San Lucas 6

1 Jngoò k’a jè na̱chrjein nìkjáya, ja Jesús ñánda títje̱ trigo. Xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱ tsate natínâla̱ trigo, tsafèyaâne tsja, i̱kjoàn kiskine. 2 Tjín i’nga xi̱ta̱ fariseo xi kitsò: â¿Méâne ko̱’nèâenò jè kjoa̱ xi mìkiì tjí’nde nga ko̱s’ín ko̱ma jñà na̱chrjein nìkjáya? 3 Kiìchja̱ Jesús, kitsòâla̱: â¿Jñò, a mìtsà jye tíjiìnânò koni s’ín tíchja̱ Xo̱jo̱nâla̱ Nainá koni kis’iìn xi̱ta̱xá ítjòn xi ki’mì David ko̱ jñà xi̱ta̱âla̱ xi kjihijtako̱ k’e̱ nga kjòhojòâla̱? 4 Jahas’en ni’yaâla̱ Nainá; kiskoé i̱nchra̱jín tsjeèâla̱ Nainá; tsakjèn. Ti̱koa̱ kitsjaàâla̱ xi̱ta̱âla̱ xi tji̱ko̱. Mìkiì tjí’nde nga jñà ko̱kje̱n. Tà jñà no̱’miì tjí’ndeâla̱ nga ko̱kje̱n. 5 Jesús kitsòâìsaâla̱: â‘A̱n xi Ki’ndíâla̱ Xi̱ta̱ xanâla̱ yijoâna̱, ‘a̱án otiìxomaâla̱ na̱chrjein nìkjáya. 6 Ãjngoò k’a k’e̱ nga jè na̱chrjein nìkjáya, Jesús jahas’en ni’ya i̱ngo̱ sinagoga; tsibíts’ia̱ nga tsakóyaâla̱ xi̱ta̱. Koa̱ ya̱á tíjna jngoò xi̱ta̱ xi kixìt’aà tsja kixi̱. 7 Jñà xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxomaâla̱ Nainá xi kiskiì Moisés ko̱ xi̱ta̱ fariseo nchisíkinda̱ Jesús kó s’i̱in, a si̱ìndaáâne jè xi̱ta̱ xi xk’én jè na̱chrjein nìkjáya; mejènâla̱ nga skoe̱ méâne nga ko̱ma ko̱hònguiâne. 8 Ta̱nga Jesús jyeé tíjiìnâla̱ kó s’ín nchisíkítsjeèn jñà xi̱ta̱ koi. Kitsòâla̱ jè xi̱ta̱ xi kixìt’aà tsja: âTi̱sítji̱in, ti̱si̱jna kixi̱ ya̱ jngoò osen. Xi̱ta̱ jè tsasítje̱n, tsasìjna kixi̱. 9 Jesús, k’e̱é kitsòâla̱ ngats’iì xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jna: âJngoò kjoa̱ skònanguiânò: ¿A tjí’ndeâné k’e̱ nga jè na̱chrjein nìkjáya nga ndaà s’e̱én, o xi ch’o s’e̱én? ¿A si̱k’enâná o xi si̱ndaáâná jngoò xi̱ta̱? 10 Jesús kiskoòtsejèn yijeâla̱ kóho̱tjín xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jnandiìâla̱. K’e̱é kitsòâla̱ jè xi̱ta̱ xi kixìt’aà tsja: âTjeèndojoì ndsei̱i. Xi̱ta̱ jè, tsijmeé tsja, ni̱to̱ón kjòndaàâne. 11 Jñà xi̱ta̱ fariseo, ‘ñó jti komàâla̱; k’e̱é tsibíts’ia̱ nga tsajoóyaâne mé xi si̱ìko̱ Jesús. 12 Ti̱jñàâne na̱chrjein koi, Jesús kiìmijìnâjno jngoò nindoò nga kiìchja̱t’aàâla̱ Nainá; kisìk’a ni̱tje̱n nga tíchja̱t’aàâla̱. 