San Marcos 7

1 Ijchò xi̱ta̱ fariseo ko̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxomaâla̱ Nainá xi kiskiì Moisés xi j’iìâne na̱xa̱ndá Jerusalén. Ya̱á ijchòtji̱nguiâla̱ ñánda tíjna Jesús. 2 Jñà xi̱ta̱ koi, kijtseè i’nga xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱ Jesús nga kjèn tjéko̱ tsja nga mìkiì oníjno; kitsòâla̱ xíkjín [nga mìkiì nchisíkitasòn koni s’ín tjín kjo̱tíxoma ts’e̱ xi̱ta̱ judío xi xkón tjín]. 3 Nga jñà xi̱ta̱ fariseo ko̱ ngats’iì xi̱ta̱ judío, k’oa̱á s’ín síkitasòn koni s’ín tjín kjo̱tíxomaâla̱ xi̱ta̱ jchínga; tsà mì nguì ndaà ko̱níjno tsja, mìkiì ko̱kje̱n. 4 Ti̱koa̱á k’e̱ nga f’iìâne ndi̱tsi̱n, ítjòn oníjno tsja, k’e̱é kjèn; tjínâìsaâla̱ kjo̱tíxoma xi kj’ei̱í koni oníya chi̱tsínâla̱, ti̱jíâla̱, ko̱ chi̱tsín ki̱cha̱âla̱ ko̱ na̱chanâla̱. 5 Koií kjoa̱âla̱ jñà xi̱ta̱ fariseo ko̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxomaâla̱ Nainá xi kiskiì Moisés kiskònanguiâla̱ Jesús, kitsòâla̱: â¿Méâne mìkiì síkitasònâne xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâlè, koni s’ín tjín kjo̱tíxomaâla̱ xi̱ta̱ jchínga nga ta k’oa̱á s’ín kjèn tjéko̱ tsja? 6 Jesús kitsòâla̱: âKoni s’ín kiskiì Isaías, xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajoâla̱ Nainá, ndaà kiìchja̱ i̱t’aà tsa̱jòn, jñò, xi̱ta̱ xi jò ma i̱sénânò, k’e̱ nga kitsò: Jñà xi̱ta̱ koi, beèxkónâna xi tà ‘én chja̱, ta̱nga jñà ini̱ma̱âla̱ kjiìn títsa̱jna; 7 Nìmé chjíâla̱ nga beèxkónâna, nga kjo̱tíxomaâla̱ xi̱ta̱á okóya koni tsà kjo̱tíxomaâla̱ Nainá. 8 Jñò, nìkíjnaânò xi nguì kjo̱tíxomaâla̱ Nainá, ko̱ jè onguítji̱nguiâlà kjo̱tíxomaâla̱ xi̱ta̱ jchíngaânò nga oníya ti̱jíânò, chi̱tsínânò; kjìn ska̱ya kjo̱tíxoma tjínânò koni s’ín ’nè. 9 Kitsòâìsa Jesús: âJñò, nachrjekànguiânò xi nguì kjo̱tíxomaâla̱ Nainá, jè nìkitasòn kjo̱tíxomaâla̱ xi̱ta̱ jchíngaânò. 10 Moisés k’oa̱á kitsò: “Jcha̱xkoín na̱’ènâlè ko̱ nea̱âlè.” K’oa̱á ti̱ kitsò: “Jè xi chja̱jnoâla̱ na̱’ènâla̱ ko̱ nea̱âla̱, tjínèâla̱ nga si̱k’en." 11 Ta̱nga jñò bixónânó: “Jngoò xi̱ta̱, ma ki̱tso̱âla̱ na̱’ènâla̱, o nea̱âla̱: Mìkiì ko̱ma siìchját’aàâlè; ngats’iì tsojmì xi tjínâna, Corbánâné.” (’Ãn xi tsò Corbán, ‘én Hebreoâné; tsòyaáâne: jè Nainá jyeé kitsjaà yijeâla̱.) 12 Bixónânó nga mì ti̱ kiì tjí’ndeâla̱ nga ko̱si̱ko̱ na̱’ènâla̱, o nea̱âla̱. 13 Jñò, nachrjekànguiânò ‘énâla̱ Nainá nga nìkatoyaâlà xinguio̱o kjo̱tíxomaâla̱ xi̱ta̱ jchíngaânò. Kjìn ska̱ya kjo̱tíxoma tjínâìsaânò xi k’oa̱s’ín ’nè. 14 Jesús, k’e̱é kiìchja̱âla̱ ngats’iì xi̱ta̱, kitsòâla̱: âNgats’ioò, ti̱ná’yaà ko̱ ndaà kàtachi̱yaânò. 15 Ni̱mé tjín xi fahas’enâjiìn yijoâla̱ xi̱ta̱ xi síkits’ón. Jèâné xi ini̱ma̱âla̱ xi̱ta̱ bitjojiìnâne, xi síkits’ón. 16 ¡Ndaà ti̱ná’yaà koni xanânò! 