San Juan 18

TBL

‹ Chapter 17 San Juan — All Chapters Chapter 19 ›

1 Coo Jesús miädiaacpädøøyy, mänitä Jesúshajxy chohṉ̃ cajptooty møødä jiamiøødhajxy. Mänitä woc hajxy yajnajxy, ja�a hänajty xøhajpä Cedrón. Mänit hajxy tiägøøyy olivocamjooty. 2 Ja�a Judas, yhix̱y hänajty je�e jiiby olivocamjooty. Mayhooc ja�a Jesúshajxy hänajty jiiby tøø yhamugø�øy. Ja�a Judas ja�a Jesús hänajty yegaam̱b. Ja�a Jesús ja�a miädsiphajxy hänajty yajcø�ødägø�øwáa�äp. 3 Mänitä Judas ja�a soldadohajxy hoy wioy. Møødä policíahajxy hoy wioy maa ja�a teedywiindsø�hajxiän, maa ja�a fariseoshajxiän. Mänitä Jesús jiiby ñägädaacä olivocamjooty, ja�a Judashajxy møødä soldado møødä policía. Tøø hänajty quioodsøøñä. Møødä jiøøn møødä quiuhm̱d hajxy quiädaacy. 4 Ja�a Jesús, ñajuøøby hänajty je�e nebiaty hänajty je�e tiuna�añii. Mänitä Jesús hoy jiøjcuyo�oyø�øy ja�a Judashajxy. Mänit miäyajtøøyy: �Pø� hajxy mhøxtaaby. 5 Mänit hajxy yhadsooyy: �Jesús Nazaretpä højts nhøxtaaby. Mänitä Jesús miänaaṉ̃: �Høøc�h jaduh� xøhajp. 6 Coo ja�a soldadohajxy jaduh� miädooyy, mänit hajxy jaduhyyä yhøxtägø�øwa�cy. Jaduhyyä hajxy cøjx quiäday. 7 Mänit Jesús miäyajtǿøgumbä: �Pø� hajxy mhøxtaaby. Mänitä Judashajxy yhadsóogumbä: �Ja�a Jesús Nazaretpä højts nhøxtaaby. 8 Mänit Jesús miänaaṉ̃: �Tøøds mijts nja hawáa�äm. Hǿøc�hämäts je�e. Pø hǿøc�htiäm mijts xyhøxtaaby, wéenhøc�hä njamiøødhajxy wyiimbity. 9 Paadiä Jesús jaduh� miänaaṉ̃ neby jaduh� tiøjiádät nebiä Tieedy hänajty tøø ñäma�ayän: “Pǿ�høch miic�h tøø xyajcø�øwaa�ø�øy, cábøch pø� xpiøgaa�ä. Cab hajxy nej jiada�añ." 10 Mänitä Simón Pedro ja�a espada jiädujpädsøøm̱y. Mänitä teedywiindsǿ� ja�a mioonsä tiaatsc ñä�ä pújxäxä, ja�a hahoodiaatsc. Malco hänajty xiøhaty. 11 Mänitä Jesús ja�a Pedro yhojy: �Cuyuugø�øw yø�ø mhespada. Tsipcǿxpøch nho�oga�añ nébiøc�hä nDeedy tøø xñäma�ayän. 12 Mänitä Jesús miajtsä quiø�øxojtsä. Ja�a soldadohajxy jaduh� jatcøøyy møødä wyiindsø�hajxy møødä policíahajxy, ja�a judíoshajxy hänajty tøø quiéx̱iäbä. 13 Mänitä Jesús yajnøcxä maa ja�a Anás ja�a tiøjcän. Ja�a Anás ja�a Caifás hänajty miø�ødhajpy. Teedywiindsǿ� ja�a Caifás hänajty tiuum̱by. 14 Ja�a Caifás, je�e ja�a judíoshajxy hänajty tøø ñäma�ay cooc yhahixø�øy jaduh� coo tu�jäya�ay ja�a cu�ug ñähho�tú�udät. 15 Høx̱haam ja�a Simón Pedro ja�a Jesús hajxy hänajty pianøcxy nämetscä. Ja�a Jesús ja�a jiamiøødhajxy nämetscä. Ja�a Simón Pedro miägu�ughajpä, yhix̱y ja�a teedywiindsǿ� hänajty je�e. Mänit Jesús piadägøøyyä ja�a Simón Pedro miägu�ughajpä maa ja�a teedywiindsǿ� tiøghawa�adsän. 