13 K’e̱ nga kis’e i̱sén kiìchja̱âla̱ xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱; i̱kjoàn jaàjiìn tejò xi̱ta̱ xi tsibíxáyaâla̱. 14 Jè Simón xi ti̱koa̱ Pedro tsibít’aà ‘ín; Andrés xi ’ndse̱ ma Simón; Jacobo; Juan; Felipe; Bartolomé; 15 Mateo; Tomás; Jacobo, tiâla̱ Alfeo; Simón xi ya̱ fìt’aàâla̱ kjo̱tíxoma ts’e̱ xi̱ta̱ Celote; 16 Judas, tiâla̱ Jacobo; ko̱ Judas Iscariote, jè xi i̱skan komà kondra̱âla̱ Jesús. 17 Jesús itjojenâjnoâne nindoò, tji̱ko̱ xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱; j’iì jngoò i̱’nde ñánda i̱sòn choòn; ya̱á tsibìtsa̱jna. Kjìn ma xi̱ta̱âla̱ xi ya̱ nchikoñaâla̱; ti̱koa̱á kjìn ma xi̱ta̱ xi kj’ei̱í xi inchrobàâne kóho̱kji i̱’nde Judea ko̱ na̱xa̱ndá Jerusalén ko̱ xi inchrobàâne Tiro ko̱ Sidón, na̱xa̱ndá xi kjiyijòndiì ndáchikon. Koi xá j’iìâne nga kji̱’nchréâla̱ Jesús, ti̱koa̱ mejènâla̱ ko̱ndaàâne ch’in xi tjínâla̱. 18 Jñà xi̱ta̱ xi ini̱ma̱ ch’oâla̱ nei̱í síjtiâla̱, ti̱koa̱á kjòndaàâne. 19 Ngats’iì xi̱ta̱, mejènâla̱ nga ko̱òt’aàâla̱ tsja yijoâla̱ Jesús nga tseé nga’ñó tíbitjojiìn yijoâla̱ nga mandaà yijeâne xi̱ta̱. 20 Jesús kiskoòtsejènâ‘a xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱ kitsòâla̱: âMé tà ndaàâanò jñò xi xi̱ta̱ i̱ma̱ ‘mìânò, nga tsa̱jònânó jñà kjo̱ndaà xi tsjá Nainá nga jè tíhotíxoma. 21 ‘Mé tà ndaàâanò jñò xi ijòânò i̱’ndei̱, nga ko̱ma i̱skan, ko̱skiìânò. ‘Mé tà ndaàâanò jñò xi chìhindáya i̱’ndei̱, nga ko̱ma i̱skan ki̱jno̱ânò. 22 ‘Mé tà ndaàâanò k’e̱ nga tjín xi̱ta̱ xi síjtikeèânò tà ‘a̱n nga̱tjìâna xi Ki’ndíâla̱ Xi̱ta̱ xanâla̱ yijoâna̱; k’e̱ nga síkítsa̱jnat’aàxìnânò, k’e̱ nga chja̱’onâko̱ânò, k’e̱ nga ochrjekànguiânò koni tsà jngoò xi̱ta̱ xi ‘ñó ts’e̱n. 23 Tsja t’èâlà takòn jè na̱chrjein koi; ti̱tsjaâlà ini̱ma̱ânò; tseé kjo̱ndaà tjoéânò ján ngajmiì; ti̱koa̱á jñà xi̱ta̱ jchíngaâla̱ xi̱ta̱ xi beètoònânò, k’oa̱á ti̱s’ín kijtseètoòn jñà xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajoâla̱ Nainá. 24 ‘Ta̱nga i̱ma̱âxóânò jñò xi xi̱ta̱ nchi̱ná ‘mìânò nga tjín yijeânò xi mochjeénâla̱ yijoânò [ta̱nga mìkiì nìkítsjeèn kjo̱ndaàâla̱ Nainá xi mochjeénâla̱ ini̱ma̱ânò]. 