San Lucas 7

TBL

‹ Chapter 6 San Lucas — All Chapters Chapter 8 ›

1 Coo ja�a Jesús miädiaacpädøøyy, mänit quiajptägøøyy Capernaum. 2 Jim̱ä soldadowiindsǿ� hänajty tu�ug. Roma hänajty chooñ. Tøø ja�a mioonsä hänajty tu�ug pia�ambety. Jaduh� hänajty jiäwø�øy nebiä yhamdsoo puhya�ayän. Nä�ägädä ho�ogáa�näp hänajty je�e. 3 Coo ja�a soldadowiindsǿ� miädoyhajty coo ja�a Jesús ja�a pa�amjäya�ay hänajty yajmøcpøcy, mänitä majtøjc näje�e quiejxy maa ja�a Jesúsän. Judíos hajxy je�e. 4 Mänitä Jesús hajxy hoy miänuu�xta�agy coo ja�a pa�amjäya�ay ween nøcxy yajmøcpøcy. Mänitä Jesús ñämaayyä: �Ja�a soldadowiindsǿ�, hojiäya�ay je�e. Hahixøøby jaduh� coo mbuhbédät. 5 Xchójcäm hajxy jaduh�. Tøø højts ndsajtøjc xyajcójjäm. 6 Mänitä Jesús ja�a majtøjc miøødtu�ubøjcy. Ja ween hajxy hänajty quia�a coody maa ja�a soldadowiindsǿ� tiøjcän, mänitä soldadowiindsǿ� ja�a Jesús capxy yajnäguejxy: �Wiindsǿ�, jaduhyyä mmäná�anät cooc�h nmoonsä miøcpǿgät. Cábøch cuhdujt nmøødä nej miic�h cuhdujt mmøødän; paady jaduh� caj yhawiinmatsä coo mdägǿ�øwät maac�h ndøgootiän. Páadyhøch miic�h hamdsoo tøø nga�a mägapxy. 8 Hix̱, hané�emyhøch nhity; y cooc�h nsoldado howiaam̱bä nhané�emät mǿødhøch nmoonsä, xquiudiúu�äbøch nmädia�agy hajxy �nøm̱ä soldadowiindsǿ� ja�a Jesús quiapxyñäguejxy. 9 Jaanc�h tehm̱ yagjuøøyy ja�a Jesús jaduh� coo jaduh� ñämaayyä. Mänitä cu�ug wyiinhee�ppejty. Mänit miänaaṉ̃: �Cábøch nmägunaax̱hajxy jaduh� miäbøcy nej yø�ø craa miäbøquiän, y jäguem̱ chooñ. 10 Ja�a majtøjc hänajty tøø quiexyíijäbä maa ja�a Jesúsän, mänit hajxy wyiimbijnä. Coo hajxy miejtstägajch maa ja�a soldadowiindsǿ� tiøjcän, tøø ja�a soldadowiindsǿ� mioonsä hänajty miøcpøjnä. 11 Mänitä Jesúshajxy ñøcxy maa ja�a cajpt hänajty xiøhatiän Naín møødä miägu�ughajpähajxy. Nämayyä jäya�ayhajxy hänajty pianøcxy. 12 Jim̱ hajxy hänajty miäwiingoṉ̃ cajptpa�a, mänitä ho�ogyjiäya�ay hajxy hoy jiøjcubaadø�øy. Cabäsantä hänajty nøcxy ñaax̱tägø�øy. Tu�ughuung hänajty je�e. Yaamgto�oxy ja�a tiaj je�ebä. Majiäya�ay hänajty panøcxp. 