16 Ja�a Pedro, jim̱ je�e miähmøøyy tøghawa�adshaguum. Mänitä Pedro miägu�ughajpä piädsøøm̱y. Mänitä to�oxymoonsä miägapxy ja�a tøjcueendähajpä. Mänitä Pedro quiuwowǿøyyäbä tøghawa�ads ja�a yhamdsoo mägu�ughajpä. 17 Mänitä to�oxymoonsä ja�a Pedro miäyajtøøyy: �Miic�h yø�øya�ay mmøødwädijpy, túh�ämäts. Mänitä Pedro yhadsooyy: �Ca�a yhøøc�hä. 18 Jim̱ä policíahajxy hänajty jiøømba�axam̱y møødä moonsähajxy. Tøøchc hänajty. Paady hajxy hänajty tøø jiøønyajmøjjø�øy. Jim̱ä Pedro hänajty jiøømba�axaam̱bä. 19 Mänitä Jesús miäyajtøøw̱a ja�a jiamiøødcøxpä møødä miädia�agyquiøxpä. Ja�a teedywiindsǿ� jaduh� yajtøøw̱. 20 Mänitä Jesús yhadsooyy: �Jím̱høch hijty tøø nmädia�agy majiäya�ayhagujc. Jím̱høch hijty nmäyajnähixø�øy Diostøgooty møød tsajtøgooty maa ja�a judíoshajxy nax̱y yhamugø�øyän. Cábøch jim̱ mänaa pactuum tøø nmädia�agy. 21 Tiic�h miic�h coo xmiäyajtøy. Yø�øya�ayhajxy mmäyajtǿwäp yø�ø nmädiá�agyhøch hajxy tøø xmiädóow̱äbä. Yø�øhajxy je�e najuøøby nebiátyhøch jim̱ tøø nmädia�aguiän. 22 Tuu�ä Jesús jaduh� ñä�ä hadsooyy, mänit yhala�abø�cä. Policía jaduh� tu�ug jatcøøyy. Mänitä policía Jesús ñämaayy: �Cab jaduh� yhoyyä coo ja�a teedywiindsǿ� jaduh� mhadsówät. 23 Mänitä Jesús miänaaṉ̃: �Pø tøøc�h ngapxtägoy, yec ja�a tøyhajt yaa. Pø caj, cab jaduh� yhoyyä cooc�h miic�h nä�ä nägoobä xñä�ä hala�abǿ�øgät. 24 Mänitä Anás ja�a Jesús quiejxy cø�øxoch maa ja�a Caifás ja�a wyiinduumän. Caifás hänajty teedywiindsǿ� tuum̱b. 25 Ja�a Simón Pedro, jim̱ hänajty jiøømba�axam̱y. Mänit miäyajtøøw̱a: �Miic�h yø�øya�ay mmøødwädijpy, túh�ämäts. Mänitä Pedro ñiguiugapxä: �Ca�a yhøøc�hä. 26 Mänitä Pedro miäyajtǿøw̱ägumbä: �Tøøc�h miic�h jiiby nhix̱y olivocamjooty møød yø�øya�ay, túh�ämäts. Ja�a teedywiindsǿ� ja�a mioonsä jaduh� mäyajtøøw̱, jaaya�ayä jiujy miägu�ug ja�a tiaatsc hänajty tøø ñä�ä pújxäxä ja�a Pedro. 27 Mänitä Pedro ñiguiugápxägumbä. Tuu�ä jaduh� ñä�ä mänaaṉ̃, mänitä tseey yaax̱y. 28 Mänitä Jesús yajnøcxä maa ja�a gobernador tiøjcän. Pilato hänajty tuum̱b gobernador. Jobø�øwaam̱b hänajty. Coo hajxy jim̱ quioo�ty, cabä teedywiindsø�hajxy ñä�ä tøjtägøøyy. Cabä Israelpä quiuhdujthajxy hänajty jaduh� myiṉ̃ coo hajxy jiiby tiøjtägǿ�øwät maa ja�a tiøjc�hajxiän, ja�a hajxy ca�a Israelpähajpä, ja�a pascuaxøøjooty. Coo hajxy jiiby tiøjtägǿ�øwät, cädiéeyäp hajxy jaduh�. Coo hajxy jaduh� quiädiéeyät, cab hajxy miägáyät ja�a pascuaxøøjooty. Paady hajxy jiiby quia�a tägøøyy Pilato tiøgooty. 