San Marcos 15

1 K’e̱ nga kis’e i̱sén jñà xi̱ta̱ sko̱âla̱ no̱’miì ko̱ xi̱ta̱ jchínga ko̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxomaâla̱ Nainá xi kiskiì Moisés ko̱ ngats’iì xi̱ta̱xá ts’e̱ xi̱ta̱ judío tsajoóyaâne. Tsibít’aà’ñó Jesús, kiìko̱, kisìnga̱tsja jè Pilato. 2 Jè Pilato kiskònanguiâla̱, kitsòâla̱: â¿A ji̱âné xi xi̱ta̱xá ítjònâla̱ jñà xi̱ta̱ judío? Jesús kitsò: âNgaji̱í xi k’oa̱ si nga ‘a̱nâná. 3 Ta̱nga jñà xi̱ta̱ sko̱âla̱ no̱’miì, kjìn ska̱ya ‘én tjínâne xi tsját’in nga óngui. 4 Pilato ìjngoò k’a kiskònanguiâla̱, kitsòâla̱: â¿A ni̱mé ‘én nokjoì? Ti̱ná’yaàâla̱, ‘ñó kjìn ska̱ya kjoa̱ tsját’inâlè nga ónguiâlè. 5 Jesús mìkiì kiìchja̱ na̱s’ín koa̱ tí’mìâla̱. Pilato, tà k’oa̱á komàâla̱. 6 Nga xki̱ nó k’e̱ nga bitjo s’eí Paxko̱ jè Pilato síkíjnandei̱í jngoò xi̱ta̱ xi títsa̱’ya nda̱yá, jè xi síjé xi̱ta̱ na̱xa̱ndá nga kíjnandei̱í. 7 Jñà xi̱ta̱ xi títsa̱’ya nda̱yá nga kjoa̱siì tsohótsji ts’e̱ gobierno, ya̱ tíjna xi ‘mì Barrabás xi xi̱ta̱ kisìk’en. 8 Jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá kiìkáko̱ Pilato nga mejènâla̱ koa̱ s’ín síkitasòn koni ma nga xki̱ nó. 9 Kiìchja̱ Pilato, kitsò: â¿A mejènânò nga siìkíjnandei̱íânò xi xi̱ta̱xá ítjònâla̱ xi̱ta̱ judío? 10 Pilato jye tíjiìnâla̱ nga tà kjoa̱xìtakònâné nga jñà xi̱ta̱ sko̱âla̱ no̱’miì ya̱ ijchò sínga̱tsja Jesús. 11 Jñà xi̱ta̱ sko̱âla̱ no̱’miì chinchá’a xi̱ta̱ na̱xa̱ndá nga ko̱s’ín kàtasíjé nga kàtìjnandei̱íâne Barrabás. 12 Pilato ìjngoò k’a kiskònanguiâla̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá, kitsòâla̱: â¿Mé xi si̱koa̱á jè xi ‘mìâlà xi̱ta̱xá ítjònâla̱ xi̱ta̱ judío? 13 Jñà xi̱ta̱, ‘ñó kiìchja̱, kitsò: âTa̱sit’iì krò. 14 K’e̱é kitsò Pilato: â¿Mé jé xi tsohótsji, méâne ki̱yáâne? Jñà xi̱ta̱, ìsa̱á ‘ñó kiìchja̱, kitsò: âTa̱sit’iì krò. 15 Pilato mejènâla̱ nga ndaà kíjnako̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá. Kisìkíjnandei̱í Barrabás. K’e̱ nga jye kitsjaà o̱kixi̱ nga tsajáâla̱ Jesús, i̱kjoàn kisìnga̱tsja nga si̱t’aà krò. 16 Jñà soldado kiìko̱ Jesús ján ni’ya osen. I̱kjoàn kiìchja̱ yijeâla̱ soldado xíkjín. 