San Mateo 1

1 Jè xo̱jo̱n xi oxki̱t’aà ‘ínâla̱ na̱’ènâjchá kjiìnâla̱ Jesucristo, xi ya̱ inchrobàt’aàâne tje̱âla̱ David ko̱ ts’e̱ Abraham. 2 Jè Abraham, jè komà na̱’ènâla̱ xi Isaac ki’mì; ko̱ jè Isaac, jè komà na̱’ènâla̱ xi Jacob ki’mì; ko̱ jè Jacob, jè komà na̱’ènâla̱ xi Judá ki’mì, ko̱ jñà xi̱ta̱ ’ndse̱. 3 Judá, jè komà na̱’ènâla̱ xi Fares ko̱ Zara ki’mì. Ko̱ jè nea̱âla̱, Tamar ki’mì. Jè Fares, jè komà na̱’ènâla̱ xi Esrom ki’mì; ko̱ jè Esrom, jè komà na̱’ènâla̱ xi Aram ki’mì; 4 ko̱ jè Aram, jè komà na̱’ènâla̱ xi Aminadab ki’mì; ko̱ jè Aminadab, jè komà na̱’ènâla̱ xi Naasón ki’mì; ko̱ jè Naasón, jè komà na̱’ènâla̱ xi Salmón ki’mì; 5 ko̱ jè Salmón, jè komà na̱’ènâla̱ xi Booz ki’mì; ko̱ jè nea̱âla̱ Booz, Rahab ki’mì. Ko̱ jè Booz, jè komà na̱’ènâla̱ xi Obed ki’mì; ko̱ jè nea̱âla̱ Obed, Rut ki’mì. Ko̱ jè Obed, jè komà na̱’ènâla̱ xi Isaí ki’mì; 6 ko̱ jè Isaí, jè komà na̱’ènâla̱ xi David ki’mì xi xi̱ta̱xá ítjòn tsibìjna; koa̱ jè David, jè komà na̱’ènâla̱ xi Salomón ki’mì; ko̱ jè nea̱âla̱ Salomón, jè xi komà chjo̱ónâla̱ Urías nga sa̱ ítjòn. 7 Jè Salomón, jè komà na̱’ènâla̱ xi Roboam ki’mì; ko̱ jè Roboam, jè komà na̱’ènâla̱ xi Abías ki’mì; ko̱ jè Abías, jè komà na̱’ènâla̱ xi Asa ki’mì; 8 ko̱ jè Asa, jè komà na̱’ènâla̱ xi Josafat ki’mì; ko̱ jè Josafat, jè komà na̱’ènâla̱ xi Joram ki’mì; ko̱ jè Joram, jè komà na̱’ènâla̱ xi Uzías ki’mì; 9 ko̱ jè Uzías, jè komà na̱’ènâla̱ xi Jotam ki’mì; ko̱ jè Jotam, jè komà na̱’ènâla̱ xi Acaz ki’mì; ko̱ jè Acaz, jè komà na̱’ènâla̱ xi Ezequías ki’mì; 10 ko̱ jè Ezequías, jè komà na̱’ènâla̱ xi Manasés ki’mì; ko̱ jè Manasés, jè komà na̱’ènâla̱ xi Amón ki’mì; ko̱ jè Amón, jè komà na̱’ènâla̱ xi Josías ki’mì; 11 ko̱ jè Josías, jè komà na̱’ènâla̱ xi Jeconías ki’mì, ko̱ jñà xi̱ta̱ ’ndse̱, k’e̱ nga kiìko̱ kjo̱’in xi̱ta̱ Israel ján i̱’nde ñánda ‘mì Babilonia. 12 Xi komà i̱skan k’e̱ nga jye kiìko̱ kjo̱’in xi̱ta̱ ján Babilonia, jè Jeconías, jè komà na̱’ènâla̱ xi Salatiel ki’mì; ko̱ jè Salatiel, jè komà na̱’ènâla̱ xi Zorobabel ki’mì; 13 jè Zorobabel, jè komà na̱’ènâla̱ xi Abiud ki’mì; ko̱ jè Abiud, jè komà na̱’ènâla̱ xi Eliaquim ki’mì; ko̱ jè Eliaquim, jè komà na̱’ènâla̱ xi Azor ki’mì; 14 ko̱ jè Azor, jè komà na̱’ènâla̱ xi Sadoc