San Marcos 5

1 Jesús ko̱ xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱ ijchò ján xijngoaà ndáchikon ya̱ nanguiâla̱ xi̱ta̱ Gadareno. 2 K’e̱ nga itjojen chitso Jesús ijchò kasìt’aà jngoòâla̱ xi̱ta̱ xi ini̱ma̱ ch’oâla̱ nei̱í tíjiìn ini̱ma̱âla̱. Jè xi̱ta̱ jè ya̱á itjoâne i̱tsjó nga̱jo̱ mik’en. 3 Xi̱ta̱ jè ya̱á bìjnaya ya̱ i̱tsjó nga̱jo̱ mik’en. Mì yá xi ma bít’aà’ñó na̱s’ín na’ñó ki̱cha̱ cadena. 4 Kjìn k’a o̱kis’iìnâko̱ nga tsibít’aà’ñó ndso̱ko̱ ko̱ tsja na’ñó ki̱cha̱ cadena. Ni̱yá xi chíkjoa̱âla̱ nga kisì’nchré; otejtso xó cadena. 5 Ko̱ na̱chrjein ko̱ ni̱tje̱n ya̱á ojmeèsòn nindoò ñánda tjín i̱tsjó nga̱jo̱âla̱ mik’en. Kjindáya tsò kjindáya ská nga kjaán ko̱ yijoâla̱; ‘beéâla̱ nda̱jo̱ yijoâla̱. 6 K’e̱ nga kijtseè nga kjiìn tínchrobá Jesús, tsangachikon. Kiì kasìt’aà chrañàâla̱, tsasènâxkó’nchit’aàâla̱. 7 ‘Ãó kiìchja̱, kitsò: â¿Mé xi tjínâlè ko̱ ‘a̱n, Jesús, Ki’ndíâla̱ Nainá xi ‘ñó ’nga tíjna? Bìtsi’bàâlè nga nguixko̱n Nainá, kì yatoònâná. 8 Koií k’oa̱s’ín kiìchja̱âne nga jè Jesús kitsòâla̱: âNgaji̱ ini̱ma̱ ch’oâla̱ nei̱í, titjo̱jiín ini̱ma̱âla̱ xi̱ta̱ jè. 9 Jesús kiskònanguiâla̱. Kitsòâla̱: â¿Kó ‘mìâlè? Jè kitsò: âLegión ‘mìâna, koiíâné nga kjìn jchán maânaje̱n. 10 Jñà ini̱ma̱ ch’oâla̱ nei̱í, ‘ñó tsibítsi’baâla̱ Jesús nga mì i̱t’aà xìn ski̱nì ya̱ i̱’nde jè. 11 Ko̱ ya̱ chrañà i̱t’aà nindoò, kjìn chi̱nga̱ nchikjènâjno. 12 Jñà ini̱ma̱ ch’oâla̱ nei̱í tsibítsi’baâla̱ Jesús. Kitsòâla̱: âYa̱á ti̱kasénânáje̱n ñánda tjín chi̱nga̱; ya̱á ki̱tjás’e̱nâjiìnâje̱n yijoâla̱. 13 Jesús kitsjaà’ndeâla̱; jñà ini̱ma̱ ch’oâla̱ nei̱í itjojiìn ini̱ma̱âla̱ xi̱ta̱ jè; i̱kjoàn jahas’enâjiìn yijoâla̱ chi̱nga̱. Maâla̱ tsà jò jmiì jñà chi̱nga̱ xi tsanga; tsatíkjájenâjno ya̱ na̱xi̱ skanda i̱jiìn ndáchikon, ya̱á k’en yije i̱jiìn ndáchikon. 14 Jñà xi̱ta̱ xi ko’ndà chi̱nga̱, tsanga. Kiì kéno̱jmíâla̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá ko̱ xi̱ta̱ rancho̱ jè kjoa̱ xi komà. Jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá ijchò katsejènâla̱ kjoa̱ xi komà. 15 Kjìn xi̱ta̱ ijchò ñánda tíjna Jesús, kijtseè jè xi̱ta̱ xi ini̱ma̱ ch’oâla̱ nei̱í tíjiìn ini̱ma̱âla̱ nga sa̱ ítjòn. Jyò tíjna. Ãkjáâne nikjeâla̱. Ndaà tjínâne kjo̱hítsjeènâla̱. Xi̱ta̱ xi ijchò, ta kitsakjònâla̱. 