San Mateo 26

TBL

‹ Chapter 25 San Mateo — All Chapters Chapter 27 ›

1 Coo ja�a Jesús jaduh� miädiaacpädøøyy, mänit ñämaayy ja�a jiamiøødhajxy: 2 �Mnajuøøby hajxy jaduh� coo ja�a pascuaxøø cumaax̱c yhadsuujø�øwa�añ. Mänítøch hajxy xyajcø�ødägø�øwa�añ, høøc�h ja�a Diosquex̱ypä. Mänítøch hajxy xmiøjpahbeda�añ cruzcøxp. 3 Mänitä teedywiindsø�hajxy yhamugøøyy møødä ley�yajnähixøøbiähajxy møødä jäya�ayhajxy martuumähajpä maa ja�a judíoshajxiän. Jim̱ hajxy yhamugøøyy maa ja�a Caifás tiøjcän, ja�a hänajty møjcuhdujtmøødpä maa ja�a teedyhajxiän. 4 Mänit hajxy quiojyquiapxyhajty nebiä Jesús hajxy miádsät, neby hajxy jaduh� yaghó�ogät. 5 Mänit hajxy ñiñämaayyä: �Cab jaduh� yhoyyä coo hajxy nmájtsämät ja�a xøøjooty coo ja�a cu�ughajxy ñä�ä haamhadät. 6 Jim̱ä Jesús hänajty maa ja�a cajpt jaduh� xiøhatiän Betania, maa ja�a Simón tiøgootiän, ja�a hänajty tøø ñähwa�ac�híijäbä ja�a haxøøgpa�am. 7 Jim̱ä Jesús hänajty quiay, mänitä to�oxiøjc tu�ug miejch, perfumecó�, ja�a jaanc�h tehm̱ chow̱bä. Mänitä Jesús ja�a perfume yajcuhda�xøøyyä. 8 Coo ja�a Jesús jiamiøødhajxy jaduh� yhijxy, cab hajxy jaduh� yhojiäwøøyy. Mänit hajxy miänaaṉ̃: �Tii yø�ø perfume jaduh� coo yaghäyooyy. 9 Coo jaduh� cu tioo�cy, mänitä häyoobäya�ay jaduh� cu ñä�ägä puhbejty. 10 Coo ja�a Jesús jaduh� miädooyy, mänit miänaaṉ̃: �Ca�a yø�ø to�oxiøjc hajxy mhadsipy. Ca�a yhaxøøgpä jaduh� tøø tiuṉ̃ maa ja�a høøc�hcøxpän. 11 Ja�a häyoobädøjc, homiänaajä mijts jaduh� xmiøødhida�añ; pero høøc�h, cábøch mijts jejcy nmøødhida�añ. 12 Páadyhøch yø�ø to�oxiøjc perfume xyajcuhda�xøøyy, cooc�h mobädajpä nho�oga�añ. 13 Tøyhájtäts mijts nnäma�ay, homiaajä hädaa hoguiapxy hädaa homiädia�agy hajxy yaghawa�xǿ�øwät maa hädaa yaabä naax̱wiinän, mänit hajxy jaduh� miädia�aga�añ nébiøch yø�ø to�oxiøjc perfume tøø xyajcuhda�xø�øy. Jaduh�ds yø�ø to�oxiøjc jiahmiedsa�añii. 14 Ja�a Jesús jiamiøødhajxy ja�a nämajmetspä, tu�ug hänajty xiøhaty Judas Iscariote. Mänitä Judas ja�a teedywiindsø�hajxy hoy ñäma�ay: �Mädúhṉ̃tiøch hajxy xmiäjúyät cooc�h ja�a Jesús hajxy nyajcø�ødägǿ�øwät. Mänitä Judas miooyyä hii�xmajc plataxädø�øñ. 16 Mänit wyiinmahñdyhajty nebiä Jesús yajcø�ødägǿ�øwät. 17 Ja�a tehm̱ xiøøhadsuujø�ø hajxy hänajty quiuhdujthaty coo ja�a tsajcaagy hajxy hänajty quiay ja�a ca�a tsoomiøødpä. Mänitä Jesús ja�a jiamiøød ñämejtsä. Mänit miäyajtøøw̱ä: �Maa hajxy ndsuugáayyämät ja�a pascuaxøøjooty. 