San Mateo 27

TBL

‹ Chapter 26 San Mateo — All Chapters Chapter 28 ›

1 Coo jiobøøyy, mänitä teedywiindsø�hajxy quiojyquiapxytiuuṉ̃ møødä martuumädøjc�hajxy nebiä Jesús hajxy yaghó�ogät. 2 Mänitä Jesús hajxy cø�øxoch hoy yajcø�ødägø�øy maa ja�a Poncio Pilatän, ja�a hänajty tuum̱bä gobernador. 3 Ja�a Judas ja�a Jesús hänajty tøø yhawaa�ø�øy. Coo ja�a Judas yhijxy coo ja�a Jesús hänajty yagho�oga�añii, cabä jioot jaduh� ñä�ä møc�hajty. Mänitä hii�xmajcpä plataxädø�øñ hoy yajwiimbity maa ja�a teedywiindsø�hajxiän, maa ja�a martuumädøjc�hajxiän. 4 Mänit miänaaṉ̃: �Tøøc�h jaduh� ngädieey cooc�hä craa ho�cøøc tøø nhawaa�ø�øy, ja�a cajpä pojpä cädieemiøødpä. Mänit hajxy yhadsooyy: �Ca�a yhøjts ngüeendä yø�øduh�. Miic�h mgüeendä yø�øduh�. 5 Mänitä Judas ja�a xädø�øñ ñajtsxäbapøøyy jiiby tsajtøgooty. Mänit hoy ñiyo�tǿøyyänä. 6 Mänitä teedywiindsǿ� ja�a xädø�øñ hajxy pyiwø�cy. Mänit hajxy miänaaṉ̃: �Cab hädaa xädø�øñ hajxy hawiinmats nbädáacämät maa ja�a xädø�øñ hajxy quiuyoxø�øyän, je�eguiøxpä coo jäya�ay jaduh� tøø tioogyii ho�cøøc. 7 Mänit hajxy quiojyquiapxytiuuṉ̃ coo ja�a naax̱ hajxy hänajty jiuya�añ, ja�a xøhajpä Tu�tspojtstaact, ja�a xädø�øñhaam ja�a Judas hänajty hoy tøø ñajtsxäbapǿ�øyäbä. Je�e hajxy hänajty wia�ana�añ cabäsantä maa ja�a jäguem̱bäjäya�ayhajxy ñaax̱tägǿ�øwät. 8 Coo ja�a naax̱ hajxy jaduh� jiuuyy ja�a xädø�øñhaam ja�a Judas hänajty hoy tøø ñajtsxäbapǿ�øyäbä, paady jaduh� xiøhaty Nø�ñaax̱ høxtä jäda�anäbaadyñä. 9 Jaduh�dsä tiøjiajty nebiä Jeremías jecy miänaaṉ̃än, ja�a Diosquex̱ypä: “Mänitä plataxädø�øñ hajxy miooyyä hii�xmajc (nebiä judíoshajxy tøø ñägapxiän). 10 Mänitä tu�tspojtstaact hajxy hoy jiuy nébiøch ja�a Dios tøø xyhane�emiän." 11 Mänitä Jesús yajmejtsä maa ja�a gobernadorän. Mänit miäyajtøøw̱ä: �Nej, miic�h ja�a judíoshajxy xguiobiernähajpä. Mänitä Jesús yhadsooyy: �Tøyhajt jaduh� nej miic�h mmäna�añän. 12 Mänitä Jesús ñähwaam̱bejtä ja�a teedywiindsø�hajxy møødä martuumädøjc�hajxy. Pero cabä Jesús waam̱b ñä�ägä mänaaṉ̃. 13 Mänitä Pilato miänaaṉ̃: �Nej, caj miic�h jaduh� mmädoyyä nebiaty hajxy jaduh� xñänǿm̱iänä. 14 Pero cabä Jesús ñä�ä hadsooyy; paadiä gobernador jiaanc�h tehm̱ yagjuøøyy. Cab hänajty ñajuø�øy nebiaty jaduh� wyiinmahñdyhádät. 15 Jaduh�dsä gobernador hänajty quiuhdujthaty coo ja�a tsum̱yjiäya�ay hänajty tu�ug yhøxmach xøøjooty pø� ja�a cu�ug jaduh� ñänǿmäp coo yhøxmadsǿøjät. 16 Jiibiä craa hänajty tu�ug chum̱yc�häna�ay ja�a xøhajpä Barrabás. Tøø ja�a Barrabás xiøø hänajty wyi�i wia�xy. 17 Coo ja�a cu�ughajxy hänajty tøø quiøx̱y hamugø�øy, mänitä Pilato yajtøøyy: �Pø� mijts jaduh� mnänøøm̱by cooc�h nhøxmádsät, Barrabás tøgä ja�a Jesús ja�a Cristohajpä. 18 �ajuøøbiä Pilato hänajty coo ja�a Jesús jaduh� yajcø�ødägøøyyä je�eguiøxpä coo ja�a quiuhdujt hänajty quia�a yajmädsójcäxä. 19 Jim̱nä ja�a Pilato hänajty yhäña�ayñä maa hänajty tiuṉ̃än, mänitä Pilato quiapxyñäguejxä ja�a tio�oxiǿjcäm: “Cab jaduh� cu mdsaac�htiuuṉ̃; hoyhäna�c yø�øduh�. Tøøc�h haamyquioods haxøøg nguma�ay yø�øgøxpä." 20 Mänitä teedywiindsǿ� ja�a cu�ug hajxy jiøjcapxøøyy coo ween hajxy miäna�añ coo ja�a Barrabás yhøxmadsǿøjät, y coo ja�a Jesús yagho�ogǿøjät. 