kiskaànâko̱âné, tà kisìkasén tiyaáâne. 11 Xi komà i̱skan, jè neiâla̱ nangui ìjngoò xi̱ta̱ chi̱’ndaâla̱ kisìkasén; k’oa̱á ti̱s’ín kisìko̱; kiskaànâko̱, ch’o kisìko̱, i̱kjoàn kisìkasén tiyaâne. 12 Ãjngoò kisìkasén xi maâne jàn xi̱ta̱ chi̱’nda; tà ngásòn kisìko̱; kisìki’on, koa̱ tsachrjekàjiìn nanguiâla̱. 13 ‘K’e̱é kitsò jè neiâla̱ nangui: “¿Mé xi s’iaàn? Jèâla sìkasén ki’ndíâna̱ xi ‘ñó tsjakeè; jèâla xi skoe̱xkón." 14 Ta̱nga jñà xi̱ta̱ chi̱’nda koi, k’e̱ nga kijtseèxkon, kitsòâla̱ xíkjín: “Jè jèe̱ xi tjoé kjo̱tjòâla̱ i̱’nde; si̱k’eén méâne nga tsa̱ján ko̱ma i̱’nde." 15 Tsachrjekàjiìn ya̱ ñánda títje̱ toò uva; i̱kjoàn kisìk’en. ‘Jñò, ¿kó bixón? Neiâla̱ nangui, ¿mé xi si̱ìko̱ xi̱ta̱ koi? 16 Kjoi̱í sík’en xi̱ta̱ koi; kj’ei̱í xi̱ta̱ si̱ìnga̱tsja jè nangui ñánda tjín toò uva. Jñà xi̱ta̱ xi nchi’nchréâla̱ Jesús kitsò: â¡Ni̱kjéâne k’oa̱s’ín ko̱ma! 17 Ta̱nga Jesús, kiskoò’an, kitsòâla̱: âTsà majìn, ¿kó bixón? ¿Kó tsòyaâne koni s’ín tíchja̱ Xo̱jo̱n xi tjít’aà ‘Ãnâla̱ Nainá nga tsò?: “Jè nda̱jo̱ xi tsachrjekàngui chji̱ne̱chrjó nga sa̱ ítjòn, jèâné xi komà nda̱jo̱ tàts’en chrjóâla̱ ni’ya." 18 Ngats’iì xi ya̱ ki̱xo̱sòn nda̱jo̱ jè, ko̱xkoa̱yaâné; ko̱ tsà jè nda̱jo̱ ska̱nè xi̱ta̱, ko̱chijoâné. 19 Jñà xi̱ta̱ sko̱âla̱ no̱’miì ko̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxomaâla̱ Nainá xi kiskiì Moisés, mejènâla̱ nga ti̱jèâne hora tsobà’ñó Jesús, nga jè kjoa̱ xi mangásòn, kiskaàyaâla̱ nga kondra̱ ts’e̱ koni s’ín tsibéno̱jmí; ta̱nga jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá kitsakjònâla̱. 20 Jñà xi̱ta̱ sko̱âla̱ no̱’miì kisìkinda̱; kisìkasénâ‘maâla̱ xi̱ta̱ xi ijchò ’nchréâla̱ xi k’oa̱s’ín kis’iìn koni tsà xi̱ta̱ ndaà nga mejènâla̱ sa̱kòtsji jngoòâla̱ ‘én xi ch’o tsò méâne nga ko̱ma si̱ìnga̱tsjaâne jè gobernador xi tjíya kjo̱tíxoma tsja nga jè koi̱ìndaàjiìn. 21 Jñà xi̱ta̱ koi kiskònanguiâla̱, kitsòâla̱: âMaestro, ‘yaânáje̱n jñà ‘én xi nokjoì, ndaà okoòyi; mìkiì chjaàjiìn xi̱ta̱; k’oa̱á s’ín okoòyi ndi̱yáâla̱ Nainá koni s’ín tjín xi kjoa̱ kixi̱. 22 ¿A ndaà tjín nga kíchjítjìâje̱n tsojmì i̱t’aà ts’e̱ xi̱ta̱xá ítjòn ts’e̱ Roma? ¿A xi majìnâné? 23 Jesús, ti̱k’e̱é kijtseèyaâla̱ nga nchikona̱cha̱nâla̱, kitsòâla̱: â¿Méâne nga mejènânò nga ‘a̱n chít’aàâná? 24 Ta̱kó jngoòâná to̱n. ¿Yá ts’e̱ i̱sén ko̱ ‘ín xi tjít’aà? Kitsò xi̱ta̱ koi: âTs’e̱é César xi xi̱ta̱xá ítjòn ts’e̱ Roma. 25 Jesús kitsò: âTjiìâlá César xi ts’e̱ César, koa̱ tjiìâlà Nainá xi ts’e̱ Nainá. 26 Ngats’iì ‘én xi kiìchja̱ Jesús nga nguixko̱n xi̱ta̱ na̱xa̱ndá, mìkiì kisakòâla̱ xi ko̱ma ko̱hònguiâne. Tà kjòxkónâla̱; tà sa̱á tà jyò tsibìtsa̱jna. 27 Jñà xi̱ta̱ saduceo xi mìkiì mokjeiínâla̱ nga faáyaâla̱ xi̱ta̱ xi jye k’en ijchò kjònanguiâla̱ Jesús, kitsòâla̱: 28 âMaestro, Moisés, k’oa̱á s’ín kiskiì: Tsà jngoò xi̱ta̱ xi ki̱yá ’ndse̱, tsà tsjìnâla̱ i̱xti k’e̱ nga ki̱yá, jè chjo̱ónâla̱ mik’en, ti̱jèâne ’ndse̱ ki̱xanâko̱ ìjngoò k’aâne méâne nga s’e̱âla̱ i̱xti xi tje̱ ts’e̱ ’ndse̱. 