San Mateo 22

1 Jesús tsibíts’ia̱ ìjngoò k’a nga tsakóyaâla̱ xi̱ta̱ kjoa̱ xi mangásòn. Kitsò: 2 âKoni s’ín otíxoma jè xi ngajmiì nchrobáâne, k’oa̱á s’ín mangásòn koni jngoò xi̱ta̱xá ítjòn xi tsibíjna jngoò s’eí k’e̱ nga chixàn tiâla̱. 3 Kisìkasén chi̱’ndaâla̱ méâne nga kiì kíchja̱âla̱ ngats’iì xi̱ta̱ xi xó kinokjoáâla̱ nga tiâla̱ tíbixan. Ta̱nga jñà xi̱ta̱ koi, mìkiì kòkjeiínâla̱ nga kiì s’eí. 4 Ãjngoò k’a kisìkasén chi̱’ndaâla̱ xi kj’ei̱í. Kitsòâla̱: “Ko̱t’ìnâlà jñá xi̱ta̱ xi jye kiì’nchré: Tsojmì xi ski̱ne̱, jyeé tjíndaà; jyeé kisìk’en nchra̱ja̱âna̱, cho̱ xi ‘ñó xiné. Jyeé tjíndaà yije kóho̱tjín. Kàtjanchrobá s’eí." 5 Ta̱nga jñà xi̱ta̱ koi mìkiì kisìs’in. Tjín xi rancho̱âla̱ kiìâkatsejènâla̱; tjín xi kjo̱hi̱ma̱âla̱ kiì. 6 Koa̱ jñà xi̱ta̱ xi i’nga, kitsobà’ñó chi̱’ndaâla̱ jè xi̱ta̱xá ítjòn. Kiskaànâko̱ koa̱ kisìk’en. 7 Jè xi̱ta̱xá ítjòn, ‘ñó kòjtiâla̱. K’e̱é kisìkasén xi̱ta̱ soldado nga kisìk’en yije kóho̱tjín jñà xi̱ta̱ koi nga maâla̱ sík’enâná, koa̱ tsaká na̱xa̱ndáâla̱. 8 Jè xi̱ta̱xá ítjòn, ìjngoò k’a kitsòâla̱ chi̱’ndaâla̱: “Kixi̱í kjoa̱, jyeé tjíndaà yije xi kjoa̱ ts’e̱ s’eí, ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi jye kiì’nchré, mìkiì mochjeénâla̱ nga i̱ kjoi̱í. 9 Tanguió ìjngoò k’a ya̱ ndi̱yá jngoò osenâla̱ na̱xa̱ndá, ti̱nókjoa̱âlà xi̱ta̱ ni̱ta̱ yáâne xi ska̱jñoò nga s’eí tjín kjoa̱ ts’e̱ xi̱ta̱ xi bixan." 10 Jñà chi̱’ndaâla̱ xi̱ta̱xá ítjòn kiì kíxkóya xi̱ta̱ i̱nchò calle ni̱ta̱ yá xi kjòtsjaâla̱ nga kiì s’eí, xi̱ta̱ xi ndaà ko̱ xi mìkiì ndaà; k’oa̱á s’ín kitseè ni’ya. 11 ‘Jè xi̱ta̱xá ítjòn, k’e̱ nga jahas’en ni’ya, kiskoòtsejènâla̱ jñà xi̱ta̱ xi ijchò. K’e̱é kijtseè jngoò xi̱ta̱ xi ya̱ tíjnajiìn nga mìkiì íkjá nikjeâla̱ xi ts’e̱ kjoa̱ bixan. 12 Kitsòâla̱: “Ji̱, amigo, ¿kó s’ín komà nga kòbitjaàs’i̱in i̱jndé nga mìkiì kichíkjeí nikje xi ts’e̱ s’eí?” Ta̱nga xi̱ta̱ jè, tà jyò tsibìjna. 13 Jè xi̱ta̱xá ítjòn kitsòâla̱ jñà xi̱ta̱ xi nchisís’inâla̱ ími̱xa̱: “Tit’aà’ñó ndso̱ko̱ ko̱ tsja. I̱kjoàn ti̱katje̱en ján i̱jiìn jñò ya̱ ñánda nga ski̱ndàya ko̱ si̱ìjts’iìn ni̱’ño̱." 14 Kitsòâìsa Jesús: âK’oa̱á s’ín ko̱ma nga kjìn maâne xi̱ta̱ xi nokjoàâla̱ ta̱nga tà chibaá maâne xi tjájiìn. 