16 Jñá xi̱ta̱ xi kijtseè koni s’ín komàt’in jè xi̱ta̱ xi ini̱ma̱ ch’oâla̱ nei̱í tíjiìn ini̱ma̱âla̱ nga kjòndaàâne ko̱ chi̱nga̱ xi tsatíkjá, tsibéno̱jmíâla̱ jñá xi̱ta̱ xi ijchò xi mìkiì kijtseè. 17 Jñà xi̱ta̱ xi ijchò tsibítsi’baâla̱ Jesús nga xìn i̱’nde kàtjì. 18 K’e̱ nga jahas’en chitso Jesús, jè xi̱ta̱ xi ini̱ma̱ ch’oâla̱ nei̱í kisijiìn ini̱ma̱âla̱, tsibítsi’baâla̱ Jesús nga mejènâla̱ kji̱ko̱. 19 Ta̱nga jè Jesús mìkiì kitsjaà’ndeâla̱. Kitsòâla̱: âT’inâne ni’yaâlè, tèno̱jmí yijeâla̱ xi̱ta̱ xingui̱i jè kjo̱ndaà xi kisìko̱âlè Nainá; kós’ín kijtseè i̱ma̱âlè. 20 Xi̱ta̱ jè, kiì; i̱kjoàn tsibíts’ia̱ nga tsibéno̱jmíâla̱ jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Decápolis jè kjo̱ndaà xi kisìko̱ Jesús. Ngats’iì xi̱ta̱ xi kis’eno̱jmíâla̱ tà k’oa̱á komàâla̱. 21 Jesús tsibìjna’ya chitso, inchrobà ìjngoò k’aâne ján xijngoaà ndáchikon, kjìn jchán xi̱ta̱ chixoñat’aà ìjngoò k’aâla̱, koa̱ ya̱á tsibìjnandiì ndáchikon. 22 Ijchòkon jngoò xi̱ta̱ xi ‘mì Jairo xi xi̱ta̱ ítjòn ts’e̱ ni’ya i̱ngo̱ sinagoga. K’e̱ nga kijtseè Jesús tsasènâxkó’nchit’aàâla̱. 23 ‘Ãó tsibítsi’baâla̱, kitsòâla̱: âNdí tsòtiâna̱ jye kjo̱meè biyaà; nchroboí, tíkjiaán, tjat’aàâla̱ ndsei̱i nga kàtandaàâne, méâne nga kíjnakonâne. 24 Jesús kiìko̱, kjìn jchán xi̱ta̱ kiìtji̱nguiâla̱; chi̱ba̱âla̱ ó’nchò’ñóâné. 25 Ya̱á tsóhojiìn jngoò chjo̱ón xi kjò tejò nó xk’én, ch’in jní tjínâla̱. 26 Kjòtseé tísíkjeiín kjo̱’in i̱t’aà ts’e̱ chji̱ne̱xkiì; jye xó kisìkje yije to̱nâla̱; mìkiì mandaàâne, ta̱ saà tíma’ñó ch’inâla̱. 27 Chjo̱ón jè, k’e̱ nga kiì’nchré i̱t’aà ts’e̱ Jesús, kiìjiìnâla̱ ngats’iì xi̱ta̱ kjìn; i̱jto̱n íts’i̱n kitsobàâne nikjeâla̱ Jesús. 28 K’oa̱s’ín tísíkítsjeèn, kitsò: “Tsà tà jè nikjeâla̱ sìkoa̱a, ko̱ndaáâna." 29 K’e̱ nga kitsobà’ñó nikjeâla̱, ni̱to̱ón kisijyòâla̱ jní, koa̱ kijtseèyaáâla̱ yijoâla̱ nga jye kjòndaàâne ch’inâla̱. 