17 Kisìkákjá jngoò nikje xi inì jmà kji; tsibí’a sko̱ jngoò corona na’yá xi jñà xó tsibíndaàâne. 18 I̱kjoàn tsibíts’ia̱ nga kiskindàyat’in. Kitsòâla̱: âViva xi̱ta̱xá ítjònâla̱ xi̱ta̱ judío. 19 Tsatjì yá xka̱jnchra̱ sko̱; i̱kjoàn tsibíchrájno koa̱ chincha-xkó’nchit’aàâla̱ koni tsà nchibeèxkón. 20 K’e̱ nga jye kisìsobàâla̱, jaàxìnâla̱ nikje sko xi íkjá, i̱kjoàn kisìkákjáâne xi nikje ts’e̱. K’e̱é itjoko̱ nga ko̱sit’aà krò. 21 Jngoò xi̱ta̱ kisatiìkjoò xi ‘mì Simón xi Cirene i̱’ndeâla̱ xi tínchrobáâne rancho̱âla̱. Na̱’ènâla̱á ma jè Alejandro ko̱ Rufo. Jñà soldado kjo̱’ñó kis’iìnâla̱ nga kisìk’ajen kròâla̱ Jesús. 22 Kiìko̱ Jesús ján i̱’nde ñánda ‘mì Gólgota, jè ‘én xi tsòyaâne i̱’nde sko̱ mik’en. 23 Kitsjaàâla̱ vino xi tsjájiìn xich’a tsja xi ‘mì mirra ta̱nga jè Jesús mìkiì kits’iì. 24 K’e̱é tsasìt’aà krò, i̱kjoàn jñà soldado kisìskáko̱ nikjeâla̱ Jesús nga kisìka’bíâla̱ xíkjín yá ts’e̱ ko̱ma. 25 Ijchòâla̱ tsà xi ñijaàn nga ta̱jñòya nga kisasìt’aà krò Jesús. 26 Jñà ‘én xi tsohót’aà i̱sòn sko̱ krò, ya̱á tíchja̱ mé jé xi komàâla̱ Jesús nga kinìk’en. Tsòâné: “Xi̱ta̱xá Ãtjònâla̱ xi̱ta̱ judío." 27 Ti̱koa̱á chinchat’aà krò jò xi̱ta̱ chijé. Jngoò tsasíjnat’aà nga kixi̱âla̱ Jesús ko̱ jngoò tsasíjnat’aà nga ngaskónâla̱. 28 K’oa̱á s’ín kjòngásòn koni s’ín tíchja̱ Xo̱jo̱nâla̱ Nainá nga tsò: “K’oa̱á ngayaâla̱ koni jngoò xi̱ta̱ xi tse jé tjínâla̱." 29 Jñà xi̱ta̱ xi ya̱ ja, síkatji sko̱ nga kiìchja̱jnoâla̱, kitsòâla̱: âJi̱, k’oa̱á kisi nga si̱ixòñi i̱ngo̱ ítjònâla̱ Nainá ko̱ jàn na̱chrjein kíndaà ngajoâne, 30 ti̱kíjnandei̱í yijoâlè ko̱ chínáje̱nât’i yijoâlè krò. 31 K’oa̱á ti̱s’ín kisìsobàâla̱ jñà xi̱ta̱ sko̱âla̱ no̱’miì ko̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxomaâla̱ Nainá xi kiskiì Moisés. Kitsòâla̱ xíkjín: âXi̱ta̱ jè, tsachrjekàjiìn kjo̱’in xi kj’ei̱í xi̱ta̱, ta̱nga jè xi yijoâla̱, mìkiì ma ochrjekàjiìn kjo̱’in. 32 Kàtìtjojenât’aà krò jè xi Cristo, xi Xi̱ta̱xá Ãtjònâla̱ na̱xa̱ndá Israel, méâne nga jcha̱âná koa̱ ko̱kjeiínâná. Skanda jñà xi̱ta̱ xi ti̱koa̱ ya̱ kjit’aà krò, ti̱koa̱á tsatít’aà. 33 K’e̱ nga ijchò nchisen, kóho̱kji nga tíjtsa i̱sò’nde kòjñò skanda xi jàn nga nguixòn. 