15 Jñà xi̱ta̱ fariseo k’e̱é kiì tsajoóyaâne nga mejènâla̱ ko̱hòngui Jesús mé ‘én xi ki̱chja̱. 16 Koií kjoa̱âla̱ nga kisìkasénâla̱ Jesús xi̱ta̱âla̱ ko̱ xi̱ta̱âla̱ Herodes; kiskònanguiâla̱, kitsòâla̱: âMaestro, ‘yaânáje̱n nga ‘én kixi̱í xi nokjoì koa̱ k’oa̱á s’ín okoòyi ndi̱yáâla̱ Nainá koni s’ín tjín xi kjoa̱ kixi̱. Mìkiì ’nì kinda̱ koni tsòâlè xi̱ta̱; ko̱ mìtsà jè chìtsejènâjnoi kó kjoàn xi̱ta̱. 17 Koa̱tìnânáje̱n. ¿A ndaà tjín nga kíchjítjìâje̱n tsojmì i̱t’aà ts’e̱ xi̱ta̱xá ítjòn ts’e̱ Roma, a xi majìnâné? 18 Jesús kjòchi̱yaâla̱ nga ch’o nchisíkítsjeèn. K’e̱é kitsòâla̱: âJñò, xi̱ta̱ xi jò i̱sén tjínânò, méâne chona̱cha̱nâná. 19 Ta̱kóâná jè to̱n xi machjítjìâne tsojmì. K’e̱é j’iìko̱ jngoòâla̱ to̱n denario. 20 K’e̱ nga kijtseè Jesús, kiskònanguiâla̱, kitsòâla̱: â¿Yá ts’e̱ i̱sén jè ko̱ jè ‘ín xi tjít’aà? 21 Kitsò xi̱ta̱ koi: âTs’e̱é César, xi̱ta̱xá ítjòn ts’e̱ Roma. K’e̱é kitsòâla̱ Jesús: âTjiìâlá César xi ts’e̱ César koa̱ tjiìâlá Nainá xi ts’e̱ Nainá. 22 K’e̱ nga kiì’nchré ‘én koi jñà xi̱ta̱ fariseo ko̱ xi̱ta̱âla̱ Herodes, tà kjòxkónâla̱. Kitsjiìn Jesús, i̱kjoàn kiìâne. 23 Ti̱koiâne na̱chrjein ijchòkon Jesús jñà xi̱ta̱ saduceo nga mìkiì mokjeiínâla̱ nga faáyaâla̱ jñà xi̱ta̱ xi jye k’en. Xi̱ta̱ koi kiskònanguiâla̱ Jesús, 24 kitsòâla̱: âMaestro, Moisés kitsòâné: “Tsà jngoò xi̱ta̱ x’i̱n ki̱yá xi mìkiì kis’eâla̱ i̱xti ko̱ chjo̱ónâla̱, jè ’ndse̱ mik’en ki̱xanâko̱ ìjngoò k’a chjo̱ónâla̱ ’ndse̱ nga s’e̱âla̱ i̱xti xi tje̱ ts’e̱ ’ndse̱." 25 Kis’e xó jngoò k’a xi̱ta̱ i̱jndé xi itoò komà ’ndse̱. Jè xi síjna ítjòn chixàn, ta̱nga k’e̱ nga k’en, mìkiì kis’eâla̱ i̱xti koa̱ jè ’ndse̱ xi ma jòâne tsibìjnako̱ jè chjo̱ón ka’àn. 26 K’oa̱á ti̱ komàt’in jè ’ndse̱ xi ma jòâne ko̱ xi ma jànâne skanda komà itoò. Ni̱jngoò xi kis’eâla̱ i̱xti. 27 Xi jyehet’aàâne, k’en jè chjo̱ón. 28 K’e̱ nga tsà kjoa̱áya ìjngoò k’aâla̱ mik’en, ¿ñáâla̱á nga itoò ’ndse̱ xi ko̱ma chjo̱ónâla̱? Nga jñà chixànâko̱ nga itoò. 29 K’e̱é kitsòâla̱ Jesús: âJñò, maskáyaânò koiâné nga mìkiì ‘yaà kó s’ín tíchja̱ Xo̱jo̱nâla̱ Nainá ko̱ nga’ñó xi tjínâla̱ Nainá. 30 K’e̱ nga kjoa̱áya ìjngoò k’aâla̱ mik’en, íchjín, íchjá, mì ti̱ kiì ki̱xanâne. K’oa̱á s’ín s’e̱ koni jñà àkja̱le̱ xi títsa̱jna ngajmiì xi ts’e̱ Nainá. 