30 Jesús ni̱to̱ón kijtseèyaâla̱ nga nga’ñóâla̱ itjojiìn; kisìkátji, kiskoòtsejènâjiìnâla̱ xi̱ta̱ kjìn, kitsò: â¿Yá xi kàtsobà’ñó nikjeâna̱? 31 Jñà xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱ Jesús kitsòâla̱: â¿A mìtsà ‘yi nga jñà xi̱ta̱ ó’nchò’ñóâlè? Ngaji̱ siâné: “¿Yá xi kàtsobà’ñó nikjeâna̱?" 32 Ta̱nga jè Jesús kotsejènâjiìnâla̱ jñà xi̱ta̱ nga mejènâla̱ skoe̱ yá xi kitsobà’ñó nikjeâla̱. 33 Chjo̱ón jè, tsí tíhotséâné nga kitsakjòn, nga jyeé tíjiìnâla̱ kós’ín komà ch’inâla̱; kiì, tsasènâxkó’nchit’aàâla̱ Jesús; tsibéno̱jmí kixi̱ yijeâla̱ kós’ín komàt’in. 34 Jesús kitsòâla̱: âNdí nea̱a, koiâné nga mokjeiínâlè i̱t’aà ts’a̱n nga kòmandaàâne. T’inâlà ndaàâne. Jyeé kòmaxkiìâla̱ ch’inâlè. 35 Tákó ti̱k’e̱é tíchja̱âìsa Jesús nga j’iì i’nga xi̱ta̱ xi inchrobàâne ni’yaâla̱ xi̱ta̱ ítjòn ts’e̱ ni’ya i̱ngo̱ sinagoga, kitsòâla̱: âKì ti̱ kiì nìsiìâla̱ Maestro, ndí tsòtiâlè jyeé k’en. 36 Ta̱nga jè Jesús, nga kiì’nchré koni kitsò o̱kixi̱ xi j’iìko̱, kitsòâla̱ jè na̱’ènâla̱ ndí tsòti: âKì tsakjoònâjèn; tà jèâné nga kàtakjeiínâlè. 37 Jesús mìkiì kitsjaà’nde nga kjìn xi̱ta̱ kiìko̱. Tà jè Pedro, Jacobo ko̱ Juan ’ndse̱ Jacobo. 38 K’e̱ nga ijchò ni’yaâla̱ jè xi̱ta̱ ítjòn ts’e̱ ni’ya i̱ngo̱ sinagoga, Jesús kijtseè nga fìjen fìkjá xi̱ta̱, ‘ñó nchikjindáya ko̱ ‘ñó nchisíkájno. 39 Jahas’en ni’ya Jesús, kitsòâla̱: â¿Méâne ko̱’nèânò nga ko̱ tà ndaà chìhindáyaânò? Jè ndí tsòti mìtsà kòbiyaà; ta kjinaféâné. 40 Jñà xi̱ta̱ xi títsa̱jna tà tsijnòkeè Jesús. K’e̱é tsachrje yije ni’ya kóho̱tjín xi̱ta̱; tà jñà tsibìtsa̱jna na̱’ènâla̱, nea̱âla̱, ko̱ xi̱ta̱ ts’e̱ xi tji̱ko̱. I̱kjoàn jahas’en ñánda kijna ndí tsòti. 41 Kiskoé tsja, kitsòâla̱: âTalita cumi â‘én xi tsòyaâne: Ji̱ tsòti, k’oa̱á xanâlè, ti̱sítji̱in. 42 Jè ndí tsòti ni̱to̱n tsasítje̱n, tsajmeèâne. Jye kjò tejò nó tjínâla̱. Jñà xi̱ta̱ xi títsa̱jna, ‘ñó jchán kitsakjòn. 43 Ta̱nga Jesús ‘ñó kitsjaà o̱kixi̱ nga mì yá xi̱ta̱ xi ke̱èno̱jmíâla̱. I̱kjoàn kitsòâla̱: âTjiìâla̱ nga kàtakjèn ndí tsòti.