13 Coo ja�a Jesús ja�a yaamgto�oxy yhijxy, mänit ñäxuu�ch. Mänit ñämaayy: �Ca�a mjø�øy ca�a mxuuc�h. 14 Mänitä Jesús miänaaṉ̃ coo hajxy yhuuc yaghahíxät. Mänitä cøøbiädøjc�hajxy tiänaaxiøjpy. Mänitä Jesús ja�a ho�ogyjiäya�aguiajä hoy ñähdoñ. Mänitä ho�ogyjiäya�ay ñämaayy: �Jex̱y, pädø�øg. 15 Mänitä craa yhäñaayyø�cy. Mänit quiapxø�cy. Mänitä tiaj miødhajnä. 16 Mänitä jäya�ayhajxy nägøx̱iä jiaanc�h tehm̱ yagjuøøyy. Mänitä Dios hajxy ñämaayy: �Dioscujú�uyäp. Mänit hajxy ñiñämaayyä: �Diosquex̱y yø�ø craa. Møj jaanc�h yø�øduh�. Paadiä Dios tøø quiex̱y, piuhbedaam̱by ja�a quiu�ug jaduh�, ja�a hajxy hädaa yaabä naax̱wiimbä. 17 Mänitä mädia�agy tiägøøyy wädijpä jim̱ Judeanaaxooty coo ja�a Jesús ja�a ho�ogyjiäya�ay tøø yagjujypiøcy. Wiinduhm̱yhagajpt ja�a mädia�agy jaduh� wiädijty. 18 Ja�a Juan, tøø je�e hänajty chumyii. Coo ja�a miägu�ughajpähajxy miädoyhajty nebiatiä Jesús hänajty tiuṉ̃, mänitä Juan hoy yhawáa�äxä. 19 Mänitä Juan ja�a miägu�ughajpä metsc miøjyaax̱y. Mänit hajxy quiejxä maa ja�a Jesúsän. Coo hajxy jim̱ miejch, mänitä Jesús hajxy ñämaayy: �Juan mäyajnäbejpä højts tøø xquiex̱y coo højts miic�h nmäyajtǿwät pø� miic�h. Nej, miic�h ja�a Dios hijty jaduh� xquiexaam̱bä, tøgä wiinghäna�c je�ejä. 21 Jim̱ä Jesús ja�a pa�amjäya�ay hänajty yajmøcpøcy. Madiu�u ja�a pa�am hajxy hänajty miøødä møødä møjcu�u. Møødä wiindspähajxy hänajty nämay yaghijxø�øgyii. 22 Mänitä Jesús yhadsooyy: �Nøcxä Juan hajxy hawaa�ä nebiaty hajxy yaa mhix̱y mmädoy. Hijxø�p ja wiindspähajxy, yo�oyø�p ja�a tecymia�adpähajxy, nähwaatsp ja�a haxøøgpa�ammøødpähajxy, mädoow̱ø�p ja�a cuhnatpähajxy, jujypiøjp ja�a ho�ogyjiäya�ayhajxy, yajwiingapxǿøyyäp ja�a häyoobäya�ay ja�a Diosmädia�agy hajxy. 23 Pønjátyhøch nmädia�agy xmiäbǿjcäp teh�gajnä, jootcujc hajxy jaduh� ñijiäwø�øyii �nøm̱ä Jesús miänaaṉ̃. 24 Coo ja�a Juan miägu�ughajpähajxy wyiimbijnä, mänitä Jesús miänaaṉ̃: �Coo hajxy tøø mhoy pactuum, Juan miädia�agy hajxy hänajty mmädow̱áa�äp, túhm̱äts. Cabä tsajcapy pojyu�xpä hajxy hoy mhix̱y. Caj pues, paady hajxy jim̱ tøø mhoy coo ja�a Juan ja�a miädia�agy hajxy hänajty mmädow̱aa�ä. 25 Diosquex̱y je�e, paady hajxy hoy tøø mmädoow̱ä, hoyyä howyit je�e quia�a ja møødä nebiä mäyøøjäya�ayhajxy miøødän. 