18 Mänitä Jesús yhadsooyy: �Nøcx hajxy cajptooty maac�h nmägu�ughajpä tiøjcän. Mänit hajxy mnämá�awät: “Nøm̱ højts nWiindsǿ� miäna�añ cooc tøø yhabáatäxä, y cooc højts yaa ndsuugaya�añ ja�a pascuaxøøjooty maa miic�h mdøgootiän." 19 Mänit hajxy jiaanc�h cudiuuṉ̃ neby hajxy ñämaayyän. Mänitä jøø�xy hajxy yhädiuuṉ̃. 20 Coo quioodsøøyy, jim̱ä Jesúshajxy hänajty quiay møødä nämajmetspä. 21 Mänitä Jesús miänaaṉ̃ caaguiujc: �Tøyhájtäts mijts nnäma�ay cooc�h mijts mjamiøød tu�jäya�ay xyajcø�ødägø�øwa�añ maac�h nmädsipän. 22 Mänit hajxy jiootmadiägøøyy. Mänit hajxy tiägøøyy yajtøøbä: �Wiindsǿ�, nej, høøc�h je�ejä. 23 Mänitä Jesús yhadsooyy: �Ja�ac�h tu�ugtex̱y xmiøødcaamiujpä, jé�ec�häts jaduh� xyajcø�ødägø�øwaam̱b. 24 Jadúh�høch njada�añ nhabeta�añ, høøc�h ja�a Diosquex̱ypä, nebiä Diosmädia�agy jaduh� miäna�añän. Pero jaanc�h tehm̱ chaac�hpøgaam̱b jaaya�ay häyoobä ja�ac�h tøø xyhawaa�ǿ�øyäbä. Mejor häxøpy tøø quia�a miṉ̃ tøø quia�a ca�ay. 25 Mänitä Judas miänaaṉ̃, ja�a hänajty tøø yhawaa�ǿ�øyäbä: �Wiindsǿ�, nej, høøc�h je�ejä. Mänitä Jesús yhadsooyy: �Miic�h je�e. 26 Jim̱nä hajxy hänajty quiayñä, mänitä Jesús tsajcaagy quionø�cy. Mänitä Dioscujú�uyäp yejcy. Mänitä tsajcaagy qyijwa�xy. Mänitä jiamiøød miooyy. Mänit miänaaṉ̃: �Cay hajxy; jaduh� mäwiin hädaa tsajcaagy nébiøc�hä nni�x nébiøc�hä ngopcän. 27 Mänitä Jesús taza quionø�cy. Mänitä Dioscujú�uyäp yéjcumbä. Mänitä jiamiøød ja�a taza miooyy. Mänitä Jesús miänaaṉ̃: �Hu�ug hädaa vino hajxy nägøx̱iä. Mänitä vino hajxy yhuucmujcy tu�ugtaza. 28 Mänitä Jesús miänáa�gumbä: �Jaduh� mäwiin hädaa vino nébiøc�hä nnø�tiän. Hijxtah�d jaduh� cooc�hä jem̱yguiuhdujt nyajwiimbädsøm̱a�añ cooc�hä jäya�ayhajxy may nnähho�tu�uda�añ, cooc�h jaduh� nyajnähwa�adsaa�ä ja�a piojpä quiädieey. 29 Pero nnämáabiøch mijts cooc�h hädaa vino nga�a huuctägatsa�añ høxtä cóonøch hänajty tøø nho�ogy. Mänítøch mijts jaduh� nmøødhuucmujtägatsa�añ jim̱ maac�hä nDeedy jaduh� yhane�emiän. 