29 Kis’e xó jngoò k’a xi̱ta̱ xi itoò komà ’ndse̱. Jè xi síjna ítjòn, kis’e xóâla̱ chjo̱ón; ta̱nga mìkiì kis’eâla̱ i̱xti skanda kóni nga k’en. 30 Jè ’ndse̱ xi maâne jò, chixànâko̱ó; ti̱koa̱á k’e̱ nga k’en, mìkiì kis’eâla̱ i̱xti. 31 Chjo̱ón jè, chixànâko̱ó xi maâne jàn; k’oa̱á xó s’ín chixànâko̱ ngats’iì nga itoò ’ndse̱, ta̱nga ni̱jngoò xi kis’eâla̱ i̱xti skanda k’e̱ nga k’en. 32 Xi komà i̱skan, ti̱koa̱á k’en jè chjo̱ón. 33 K’e̱ nga tsà kjoa̱áyaâla̱, nga itoò ’ndse̱, ¿yáâné xi chjo̱ónâla̱ ko̱ma? Nga jñà tsibìtsa̱jnako̱ nga itoò ’ndse̱. 34 Jesús, k’e̱é kitsòâla̱: âJñà xi̱ta̱ xi tjín na̱chrjein i̱’ndei̱, ko̱ chjo̱ón ko̱ x’i̱n, bixanâné. 35 Ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi Nainá o̱ki̱tso̱ nga ok’ìnâla̱ nga kjoa̱áyaâla̱ nga kítsa̱jna i̱sò’nde xi sa̱ kjoi̱í, mì ti̱ kiì ki̱xanâne. 36 Ti̱koa̱á mì ti̱ kiì ki̱yáâne. K’oa̱á s’ín ngásòn kítsa̱jnakon koni àkja̱le̱; ya̱á kítsa̱jnako̱ Nainá nga i̱xtiâla̱ ma nga jye kòfaáyaâla̱. 37 Ti̱jèâne Moisés k’oa̱á s’ín okóya nga jñà xi jye k’en, kjoa̱áyaâla̱. K’oa̱á s’ín tjít’aà xo̱jo̱n i̱t’aà ts’e̱ yá na’yá xi títì k’e̱ nga tsò Moisés: “Jè xi Nainá ‘mìâlá, ti̱koa̱á Nainá tsòâla̱ Abraham, Isaac, ko̱ Jacob." 38 ¡Jñà xi jye k’en, mìtsà Nainá tsòâla̱ xi Nainá; tà jñà xi títsa̱jnakon xi Nainá tsòâla̱! I̱t’aà ts’e̱ Nainá, ngats’iìâné nga títsa̱jnakon. 39 K’e̱é kiìchja̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxomaâla̱ Nainá xi kiskiì Moisés, kitsò: âMaestro, kixi̱í kjoa̱ ‘én xi nokjoì. 40 Ni̱ ti̱ jngoò xi̱ta̱ xi kjò’ñóâne ikon nga kiskònanguiâìsaâla̱. 41 Jesús kitsò: â¿Méâne ko̱tsòâne jñà xi̱ta̱ nga jè xi Cristo, [xi̱ta̱ xi xó si̱ìkasénâne Nainá], nga ya̱ kji̱nchrobàt’aàâne tje̱âla̱ xi̱ta̱xá ítjòn David? 42 Ti̱jèâne David, tsò xo̱jo̱nâla̱ ya̱ ts’e̱ Salmo: Jè Nainá kitsòâla̱ Cristo, jè xi otíxomaâna: “Ti̱jnat’aàâná i̱ kixi̱âna̱, 43 skanda k’e̱ nga sìkítsa̱jnanguia kondra̱âlè ñánda nchasòn ndso̱koiì nga ‘a̱n, jye kisìkijneâla̱." 44 Jè David, tsà ko̱s’ín kitsòâla̱ Cristo, ¿kó s’ín tjínâne nga ya̱ nchrobát’aàâne tje̱âla̱ David? 45 K’e̱ nga nchi’nchré ngats’iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá, Jesús kitsòâla̱ xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱: 46 âTi̱kinda̱a yijoânò i̱t’aà ts’e̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxomaâla̱ Nainá xi kiskiì Moisés. Sasénâla̱ nga nikje ndojò ókjá. Ti̱koa̱á tsjaá maâla̱ nga ndaà beèxkón xi̱ta̱ xi kj’ei̱í, ndaà síhixat’aà ya̱ ndi̱tsi̱n. Ti̱koa̱á jñà ótsji íxi̱le̱ xi jncha ítjòn ya̱ ni’ya i̱ngo̱ sinagoga, ko̱ mejènâla̱ nga jñà kítsa̱t’aà ítjòn ími̱xa̱ k’e̱ nga kjèn xi̱ta̱ ñánda tjín s’eí. 47 Faá’an ni’yaâla̱ íchjín ka’àn xi jye k’en x’i̱nâla̱. I̱kjoàn ‘ñó ndojò fìko̱ o̱chikonâla̱ nga mejènâla̱ nga bìtsa̱jna’ma nga mì jcha̱âla̱ mé kjoa̱ xi s’ín. Jñà xi̱ta̱ koi ìsa̱á tse kjo̱’in s’e̱âla̱.