26 Tøyhajt jaduh� coo ja�a Juan ja�a Diosmädia�agy yajwa�xy. Maas may ja�a Dios ja�a Juan cuhdujt tøø mio�oy quejee ja�a jäya�ay ja�a Diosmädia�agy hajxy jecy yajwá�xäbä. 27 Ja�a jäya�ay ja�a Diosmädia�agy jecy nägápxäbä, Juan je�e. Jaduh�ä Dios jecy miänaaṉ̃ coo ja�a quiuguex̱y hänajty jayøjp quiexa�añ coo ja�a cu�ug ween yajwiinxiic yajwiingapxø�øy coo ja�a yhaxøøgcuhdujt hajxy ñajtshixǿ�øwät. Høx̱háamhøch hijty ngäda�aga�añ. Jayøjpä Juan quiejxä; høx̱háamhøch njaanc�h cädaacy. 28 Ni pø� jaduh� jäda�ahaty quia�a mäbaady hädaa yaabä naax̱wiin nebiä Juan mäyajnäbejpä ja�a cuhdujt miøødän. Tøyhajt jaduh�. Pero cooc�h hänajty tøø nho�nä, cooc�h hänajty tøø nnøcxtägach maac�h nhuuc tsohm̱bän, pønjaty ja�a Diosmädia�agy hänajty mäbøgaam̱b ja�a høøc�hcøxpä, maas may ja�a cuhdujt hajxy hänajty miøødhada�añ quejee ja�a Juan jäda�ahaty miøødän, hoyyä møjcuhdujt hajxy hänajty quia�a ja møødä. 29 Coo ja�a cu�ughajxy jaduh� miädooyy møødä yajnähjuudiuutpädøjc�hajxy, mänitä Dios hajxy quiapxpaaty coo yhoyyä, je�eguiøxpä coo hajxy hänajty tøø yajnäbetyii ja�a Juángäm. 30 Pero ja�a fariseoshajxy møødä ley�yajnähixøøbiähajxy, cab hajxy hänajty tøø yajnäbetyii ja�a Juángäm. Paadiä Dios hajxy quia�a jøjpøgøøyy. Cabä jioot hajxy hänajty chocy coo hajxy yajnähwa�adsǿøjät ja�a Diósäm. 31 Mänitä Jesús miänaaṉ̃: �Nhuuc yajmäbáadyhøch ja�a jäya�ayhajxy jäda�ahatypä. 32 Cab hajxy tii yhojiäwø�øwa�añ. Jaduh� mäwíinäts hajxy je�e nebiä pigäna�c�hajxy wiinhecpän. Coo hajxy nax̱y miech häyø�pä tøjpa�c, mänitä miäbigäna�c hajxy ñäma�ay: “Tøø højts nja xu�uxy, pero cab hajxy tøø mhech. Tøø højts hojiøøñä nja høy, pero cab hajxy tøø mjø�øy." 33 Hoorä, coo ja�a Juan mäyajnäbejpä miejch, cabä tsajcaagy hänajty quiaya�añ, ni ja�a vino hänajty quia�a hu�uga�añ. Y mijts jaduh� mänaam̱b coo quiuhmäñø�øy. 34 Y cooc�h nbamejtspä, høøc�h ja�a Diosquex̱ypä, mänítøch ndägøøyy caabiä huucpä. Jaduh�c�h mijts xñänøøm̱bä cooc�h nwi�i quiaya�añ, cooc�h nwi�i yhu�uga�añ, cooc�hä pojpäya�ay cädieejiäya�ay nmägu�ughaty møødä yajnähjuudiuutpädøjc. 35 Pønjaty ja�a Dios jaanc�h jahmiejtsp, yajcähxø�py hajxy jaduh� coo ja�a Dioswiinmahñdy hajxy miøødä. 36 Mänitä fariseo ja�a Jesús tu�ug hoy wioy caabiä. Simón hänajty xiøhaty. Mänit hajxy yhäñaaguiädaacy caabiä maa ja�a Simón tiøjcän. 