25 ‘I̱ma̱âxóânò xi skiì titsa̱jnaà i̱’ndei̱; k’e̱ nga ko̱ma i̱skan, ko̱hojòânò. ‘I̱ma̱âxóânò jñò xi bijnò i̱’ndei̱; k’e̱ nga ko̱ma i̱skan ko̱baáânò koa̱ jchìhindáyaânò. 26 ‘I̱ma̱âxóânò jñò k’e̱ nga ndaà síkítsa̱jna yijeânò xi̱ta̱. Jñà xi̱ta̱ jchínga k’oa̱á ti̱s’ín ndaà kisìkítsa̱jna jñà xi̱ta̱ xi ‘én ndiso kiìchja̱ya. 27 ‘Ta̱nga jñò xi titsa̱na’yà, k’oa̱á xánânò: Ti̱tsjacha kondra̱ânò, ndaà ti̱ko̱o jè xi jtikeèânò. 28 Ti̱jét’aàâlà Nainá nga kàtasíchikonât’in jñà xi chja̱’onâko̱ânò, titsi’batjiò jè xi ch’o síko̱ânò. 29 Jè xi síjts’iìnât’aà kjioòn, ti̱koa̱ tjiìâlà xi ngobà; jè xi faá’an na̱chro̱kisònânò, ti̱koa̱ tjiìâlà na̱chro̱ânò xi ìjngoò. 30 Ni̱ta̱ yá xi̱ta̱ xi síjéânò tsojmì, tjiìâlà; tsà yá xi skoé xi tsojmì tsa̱jòn, kì ti̱ kiì nìjéâlà. 31 Koni s’ín mejènânò nga si̱ìko̱ânò xi̱ta̱, k’oa̱á ti̱s’ín ti̱ko̱ ngajoânò. 32 ‘Tsà matsjacha jè xi matsjakeèânò, ni̱mé kjo̱ndaà xi s’e̱ânò, nga k’oa̱á ti̱s’ín jñà xi̱ta̱ ts’e̱n, matsjakeè xíkjín. 33 Tsà tà jñà ndaà siko̱ò xi̱ta̱ xi ti̱koa̱ ndaà síko̱ânò, ni̱mé kjo̱ndaà xi s’e̱ânò. Jñà xi̱ta̱ ts’e̱n, k’oa̱á ti̱ síko̱ xíkjín. 34 Tsà si̱kìñaâlà jè xi yaxkoòn nga koi̱ìchjí, ti̱koa̱á ni̱mé kjo̱ndaà s’e̱ânò. Ti̱koa̱á jñà xi̱ta̱ ts’e̱n síkìñaâla̱ xíkjín nga jyeé tíjiìnâla̱ nga koi̱ìchjí yije kóho̱tjín. 35 Ti̱tsjacha kondra̱ânò; ndaà ti̱ko̱o; ti̱kìñaâlà mé xi síjéânò, ni̱mé xi chiñàâlà i̱t’aà ts’e̱. Tsà ko̱s’ín s’e̱en, ìsa̱á tse kjo̱ndaà s’e̱ânò. I̱xtiâla̱ Nainá xi ‘ñó ’nga tíjna ko̱maà k’e̱ nga k’oa̱s’ín s’e̱en koni s’ín Nainá, nga tjínâla̱ kjo̱hi̱ma̱takòn i̱t’aà ts’e̱ xi̱ta̱ xi ’nga ikon ko̱ xi ch’o s’ín. 36 Chahi̱ma̱a xinguio̱o koni s’ín beèhi̱ma̱ânò Nainá xi Na̱’ènâná ‘mìâlà. 37 ‘Kì jéâla̱ xinguio̱o ’nè kinda̱a méâne nga Nainá ti̱koa̱ mìkiì si̱ìkinda̱ jéânò; kì jé binchanèâlà xinguio̱o méâne nga Nainá mì jé ki̱nchanèânò; ti̱jchàat’aàâlà jéâla̱ xinguio̱o méâne nga Nainá ti̱koa̱ si̱ìjchàat’aàânò jéânò. 38 Tjiìâlà xinguio̱o; jè Nainá tsjá ngajoânò; Nainá si̱ìchi̱ba̱ânò chi̱ba̱ xi ndaà kitseè, xi ‘ñó jncha, xi ndaà kisitsajneè ko̱ xi tíxíxteènâtjì nga ki̱ncha chijtsaânò; jè chi̱ba̱ xi si̱chi̱ba̱yaâlà xinguio̱o, ti̱jè si̱ìchi̱ba̱ya ngajoânò Nainá. 