31 Jè kjoa̱ nga faáya ìjngoò k’aâla̱ mik’en, ¿a kj’eè bìxke̱jñoò Xo̱jo̱nâla̱ Nainá nga jè sobà Nainá xi kitsò: 32 “‘A̱nâná xi Nainá tsòâna Abraham, Isaac ko̱ Jacob”? ¡Jñà xi jye k’en, mìtsà Nainá tsòâla̱ xi Nainá; tà jñà xi títsa̱jnakon xi Nainá tsòâla̱! [Nga̱ i̱t’aà ts’e̱ Nainá, títsa̱jnakon xi̱ta̱ koi.] 33 Jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá, k’e̱ nga kiì’nchré ‘én koi, tà kjòxkónâla̱ koni s’ín tsakóya Jesús. 34 Jñà xi̱ta̱ fariseo k’e̱ nga kiì’nchré nga Jesús kisìkítsa̱jnajyò jñà xi̱ta̱ saduceo, tsibíxkóya xíkjín. 35 Jngoò xi xi̱ta̱ ts’e̱, xi chji̱ne̱ xo̱jo̱nâla̱ kjo̱tíxomaâla̱ Nainá xi kiskiì Moisés, mejènâla̱ skót’aà Jesús nga skóna̱cha̱nâla̱. Kiskònanguiâla̱, kitsòâla̱: 36 âMaestro, ¿ñáâla̱á kjo̱tíxoma xi ìsa̱ tíjna ítjòn nga yije kjo̱tíxoma ts’e̱ Moisés? 37 Jesús kitsòâla̱: â“Ti̱tsjachi Na̱’ènâná xi Nainá ‘mìâla̱, nga ko̱ ini̱ma̱âlè ko̱ kjo̱hítsjeènâlè ko̱ nga tijnakoin." 38 Jè kjo̱tíxoma xi ìsa̱ ‘ñó tjín ko̱ xi tíjna ítjòn. 39 Jè xi maâne jò, k’oa̱á ti̱ tsòâne: “Ti̱tsjachi xi̱ta̱ xingui̱i xi i’nga koni tsà ti̱ yijo tsi̱jiânè." 40 Jñà títsa̱jna ítjòn jñà kjo̱tíxoma koi. Ya̱á bitjokàt’aà kóho̱tjín kjo̱tíxoma xi i’nga xi ts’e̱ Moisés ko̱ xi ts’e̱ xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajoâla̱ Nainá. 41 Tà kó ya̱á títsa̱jna jñà xi̱ta̱ fariseo. Jesús kiskònanguiâla̱, kitsòâla̱: 42 â¿Jñò, kó bixón i̱t’aà ts’e̱ Cristo [jè xi̱ta̱ xi xó si̱ìkasénâne Nainá]? ¿Ãánda kitje̱nâla̱? Jñà xi̱ta̱ fariseo kitsò: âYa̱á kji̱nchrobàt’aàâne tje̱âla̱ xi̱ta̱xá ítjòn David [nga jè kíjna ngajoâla̱]. 43 K’e̱é kitsò Jesús: âTa̱nga jè David k’e̱ nga kiìchja̱ nga ko̱ nga’ñóâla̱ Ini̱ma̱ Tsjeèâla̱ Nainá, kitsò i̱t’aà ts’e̱ Cristo: “Jè otíxomaâna.” K’oa̱á s’ín kiìchja̱ David: 44 Jè Nainá kitsòâla̱ jè xi otíxomaâna: “Ti̱jnat’aàâná i̱ kixi̱âna̱ skanda k’e̱ nga sìkítsa̱jnanguia ndso̱koiì jñà xi kondra̱âlè nga ‘a̱n jye kisìkijneâla̱." 45 Jè David, tsà ko̱s’ín kitsòâla̱ Cristo [jè xi̱ta̱ xi xó síkasénâne Nainá], ¿kó s’ín tjínâne nga ya̱ nchrobát’aàâne tje̱âla̱ xi̱ta̱xá ítjòn David? 46 Ni̱jngoò xi ko̱maâla̱ nga kisìkátjiâne ‘én koi. Tje̱nâne na̱chrjein koi, mì ti̱ yá xi kjò’ñóâne ikon nga kiskònangui ìsa̱âla̱ ‘én xi kj’ei̱í.