17 Jesús itjokàjiìnâla̱ xi̱ta̱; kiì, jahas’en jngoò ni’ya; i̱kjoàn jñà xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱ kiskònanguiâla̱ kó tsòyaâne jè kjoa̱ mangásòn xi tsibéno̱jmí. 18 Kitsò Jesús: â¿Jñò, a ti̱koa̱á mìkiì machi̱yaânò kó tsòyaâne? ¿A mì fìyaânò ngats’iì tsojmì xi fahas’enâjiìn yijoâla̱ xi̱ta̱ mìkiì síkits’ón 19 nga mìtsà ini̱ma̱âla̱ fahas’enâjiìn? Ya̱á fahas’en i̱ndso̱’ba̱, i̱kjoàn bitjoâne k’e̱ nga fì kítsa̱jna ján baño. Jesús kitsòyaáâne: Ngats’iì tsojmì xi ma chine, tsjeèâné; mìkiì síkits’ón ini̱ma̱âla̱ xi̱ta̱. 20 Kitsòâìsa Jesús: âJè kjo̱hítsjeèn xi bitjojiìn ini̱ma̱âla̱ xi̱ta̱, jè xi síkits’ón. 21 Koiâné nga ini̱ma̱âla̱ xi̱ta̱ nchrobájiìn, jñà kjo̱hítsjeèn xi ch’o tsò, koni jè kjoa̱ chijngui ts’e̱ xi̱ta̱ xi jye chixàn ko̱ xi kj’eè bixan jèn, ko̱ xi xi̱ta̱ sík’en, 22 ko̱ kjoa̱ chijé, ko̱ kjoa̱ tse mejèn, ko̱ kjoa̱ ts’e̱n, ko̱ kjoa̱ kona̱cha̱n, ko̱ kjoa̱ ts’e̱ xi otonèâla̱ kjoa̱ ts’e̱ yijoâná, ko̱ kjoa̱xìtakòn, ko̱ kjoa̱ ‘on takòn, ko̱ kjoa̱ ’nga ikon, ko̱ kjoa̱ ‘én ndiso, ko̱ kjoa̱ tòndo̱ xi mìtsà ítjòn nìkítsjeèn. 23 Ngats’iì kjoa̱ koi xi ini̱ma̱âla̱ xi̱ta̱ bitjokàjiìnâne, koií xi síkits’ón xi̱ta̱. 24 Kiì Jesús ján na̱xa̱ndá Tiro ko̱ Sidón. K’e̱ nga ijchò ya̱, jahas’en jngoò ni’ya; mejènâla̱ nga mì yá xi̱ta̱ xi skoe̱, ta̱nga mìkiì komà tsibìjna’ma. 25 Ni̱to̱ón kiì’nchré jngoò chjo̱ón xi ini̱ma̱ ch’oâla̱ nei̱í tíjiìn ini̱ma̱âla̱ tsòtiâla̱. Kiì ñánda tíjna Jesús nga tsasìxkó’nchit’aàâla̱; 26 tsibítsi’baâla̱ nga ko̱chrjekàjiìn jè ini̱ma̱ ch’o xi tíjiìn ini̱ma̱âla̱ tsòti. Jè chjo̱ón, ya̱á i̱’ndeâla̱ ñánda ‘mì Sirofenicia; ‘én griego chja̱. 27 Jesús kitsòâla̱: âTjiì’ndeâla̱ jñà kàtakjèn ítjòn xi i̱xti ma. Mìkiì ndaà tjín tsà chjaà’anâla̱ ni̱ño̱ jñà i̱xti, i̱kjoàn k’oi̱âlá ndí nañá. 28 Jè chjo̱ón kitsò: âNdaà tjín Na̱’èn; ta̱nga jñà ndí nañá kineé xi̱âla̱ tsojmì xi bixòngui ími̱xa̱ xi síkatsjoò i̱xti. 29 K’e̱é kitsò Jesús: âNdaà kinokjoì. T’inâne ni’yaâlè. Jè ini̱ma̱ ch’oâla̱ nei̱í, jye itjokàjiìnâne ini̱ma̱âla̱ tsòtiâlè. 30 K’e̱ nga ijchòâne ni’yaâla̱, jè chjo̱ón, jè tsòtiâla̱, ya̱á kijnasòn na̱chan; ta̱nga jye itjokàjiìnâne ini̱ma̱âla̱ jè ini̱ma̱ ch’oâla̱ nei̱í. 31 Jesús kiìâne ya̱ i̱’nde ts’e̱ Tiro; jahatojiìn i̱’nde Sidón, ti̱koa̱ jahatojiìn nangui xi ‘mì Decápolis, ijchòâne ya̱ ndáchikon ts’e̱ Galilea. 32 Ya̱á ijchòko̱ jngoò xi̱ta̱ xi jtayaà ko̱ skí’i̱n, tsibítsi’baâla̱ Jesús nga ko̱òt’aàâla̱ tsja jè xi̱ta̱ jè. 33 Jesús, i̱t’aà xìn kiìko̱ ñánda tsjìn xi̱ta̱, k’e̱é jahas’en jnótsja ya̱ líkáâla̱, ko̱ ndána̱chráâla̱ kisìkaàjno ni̱je̱nâla̱. 34 Jesús kiskoòtsejèn ngajmiì; i̱kjoàn jaátseâla̱, kitsò: â¡Efata! âtsòâne ‘én jè: ¡Kàtatáx’a̱! 35 Ni̱to̱ón kitáx’a̱âne líkáâla̱ xi̱ta̱ jè, ti̱koa̱á ndaà komà kiìchja̱âne. 36 Jesús kitsòâla̱ jñà xi̱ta̱: âKì yá xi̱ta̱ xi bèno̱jmíâlà. Ta̱nga k’e̱ nga ‘ñó tsibít’inâla̱ Jesús nga mì yá xi̱ta̱ ke̱èno̱jmíâla̱, ta̱nga jñà xi̱ta̱ ìsa̱á ndaà kiskinìsòn ‘én. 37 Jñà xi̱ta̱ xi kiì’nchré, ta kjo̱xkónâla̱, kitsò: âNdaà s’ín yije. Síndaàâne xi̱ta̱ xi jtayaà ko̱ xi mìkiì ma chja̱.