37 Mänitä to�oxiøjc tu�ug miejch cuhhi�bä. Haxøøgcuhdujt hänajty miøød. Tøø hänajty miädoyhaty coo ja�a Jesús jiiby tøø miech maa ja�a Simón tiøjcän. Perfume quio�mejts alabastrofrascooty. 38 Mänit tiägøøyy jøøbiä. Mänitä Jesús tiecypiujy wyiinnøøhaam. Mänit tiecymieex̱y quiuhwaayhaam. Mänit tiecychu�xy. Mänit tiecyñähjahx̱y perfumehaam. 39 Mänitä Simón tiägøøyy tajpä maabiä: “Coo ja�a Jesús häxøpy quiunajuøhñdiä, tøø häxøpy ñajuø�øy coo yø�ø to�oxiøjc quiuhhi�ä." 40 Mänitä Jesús ja�a Simón ñämaayy: �Simón, tsøg mädiáacäm. Mänitä Simón yhadsooyy: �Wiindsǿ�, tsøc. 41 Mänitä Jesús miänaaṉ̃: �Jim̱ä jäya�ay hijty tu�ug miänuu�xyhadyii jäya�ay metscä. Tu�jäya�ay hänajty miänuu�xyhaty mägoox̱mägo�x denarios. Jatu�ug, juxychägui�xmajc. 42 Cab hajxy hänajty tii miøødä nebiä ñuu�xy hajxy yajnähwá�adsät. Mänit hajxy ñämaayyä: “Weends yhity.” Hoorä, pø�äda�a maas mädsógäp. 43 Mänitä Simón yhadsooyy: �Jue�eda�a, ja�a craa ja�a ñuu�xy maas may hijty miøødpä. Mänitä Jesús miänaaṉ̃: �Je�e pues. 44 Mänitä Jesús ja�a to�oxiøjc miøjhee�py. Mänitä Simón ñämaayy: �Cooc�h yaa ndägøøyy maa miic�h mdøgootiän, cábøch miic�h nøø tøø xmio�oy cooc�h ndecypiújät. Jaduh� hajxy nax̱y nguhdujthájtäm. Pero yø�ø to�oxiøjc, wyiinnøøháamhøch ndecy tøø xpiujjä, quiuhwaayháamhøch ndecy tøø xmieex̱ä. 45 Cábøch miic�h tøø xchu�xy, pero yø�ø to�oxiøjc, teh�gájnøch ndecy xwyi�i chu�xä. 46 Cábøch miic�h ja�a nguhwaay tøø xyhoo�ä. Jaduh� hajxy nax̱y nguhdujthájtäm. Pero yø�ø to�oxiøjc, perfumeháamhøch ndecy tøø xyhoo�ä. 47 Xjiaanc�h tehm̱ chójpøch yø�øduh�; paadiä piojpä quiädieey yajnähwáatsäxä, hoy hijty may jia møødä. Pero pø�ä pojpä cädieey hijty ca�a jaty møød, cábøch jaduh� xjiaty wiingudsähgø�øy. 48 Mänitä Jesús ja�a to�oxiøjc ñämaayy: �Tøøc�h miic�h ja�a mbojpä mgädieey nyajnähwáatsäm. 49 Ja�a hajxy hänajty jiiby pahäñaabiä, mänit hajxy tiägøøyy niñämáayyäbä: �Maa ja�a cuhdujtäda�a tøø yhuuc paatpä coo ja�a pojpä cädieey yajnähwa�ac�h. 50 Mänitä Jesús ja�a to�oxiøjc ñämáaguiumbä: �Cooc�h nmädia�agy tøø xmiäbøjcä, páadyhøch ja�a mbojpä mgädieey tøø nyajnähwa�ac�h. Nøcxnä jootcujc.

‹ Chapter 6 San Lucas — All Chapters Chapter 8 ›

San Lucas 7

Cite / Share This Page