34 Ti̱jèâne hora Jesús ‘ñó kiìchja̱ nga kitsò: âEloi, Eloi, ¿lama sabactani? â’Ãn jè tsòyaâne: Nainá, Nainá, ¿méâne kàjneitakònâná? 35 Tjín i’nga xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jna xi kiì’nchréâla̱, kitsò: âTi̱ná’yaàâlà, jè chja̱âla̱ Elías. 36 K’e̱é tsangachikon jngoò xi kisìka’nchi̱ tsa̱nga̱ ko̱ vinagre, i̱kjoàn tsibísko̱âla̱ ína̱xo̱, kitsjaàâla̱ Jesús nga kàt’iì, kitsò: âChítsejènâlà, ¿a kjoi̱í Elías nga skónáje̱nât’aà krò? 37 Ta̱nga Jesús ìsa̱á ‘ñó kiskindàya; k’en. 38 Jè nikje velo xi tjo̱hóya jngoò osen i̱ngo̱ ítjòn kixajndà, jòya ko̱ma skanda i̱t’aà nangui. 39 Jè xi̱ta̱ sko̱âla̱ soldado xi síjna ñánda kisit’aà krò Jesús k’e̱ nga kijtseè nga jye k’en Jesús, kitsò: âKixi̱í kjoa̱, xi̱ta̱ jèe̱, Ki’ndíâla̱ Naináâné. 40 Ti̱koa̱ títsa̱jna i’nga íchjín xi kjiìn nchikotsejènâne; jè María Magdalena, ko̱ chjo̱ón Salomé, ko̱ María xi nea̱âla̱ ma José ko̱ Jacobo, jè xi ìsa̱ ma ki’ndí. 41 Jñà íchjín koi, k’e̱ nga tsibìjna Galilea Jesús, ya̱á chinchimaâtji̱nguiâla̱ ko̱ ya̱á kisìchját’aàâla̱. Kjìn ma íchjín xi ya̱ títsa̱jna xi ijchòko̱ ján Jerusalén. 42 K’e̱ nga jye kjònguixòn nga jye bìtsa̱jnandaàâla̱ na̱chrjein nìkjáya. 43 José xi Arimatea i̱’ndeâla̱, jngoò xi̱ta̱ xi ti̱koa̱ ’nga xá tjínâla̱ ts’e̱ xi̱ta̱xáâla̱ xi̱ta̱ judío xi ti̱koa̱ tíkoñaâla̱ nga mejènâla̱ skoe̱ kó s’ín otíxoma Nainá, kitsjaàâla̱ nga’ñó yijoâla̱, jahas’en ya̱ ni’ya ñánda tíjna Pilato nga kisìjé yijoâla̱ Jesús. 44 Pilato, tà k’oa̱á ko̱maâla̱ nga jye k’en Jesús; kiìchja̱âla̱ jè xi̱ta̱ sko̱âla̱ soldado; kiskònanguiâla̱ tsà kixi̱ kjoa̱ nga jye k’en. 45 K’e̱ nga jye tsibéno̱jmí jè xi̱ta̱ sko̱âla̱ soldado nga jye k’en Jesús, Pilato kisìnga̱tsja José yijoâla̱ Jesús. 46 José tsatse jngoò nikje sábana; kiskóje̱nât’aà krò yijoâla̱ Jesús; i̱kjoàn kisìkájté jè nikje. K’e̱é kiì kíhijiìn ñánda jye tjíndaà jngoò nga̱jo̱ i̱tsjó i̱ngui nguijo; kiskinìs’enângui, i̱kjoàn tsohójtsa xotjoa̱âla̱ nga̱jo̱ jngoò nda̱jo̱. 47 María Magdalena ko̱ María nea̱âla̱ José, nchikotsejènâla̱ nga kisìhijiìn Jesús.