Santiago 2

TBL

‹ Chapter 1 Santiago — All Chapters Chapter 3 ›

1 Hermanodøjc, paadiä Jesucristo miädia�agy hajxy nmäbǿjcäm coo jim̱ yhity tsajpootyp maa ja�a jajpä tsämaam̱bä miøødän. Jaaya�ay hajxy nWiindsø�hájtäm. Cabä yhahixø�øy coo pø� mxøøghádät. 2 Tsøg hajxy mädiáacäm, coo jäya�ayhajxy nämetsc miédsät maa ja�a mdsajtøjc�hajxiän, tu�ug mäyøøbä, tu�ug häyoobä, tu�cuhdujt hajxy nämetsc mwiingudsähgǿ�øwät, hoyyä mäyøøbä orocø�øjädsøhñdy hänajty jia møødä, hoyyä howyit hodiucxy hänajty jia møødä. Cabä häyoobä hajxy mxøøghádät, hoyyä howyit hodiucxy hänajty quia�a ja møødä. Hoorä, coodsä häyoobä hajxy mnämá�awät: “Jii miic�h huuc täna�aw”, o coo hajxy mnämá�awät: “Jii miic�h mhäña�awa�añ naax̱wiin”, y tøø ja�a mäyøøbä hoyhäñaabiejt hajxy hänajty mmo�oy, myajcähxø�py hajxy jaduh� coo ja�a mguhdujthajxy quia�a hoyyä. Cähxø�p jaduh� coo ja�a häyoobä hajxy tøø mga�a näxuuc�h. 5 Hermanodøjc, huuc mädow̱ hädaa mädia�agy hajxy. Pønjaty häyoob hädaa yaabä naax̱wiin, Dios tøø yajnähdijy coo ja�a Diosmädia�agy hajxy miäbǿgät hamuumdu�joot, coo hajxy jim̱ ñǿcxät cøxp tsajpootyp. Jim̱ hajxy ñøcxa�añ nägøx̱iä. Pønjatiä Dios tøø jiahmiech tøø pia�häyoy, Dios jaduh� tøø yajwiinwaa�ø�øy coo hajxy jim̱ ñǿcxät. 6 Pero mijts, mxøøghajpy hajxy ja�a häyoobädøjc. Hoorä, ja�a mäyøødøjc�hajxy, xchaac�htiuum̱b mijts jaduh�. Pawich pajäduty mijts xyajnøcxy hagujc. 7 Ja�a Jesucristo miädia�agy hajxy mbanǿcxäp, y je�e ja�a mäyøødøjc�hajxy wyiinwohm̱by. 8 Dios mänaam̱b coo ja�a mmäjøøn coo ja�a mmädøjc mdsógät mba�häyówät nebiä mni�x nebiä mgopc mdsoquiän. Ja�a Diosmädia�agy jaduh� miim̱b. Bueno, pø mjaanc�h cudiúu�äp ja�a Dios miädia�agy jaduh�, hoy jaduh�. 9 Pero coo ja�a häyoobädøjc hajxy mxøøghádät, haxøøg hajxy jaduh� mjäya�ayhaty. Ja�a Diosmädia�agy jaduh� mänaam̱b cooc yhaxøøgä. 10 Pø�ä ley hoy tøø jia yajtuṉ̃, pø weeṉ̃tiä tøø tiu�udägoy, jaanc�h tehm̱ miøj tøø quiuyo�oyø�øy. 11 Dios jaduh� mänaa�, coo ja�a mhamdsoo to�oxiøjc hänajty jyim̱än, cabä wiingto�oxiøjc mmøødhídät. Jaanä jaduh� miänaam̱bä coo mga�a jäya�ay�yaghó�ogät. Tsøg hajxy mänáa�äm, pø tøø mjäya�ay�yagho�ogy, tøø ja�a ley jaduh� mga�a yajtuṉ̃, hoy wiingto�oxiøjc mga�a ja møødhity. 12 Hoy hajxy ngapx nmädiáacämät, hoy hajxy njäya�ayhájtämät nebiä Jesucristo hajxy xyhanéhm̱äm maa ja�a miädia�agy myiṉ̃än cujaay. Hix̱, xyhixáa�äm jaaya�ay njoot ngopc�hajtämhajxy pø hoy hajxy njaanc�h jäya�ayhájtäm. Xpiuhbedáa�ämäp hajxy neby hajxy maas hoy njäya�ayhájtämät. 