29 Coo Pilato miädooyy coo hajxy hänajty tøø quioody, mänit hajxy ñädøjpädsøøm̱a. Mänitä Pilato miänaaṉ̃: �Tii mijts yø�øya�ay myajcuxø�øwø�øwaam̱by. 30 Mänit hajxy yhadsooyy: �Coo hädaa jäya�ay häxøpy tøø quia�a cädieey, cab højts miic�h häxøpy tøø nyajnägoody. 31 Mänitä Pilato miänáa�gumbä: �Yajwiimbit yø�øya�ay hajxy. Nøcx mijts mädia�agymiädow̱ nej mijts ja�a mguhdujt myiṉ̃än pø tøø quiädieey. Mänitä judíoshajxy yhadsooyy: �Ja mäná�anäp højts jaduh� coo yagho�ogøød; pero højts, cab højts ja�a cuhdujt jaduh� nmøødä coo højts jäya�ay nyaghó�ogät. 32 Paady hajxy jaduh� yhadsooyy, ween ja�a Pilato jaduh� ñägapxy pø tøø Jesús tøyhajt jiaanc�h cädieey. Tøjiajt jaduh� nebiä Jesús hänajty tøø miäna�añän coo hänajty yega�añii maa ja�a ca�a Israelpähajxiän, coo hänajty yagho�oga�añii cruzcøxp. 33 Mänitä Pilato tiøjtägøøyy. Mänitä Jesús quiuyaaxøøyyä tøgooty. Mänit miäyajtøøw̱a: �Nej, miic�hä judíoshajxy xguiobiernähajpä. 34 Mänitä Jesús yhadsooyy: �Pø� jaduh� xñämaayy. Tøgä miic�hä mhamdsoo copcooty mnä�ä yajcojjiä. 35 Mänitä Pilato jadähooc yhadsóogumbä: �Tiic�h nyajnajuǿ�øb. Ca�a yhøøc�hä Israelpäjäya�ay. Miic�hä mhamdsoo mägunáax̱høch miic�h tøø xyajnägoody møødä teedywiindsø�hajxy. Tii jaduh� tøø mgädieey. 36 Mänitä Jesús yhadsooyy: �Høøc�h, cábøch yaa nduṉ̃ gobiernä hädaa yaabä naax̱wiin. Cooc�h häxøpy nduṉ̃, tøøc�hä nmoonsähajxy häxøpy xñäwa�añ. Cábøc�hä judíoshajxy häxøpy tøø xñä�ä mach. Cábøch yaa nduṉ̃ gobiernä. 37 Mänitä Pilato miänaaṉ̃: �Mduum̱bäda�a gobiernä. Mänitä Jesús miänaaṉ̃: �Jex̱ioo, túum̱bøch jaduh�. Høøc�h, nmädiáacypiøch ja�a tøyhajt hädaa yaabä naax̱wiin. Páadyhøch yaa tøø nmiṉ̃ tøø nga�ay. Pønjaty ja�a tømiadia�agy mäbøjp, je�ec�hä nmädia�agy xmiäbǿjcäp. 38 Mänitä Pilato miänaaṉ̃: �Pätiidä miic�h jaduh� mnänøøm̱by ja�a tøyhajt. Mänitä Pilato tiøjpädsǿøm̱gumbä. Mänitä judíoshajxy ñämaayyä: �Høøc�h, cábøch yø�øya�ay tøø nhamdsoo hix̱y tøø nhamdsoo paady pø tøø quiädieey. 39 Jii mijtsä mguhdujt jaduh� cooc�h mijts ja�a jäya�ay tu�ug nhøxmájtsämät ja�a pascuaxøøjooty. Nej, mmänaam̱b hajxy jaduh�ä coo ja�a mgobiernähajxy nhøxmájtsämät. 40 Mänit hajxy møc yhadsooyy: �¡Ca�a yø�øya�ay mhøxmach! ¡Høxmats ja�a craa Barrabáshajpä! Paadiä Barrabás hänajty chum̱yc�häna�ay coo hänajty tøø mieec�h tøø pioty. Mänitä Pilato tiøjtägøøñä.

‹ Chapter 17 San Juan — All Chapters Chapter 19 ›

San Juan 18

Cite / Share This Page