30 Mänitä Dioshøy hajxy yhøøyy. Mänit hajxy ñøcxy maa ja�a Olivostu�än. 31 Mänitä Jesús miänaaṉ̃: �Hädaa coods, cábøch mijts ja�a nmädia�agy hajxy hoy xmiäbøgáa�änä. Mänítøch hajxy jaduh� xñähgue�ega�añ. Jaduh�ä Diosmädia�agy miäna�añ: “Nyagho�ogáam̱biøch ja�a meegcueendähajpä. Mänitä meeghajxy xii yaa ñøcxø�øwa�añ." 32 Pero cooc�h hänajty tøø njujypiøcy, mänítøch nnøcxø�øga�añ jim̱ Galilea; mänit mijts høx̱haam mnøcxa�añ. 33 Mänitä Pedro miänaaṉ̃: �Hoy miic�h hajxy nägøx̱iä xjia nähgué�egät, cábøch miic�h nnähgué�egät. 34 Mänitä Jesús miänaaṉ̃: �Tøyhájthøch miic�h nnäma�ay, coo ja�a tseey hänajty quia�a ya�axyñä hädaa coods, tøø miic�h hänajty tägøøghooc mnijiøgapxyii cóogøch tyijy jaduh� xquia�a hix̱iä. 35 Mänitä Pedro miänaaṉ̃: �Hǿyhøch miic�h näguipxy nja møødhó�ogät, cábøch jaduh� nnijiøgapxǿøjät. Jaduh� hajxy nägøx̱iä piamänaam̱bä. 36 Mänitä Jesúshajxy miejch maa hänajty xiøhatiän Getsemaní. Mänitä Jesús miänaaṉ̃: �Yaa hajxy høxta�ag naax̱wiin; nǿcxyhøch jim̱haamby nhuuc Diospa�ya�axy. 37 Mänitä Jesús ja�a Pedro wioonøcxy hawiing møødä Zebedeo yhuunghajxy nämetscä. Mänitä Jesús tiägøøyy jootmayhajpä hoyhoy. 38 Mänit miänaaṉ̃: �Jaanc�h tehm̱ jiootmayhájpøch jaduh�. Jadúh�høch nnijiäwø�øyii nebiä ho�ogaam̱bän. Yaa hajxy mmähmǿ�øwät. Tsøg hajxy jujcy híjtäm. 39 Mänitä Jesús weeṉ̃tiä jiaac nøcxy. Mänit miägutscädaacy. Mänit Dyiospa�yaax̱y: �Teedy, miic�h mee�x, ca�a yhndijy jaduh� cu ndsaac�hpøjcy. Pero ca�a yhøøc�hä nguhdujt jaduh� nyajtunaam̱by; miic�hä mguhdujt nyajtunáa�äm. 40 Mänitä Jesús wyiimbijty maa ja�a nädägøøgpä hänajty tøø ñähgue�eguiän. Jim̱ hajxy hänajty mia�ay coo ja�a Jesús jim̱ miejch. Mänitä Pedro ñämaayyä: �Nej, ni tu�horä hajxy jujcy mga�a hida�añä. 41 Jujcy hajxy mhídät. MDiospa�yá�axäp hajxy jaduh� nebiä møjcu�u hajxy jaduh� xquia�a jøjcapxǿ�øwät. Jia tsojpiä mjoothajxy jaduh� coo hajxy jujcy mhídät, pero ja�a mni�x ja�a mgopc�hajxy jaduh� ca�a mee�xtugaam̱b. 42 Ja�a miämetsc�hoocpä Jesús ñøcxy Diospa�yaax̱pä: �Teedy, miic�h mee�x, cábøch ndijy jaduh� cu ndsaac�hpøjcy. Pero ween miic�hä mguhdujt nyajtúu�äm. 43 Mänit wyiimbíjcumbä maa ja�a Pedrohajxiän. Tøø hajxy hänajty miaahó�cumbä. Jaanc�h tehm̱ mia�awaam̱b hajxy hänajty hanax̱iä. 44 Mänitä Jesús ñähguéeccumbä. Mänit ñǿcxcumbä miädägøøghoocpä Diospa�yaax̱pä. Mänit jaduhyyä miänáa�gumbä. 45 Mänit miéjtscumbä maa ja�a Pedrohajxiän. Mänit miänaaṉ̃: �Ma�awxä hajxy, poo�xxä hajxy. Tøøds je�e yhabaady cooc�h hajxy xyajcø�ødägø�øwa�añ maa ja�a cubojpä cugädieejiäya�ayän, høøc�h ja�a Diosquex̱ypä. 46 Pädø�øg hajxy, jam̱ds hajxy. Xiids je�e myiṉ̃ ja�a høøc�h jaduh� xyegaam̱bä. 47 Mädiaacnä ja�a Jesús hänajty coo ja�a Judas miejch, ja�a Jesús hänajty tøø miøødwädítiäbä ja�a miämajmetspä. Jaanc�h tehm̱ miay ja�a jäya�ay hänajty miøødä, pujxtmøødpä, pax̱ycappä. Ja�a teedywiindsø�hajxy jaduh� quejx møødä martuumädøjc. 