13 Pønjatiä jäya�ay näxuu�tsp, je�e hajxy päda�agáa�äp hodiuum. Cab hajxy yajcumädow̱a�añii. Pønjatiä jäya�ay ca�a näxuu�tsp, je�eds hajxy yajcumädow̱áa�äp. Cab hajxy ñäxuu�tstägatsa�añii. 14 Hermanodøjc, näje�e jäya�ayhajxy miäna�añ cooc tyijy hajxy miäbøcy hamuumdu�joot, y cab hajxy hoy wiädity, nébiäc tyijjiäda�aduh� yhuuc nä�ä nähwá�adsät. 15 Coo mijts hermano nä�ä nägoobä mnämá�awät: “Nøcx hajxy jootcujc wädit; pägø�øw jocxwit hajxy; hoy hajxy mgay mhú�ugät”, y cab hajxy hänajty tii tøø mmo�oy, hoy hajxy hänajty tii quia�a ja møødä, ni wit ni tucxy, ni cay ni hu�ugy, caj mijts mguhdujt hänajty yhoyyä. 17 Coo pø� miäná�anät cooc tyijy hoy wyi�i pianøcxy, pero cabä quiuhdujt ñä�ä hóyyäbä, xiøøbä jaduh� ñä�ä mäna�añ cooc tyijy hoy pianøcxy. 18 Pero coo pø� miäná�anät: “Miic�h mahñdy hoy mbanøcxyp; høøc�h, hóyhøch nguhdujt”, høøc�h hijxtah�d yaghíjxäc pø hoy mjaanc�h panøcxy, hoy mga�a ja yajcähxø�øgy pø hoy mguhdujt. Høøc�h, cooc�h nguhdujt yhoyyä, nyajcähxǿ�piøch jaduh� cooc�h hoy njaanc�h panøcxy. 19 Miic�h mänaam̱b coo Dios tiu�ugä; hoy hit jaduh� coo jaduh� mmäná�anät. Pero jaduh�dsä møjcu�uhajxy miänaam̱bä y chähgøøby hajxy je�e. 20 Nej, caj miic�h mnä�ägädä wiinjuø�øwa�añä, xiøøbä mja nä�ä mäna�añ coo mmäbøcy, pø cabä mguhdujt ñä�ä hoyyä. 21 Abraham højts hijty nhaphájtäm ndeedyhájtäm. Mänitä Dios ja�a Abraham ñämaayy coo ja�a yhuung yóxät, ja�a Isaac�hajpä. Paadiaduh� ñämaayyä coo ja�a yhuung yóxät, nebiä Dios jaduh� wyiingudsähgǿ�øwät. Jiaanc�h cudiunaam̱biä Abraham hänajty jaduh�. Coo jiaanc�h ja cudiunaaṉ̃, paady hodiuum piädáacänä. Cähxø�p jaduh� coo ja�a Diosmädia�agy hänajty jiaanc�h mäbøcy. 23 Tøjiajtä Diosmädia�agy jaduh� nebiä myiṉ̃än cujaay: “Coo ja�a Abraham ja�a Dios ja�a miädia�agy miäbøjcä, paadiä hodiuum piädáacänä.” Y Abraham, hamdsoo Dios miänaaṉ̃ coo Abraham hänajty miägu�ughadyii. 24 Jaduh�ds je�e, paadiä Dios hajxy hodiuum xpiädáacäm coo hajxy hoguiuhdujt nyajtúu�äm, coo hajxy hoy nmäbǿjcäm. 25 Jaduh�ä quix̱y Rahab yhuuc jajpä. Mänitä jäya�ayhajxy miejtstaacy maa ja�a Rahab tiøjcän. Hixøøby woodsøøbiä hajxy hänajty wiädity. Mänitä Rahab miäbuhbejty. Mänitä tu�u hajxy wiingpä yajnähixøøyyä. Paadiä Rahab piädáacänä hodiuum, hoyyä howyiinmahñdy hänajty tøø quia�a ja møødhaty. 26 Entonces, coo hajxy nmänáa�ämät cooc tyijy hajxy hoy nmäbǿjcäm, pero cabä nguhdujthajxy yhoyhájtäm, xiøøbä hajxy nnä�ä mänáa�äm coo hajxy hoy nmäbǿjcäm. Cab jaduh� choobaady coo hajxy nä�ä nägoobä nmänáa�ämät cooc tyijy hajxy hoy nmäbǿjcäm; høxtáhm̱äts ja�a ni�x ja�a copc coo yho�nä, cab je�e choobaatnä.

‹ Chapter 1 Santiago — All Chapters Chapter 3 ›

Santiago 2

Cite / Share This Page