ki’mì; ko̱ jè Sadoc, jè komà na̱’ènâla̱ xi Aquim ki’mì; ko̱ jè Aquim, jè komà na̱’ènâla̱ xi Eliud ki’mì; 15 ko̱ jè Eliud, jè komà na̱’ènâla̱ xi Eleazar ki’mì; ko̱ jè Eleazar, jè komà na̱’ènâla̱ xi Matán ki’mì; ko̱ jè Matán, jè komà na̱’ènâla̱ xi Jacob ki’mì; 16 ko̱ jè Jacob, jè komà na̱’ènâla̱ José. Ko̱ José, jè xi x’i̱nâla̱ komà María; ko̱ jè María, nea̱âla̱á komà Jesús xi Cristo, [xi̱ta̱ xi xó kisìkasénâne Nainá]. 17 Ngats’iì xi̱ta̱ jchíngaâla̱ Jesús, teñijòn sko̱ maâne xi inchrobàt’aàâne ts’e̱ Abraham skanda David. Ko̱ jñà xi̱ta̱ jchíngaâla̱ Jesús xi inchrobàt’aàâne ts’e̱ David skanda k’e̱ nga kiìko̱ kjo̱’in jñà xi̱ta̱ Israel ján i̱’nde ñánda ‘mì Babilonia, ti̱koa̱á teñijòn sko̱ maâne. Ko̱ nguì teñijòn sko̱ maâne skanda k’e̱ kits’iìn xi Cristo, [xi̱ta̱ xi xó kisìkasénâne Nainá]. 18 K’e̱ nga kits’iìn Jesucristo kiís’ín komà: María xi nea̱âla̱ Jesús ko̱ José jñà títsa̱jna’ñóâla̱ xíkjín nga ki̱xan. K’e̱ nga ti̱kj’eè bìtsa̱jnako̱ xíkjín, María ki’yaâla̱ nga ki’ndí ‘ya xi i̱t’aà ts’e̱ nga’ñóâla̱ Ini̱ma̱ Tsjeèâla̱ Nainá. 19 José, xi x’i̱nâla̱ komà, nga xi̱ta̱ kixi̱âné, majìnâla̱ nga kjo̱sobà tsjáâla̱ jè María, kisìkítsjeèn nga tà si̱ìkíjnaâne chjo̱ón jè, ko̱ mì yá xi̱ta̱ kji̱’nchré. 20 K’e̱ nga k’oa̱s’ín tísíkítsjeèn jñà kjoa̱ koi, jngoò àkja̱le̱âla̱ Nainá tsohóko̱ i̱nga nijñá. Kitsòâla̱: âJosé, xi ya̱ nchrobàt’aàâne tje̱âla̱ David, kì tsakjoònâjèn nga bijnakoi María xi chjo̱ónâlè ko̱ma, jè ki’ndí xi ‘ya, nga’ñó ts’e̱ Ini̱ma̱ Tsjeèâla̱ Naináâné. 21 S’e̱é jngoòâla̱ ki’ndí x’i̱n, ko̱ ‘ínâla̱ Jesús k’oín. Koií k’oa̱s’ín k’oínâne nga jè ko̱chrjetjì na̱xa̱ndáâla̱ xi kjoa̱ ts’e̱ jéâla̱. 22 Ngats’iì kjoa̱ koi, k’oa̱á s’ín tsitasòn koni s’ín kitsò Nainá xi i̱t’aà ts’e̱ xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajoâla̱ Nainá kjòtseé nga kitsò: 23 Jngoò chjo̱ón xo̱ngó, ki’ndí k’oa̱ ko̱ k’oe̱è jngoò ki’ndí x’i̱n xi Emanuel k’oín ‘ínâla̱. Jè ‘ín xi Emanuel tsò, Nainá tíjnako̱âná tsòyaáâne. 24 K’e̱ nga jaáâla̱ José, k’oa̱á s’ín kis’iìn koni s’ín kitsòâla̱ àkja̱le̱âla̱ Nainá, kiskoétjò María ko̱ chixànâko̱. 25 Ta̱nga mìkiì tsoyijòko̱ xíkjín skanda k’e̱âné nga kits’iìn ki’ndítjònâla̱ María. Ko̱ k’oa̱á s’ín tsibít’aà ‘ínâla̱ nga Jesús ki’mì.