48 Ja�a Judas ja�a Jesús hänajty yegaam̱b. Tøø ja�a Judas ja�a jäya�ay hänajty ñäma�ay: �Ja�a høøc�h hänajty ndsu�xaam̱biä, je�eds hajxy mmádsäp. 49 Mänitä Judas ja�a Jesús ñämejch. Mänitä yajpoo�xy. Mänit chu�xy. 50 Mänitä Jesús miänaaṉ̃: �Mägu�ughajpä, tiic�h xwia�ana�añ. Mänitä Jesús hajxy miajch. 51 Mänitä Jesús jiamiøød ja�a piujxt jiuu�ty. Mänitä teedywiindsǿ� mioonsä tu�ug tiaatspujxtúutäxä. 52 Mänitä Jesús miänaaṉ̃: �Cuyuugø�øw yø�ø mbujxt. Pønjaty jaduh� pädø�p pujxthaam, jaanä pujxthaam yho�ogaam̱bä. 53 Nej, caj miic�h mnajuø�øyä, cooc�hä nDeedy jaduh� nnämá�awät cooc�h ween xpiuhbety, mänítøch ja�a mioonsä tsajpootypä milhaam xyajnäguéxät. 54 Pero cooc�h jaduh� nnämá�awät, cabä Diosmädia�agy jaduh� tiøjiádät maa jaduh� myiṉ̃än cujaay cooc�h jaduh� tsipcøxp njada�añ nhabeta�añ. 55 Mänitä Jesús ja�a majiäya�ay ñämaayy: �Pujxtmøød pax̱ycap hajxy tøø mbädø�øgy. Jadúh�høch hajxy tøø xmiach nebiä mee�tspän. Jabom̱�jabóm̱høch mijts hijty nyajnähixø�øy tsajtøgooty, y cábøch hajxy mänaa tøø xmiach. 56 Pero páadyhøch jaduh� njaty nhabety, jaduh�ä Diosmädia�agy jaduh� tiøjiádät, nebiä Diosquex̱ypähajxy jecy quiujahyyän. Mänitä Jesús jiamiøødhajxy quiøx̱y päyø�cy. Nidiuhm̱ä Jesús jaduh� ñähgueecä. 57 Mänitä Jesús yajmejtsä maa ja�a Caifás tiøjcän, ja�a møjcuhdujtmøødpä maa ja�a teedyhajxiän. Jim̱ä ley�yajnähixøøbiähajxy hänajty tøø yhamugø�øy møødä martuumädøjc�hajxy. 58 Ja�a Pedro, jäguem̱juøøby hänajty pianøcxy. Mänit jiiby tiägøøyy maa ja�a Caifás tiøjwiingän. Mänitiä yhøxtaacy maa ja�a policíahajxiän. Yhixaam̱by hänajty je�e nebiä Jesús hänajty tiuna�añii. 59 Ja�a Jesús, tøø hänajty yajtøjtägø�øyii maa ja�a teedywiindsø�hajxy hänajty tøø yhamugø�øyän møødä ley�yajnähixøøbiähajxy møødä møjtøjc�hajxy. Jiiby hajxy hänajty wyiinmahñdyhaty nebiä Jesús hajxy jaduh� ñähøønǿ�øwät, hoy jaduh� quia�a ja tøyyä, nebiä Jesús hajxy jaduh� yajyagho�ogǿøjät. 60 Pero cabä tøyhajt hajxy piaaty, hoy jäya�ay may jia wi�i ñähøønøøyy. Mänitä høh�daacpä metsc piädsøøm̱y. 61 Mänit hajxy miänaaṉ̃: �Nøm̱ yø�ø craa miänaaṉ̃ coogä Diostøjc jaduh� yajma�ada�añ; mänítäc cumaax̱c wiingpä yajpädø�øgáa�gumbä. 