39 Jesús tsibéno̱jmí jngoòâla̱ kjoa̱ xi mangásòn, kitsòâla̱: âJngoò xi̱ta̱ xi mìkiì tsejènâla̱, mìkiì ko̱ma ko̱kòâla̱ ndi̱yá ìjngoò xi ti̱koa̱ mìkiì tsejènâla̱. Ingajò, ya̱á ki̱xo̱ya nga̱jo̱ ñánda ch’o choòn. 40 Jngoò xi̱ta̱ xi kota’yà mìtsà ìsa̱ ’nga tíjna koni maestroâla̱; ta̱nga k’e̱ nga kjoe̱het’inâla̱ nga ndaà skóta’yà, ti̱koa̱á ko̱ngásònâné koni jè maestroâla̱. 41 ‘[¿Méâne jéâla̱ xingui̱i nìkinda̱âne koa̱ tsi̱ji mìkiì nìkindi̱i?] ¿Méâne chìtsejènâla̱ tjé xi kjinangui xko̱n xingui̱i, koa̱ jè yá chi̱so̱ xi kjinangui xkoiìn mìkiì chìtsejènâla̱? 42 ¿A mì ‘yaâjèn yá chi̱so̱ xi kjinangui xkoiìn? ¿Méâne ko̱’mìâla̱ xingui̱i: “‘Ndsè, tjiì’ndeâná nga kochrjekànguia tjé xi kjinangui xkoiìn”? Ngaji̱ xi jò ma i̱sénâlè; ítjòn ti̱nachrjekàngui chi̱so̱ xi kjinangui xkoiìn, méâne nga ndaà ko̱tsejènâlè, i̱kjoàn ti̱nachrjekàngui tjé xi kjinangui xko̱n xingui̱i. 43 ‘Tsjìn yá xi ndaà kjoàn ko̱ ch’o kjoàn toò xi ojàâla̱; ti̱koa̱á tsjìn yá xi ch’o kjoàn ko̱ ndaà kjoàn toò xi ojàâla̱. 44 Nga jngoò ìjngoò sko̱ya yá, k’oa̱á s’ín yaxkonâla̱ koni kjoàn toò xi ojàâla̱. Jè toò iko̱, mìtsà yá na’yá ojàâla̱. Ti̱koa̱á jñà toò uva mìtsà na’yá xanchroò ojàâla̱. 45 Koni kjoàn yá, k’oa̱á ti̱ kjoàn xi̱ta̱; jngoò xi̱ta̱ xi ‘én ndaà chja̱, koiíâné nga kjo̱ndaà tíjiìn ini̱ma̱âla̱; koa̱ jngoò xi̱ta̱ xi ‘én ts’e̱n chja̱, koiíâné nga kjoa̱ts’e̱én tíjiìn ini̱ma̱âla̱; nga̱ k’oa̱á tsò ‘én xi nokjoá koni tsò kjo̱hítsjeèn xi tíjiìn ini̱ma̱âná. 46 ‘¿Méâne ko̱s’ín ‘mìâná nga bixón: “Na̱’èn, Na̱’èn”, koa̱ mìkiì nìkitasòn koni xanânò? 47 K’oa̱á xanânò yá xi mangásòn jè xi̱ta̱ xi ‘a̱n fìt’aàâna, xi ’nchré ‘énâna̱, ti̱koa̱ síkitasòn. 48 Jè mangásòn jngoò xi̱ta̱ xi bíndaà ni’yaâla̱; ‘ñó na̱nga̱ ò’nguiì; bíjna tàts’en chrjó ni’ya ya̱ i̱sòn na̱xi̱. K’e̱ nga ‘ba jtsí xkón, f’iì xa̱jngá nandá, kaàt’aà’ñóâla̱ ni’ya; ni̱mé xi síko̱ nga ya̱ tjíndaàsòn na̱xi̱. 49 Ta̱nga jè xi ’nchré ‘énâna̱ koa̱ mìkiì síkitasòn, k’oa̱á ngayaâla̱ koni jngoò xi̱ta̱ xi bíndaàsòn ni’yaâla̱ ñánda tà nangui; mìkiì ndaà bíndaà tàts’en chrjó; f’iì xa̱jngá nandá, kaàt’aà’ñóâla̱ ni’ya; ya̱á bixòña ni’ya jè; jngoò k’a bixòjen.