62 Mänitä teedywiindsǿ� tiänaayyø�cy. Mänitä Jesús ñämaayyä: �Nej, caj mhadsowa�añä. Tii hajxy jaduh� coo xñäxø�øwø�øy. 63 Pero cabä Jesús waam̱b ñä�ä mänaaṉ̃. Mänitä teedywiindsǿ� miänáa�gumbä: �Ja�a Dioscøxpä miic�h ja�a tøyhajt myégät; højts hawáa�äc pø tøyhajt jaduh� coo miic�h ja�a Dios tøø xquiex̱y, coo ja�a Dios xyHuunghaty. 64 Mänitä Jesús miänaaṉ̃: �Tøyhajt jaduh� nej miic�h mmäna�añän. Jadúh�høch mijts nnämaabiä, høøc�h ja�a Diosquex̱ypä, cooc�h hajxy xyhixa�añ häña�a maa ja�a Dios yhahooyhaampiän, ja�a mäjaamøødpä; y cooc�h jaduh� nmänajtägatsa�añ jocjooty. 65 Mänitä teedywiindsǿ� ja�a wyit quiøø�ch. Paady quiøø�ch coo hänajty yhawa�anda�agy. Mänit miänaaṉ̃: �Tøø hädaa craa quiapxtägoy ja�a Dioscøxpä. Tii testigo hajxy njaac wáa�ämät. Hamdsoo hajxy tøø mmädoy nej tøø quiapxtägoyyän. 66 Neby hajxy mmäna�añ. Mänit hajxy yhadsooyy: �Tøø jaduh� quiapxtägoy ja�a Dioscøxpä; ween yho�ogy. 67 Mänitä Jesús wyiingudsujøøyyä. Mänit wiojpä. Mänit wyiingugoxøøyyä. 68 Mänit ñämaayyä: �Pø tøyhajt jaduh� coo Dios tøø xquiex̱y, najuø�øw pø� tøø xquiox̱y. 69 Jim̱nä ja�a Pedro hänajty yhäña�ay tøjwiing. Mänitä Pedro ñämejtsä to�oxymoonsä tu�ug. Mänit ñämaayyä: �Miic�h ja�a Jesús hijty mmøødwädijpy, túhm̱äts, ja�a Galileatsohm̱bä. 70 Mänitä Pedro ñijiøgapxä maa ja�a jäya�ayhajxiän: �Pätiidä jaduh� mnä�ä mädiaacypy. 71 Tøjpädsøm̱áa�näp ja�a Pedro hänajty, mänit yhíjxägumbä ja�a to�oxymoonsä tu�ug. Mänitä moonsä ñämaayy ja�a hajxy hänajty jim̱bä: �Yø�ø mix̱y ja�a Jesús hijty møødwädijp ja�a Nazarettsohm̱bä. 72 Jadähooc ja�a Pedro ñijiøgapxä: �Tøyhajt, cábøch ja�a craa nhix̱iä. 73 Mänitjuøøby ja�a Pedro ñämáayyägumbä, ja�a hajxy hänajty jim̱bä: �Tøyhajt jaduh� coo miic�h ja�a Jesús hijty mmøødwädity; jaduh� miic�h mmädiaacpä nebiä Galileatsohm̱bän. 74 Mänitä Pedro miänaaṉ̃: �Pø cábøch tøyhajt nmädia�agy, wéenhøch ja�a Dios jaduh� xyajcumädoy. Cábøch ja�a craa nhix̱iä. Tuu�ä ja�a Pedro jaduh� ñä�ä mänaaṉ̃, mänitiä tseey yaax̱y. 75 Mänitä Pedro quiøx̱y jahmiejch nebiaty ja�a Jesús hänajty tøø miäna�añän: “Cajnä ja�a tseey hänajty ya�axy, tøø miic�h hänajty tägøøghooc mnijiøgapxyii cóogøch tyijy xquia�a hix̱iä.” Mänitä Pedro jim̱ chohṉ̃. Mänit tiägøøyy jøøbiä hoyhoy.

‹ Chapter 25 San Mateo — All Chapters Chapter 27 ›

San Mateo 26

Cite / Share This Page