21 Mänitä gobernador ja�a cu�ug miäyajtǿøgumbä: �Mädyii häna�c mijts mnänøøm̱by cooc�h nhøxmádsät. Mänit hajxy yhadsooyy: �Barrabás. 22 Mänitä Pilato yajtøøyy: �Ja�a Jesúsäts, ja�a xøhajpä ja�a Cristo, nébiøch je�e ndúnät. Mänit hajxy nägøx̱iä yhadsooyy: �Møjpahbet cruzcøxp. 23 Mänitä Pilato miänaaṉ̃: �Tii haxøøgpä jaduh� tøø tiuṉ̃ coo jaduh� yagho�ogǿøjät. Mänit hajxy jaduh� yáax̱cumbä: �Møjpahbet cruzcøxp. 24 Coo ja�a Pilato jaduh� yhijxy coo ja�a cu�ughajxy hänajty quia�a mädow̱a�añ, coo hajxy maas hanax̱iä yhaamhada�añ, mänitä nøø yujwaaṉ̃. Mänit quiø�øbujy cu�ugwiinduum. Mänit miänaaṉ̃: �Ca�a yhøøc�h jaduh� mänaam̱b coo yø�ø hoyhäna�c jaduh� yagho�ogǿøjät; mijts jaduh� mänaam̱b. 25 Mänitä cu�ughajxy nägøx̱iä miänaaṉ̃: �Tøyhajt jaduh�. Højts jaduh� mänaam̱b møød højts nnøøx møød højts nmajc. 26 Mänitä Pilato ja�a Barrabás yhøxmajch. Mänitä Jesús yajwojpä. Mänit yajcø�ødägøøyy coo nøcxy miøjpahbedyii. 27 Mänitä Jesús yajnøcxä ja�a gobernador soldadohajxy. Mänitä Jesús jiuhbigøøyyä ja�a soldadohajxy nägøx̱iä. 28 Mänitä wyit yajtsíjjäxä. Mänitä tsaptswit yajpägøøyyä. 29 Mänitä haptycoronä piädaacä maa ja�a quiuhduumän. Mänitä pax̱y yajcø�øgabøøyyä yhahooyhaampiäcø�ø. Mänit wyiinjijcädaacä. Mänit wyiingapxpejtä: �¡Viva ja�a judíos ja�a guiobiernähajxy, viva! 30 Mänitä Jesús wyiingutsujøøyyä. Mänitä pax̱y piǿjcäxä. Mänit wiojpä quiuhduum. 31 Coo yhuuc wiingapxpéjtäbä, mänit tsaptswit yajtsíjjägumbä. Mänit yhamdsoo wit yajpägǿøyyägumbä. Mänit yajnǿcxänä maa hänajty miøjpahbeda�añiijän. 32 Tu�haamnøcxpä jäya�ay hajxy tu�ug jiøjcubaadøøyy ja�a Cirenetsohm̱bä. Simón hänajty xiøhaty. Mänitä Simón ja�a cruz hadsip yajcajptsoow̱ä. 33 Mänit hajxy miejch maa jaduh� xiøhatiän Gólgota. Je�eduh� ñänøøm̱by: “Maa ja�a ho�ogyjiäya�aguiopc ñähgäda�aguiän." 34 Mänitä Jesús tsaatyñøø jia yaghuucä ja�a jaanc�h tehm̱ tiahm̱bä. Coo jaduh� yhuucmajch, cab jaduh� chojcy. 35 Mänitä Jesús miøjpahbéjtänä cruzcøxp. Mänitä soldadohajxy yhäyø�cy dadoshaam nebiä Jesús ja�a wyit hajxy yajwá�xät. Jaduh�dsä tiøjiajty nebiä Diosquex̱ypä jecy miänaaṉ̃än: “Dadoshaam hajxy yhäyø�cy nébiøch nwit hajxy jaduh� xyajwá�xät." 36 Mänitä soldadohajxy jim̱ yhøxtaacy nebiä Jesús hajxy jaduh� wyiinhäñá�awät. 37 Mänit hajxy jim̱ yuugjahy cruzcuhduum tiiguiøxp ja�a Jesús coo tøø miøjpahbedyii: “Jesús hädaa, ja�a judíos guiobiernohajxy." 38 Jim̱ä mee�tspä metsc miøjpahbéjtäbä. Cujc ja�a Jesús miähmøøyy, tu�ug hanajtyhaamby, tu�ug hahooyhaamby. 39 Ja�a jäya�ayhajxy hänajty najxpä, wyi�i wyiingapxpejpy hajxy hänajty møød hajxy hänajty wyi�i quiuhjägøṉ̃. 40 Jaduh� hajxy hänajty ñiñäma�ayii: �Ja�a, miic�h jaduh� mänaa� coo mahñdy ja�a tsajtøjc myagjida�añ, y cumaax̱c mahñdy mhädiuna�añ wiingpä. Niyajmänacǿøjäts hamdsoo pø tøyhajt jaduh� coo miic�h Dios xyHuunghaty. 41 Jaduh� ja�a teedywiindsø�hajxy piamänaam̱bä møødä ley�yajnähixøøbiähajxy, møødä fariseoshajxy, møødä martuumädøjc�hajxy. 42 �Tøø jaduh� yhuuc wi�i miäyajnähwa�ac�h, y caj hamdsoo ñiyajnähwa�adsa�añii. Pø tøyhajt jaduh� coo jaduh� guiobiernähaty maa ja�a judíoshajxiän, ween jaduh� hamdsoo ñiyajmänaqyii cruzcøxp neby højts jaduh� nmäbǿjcämät. 43 Jaduh� tøø xnämáayyäm coo yHuunghadyii ja�a Diósäm y coo ja�a Dios jaduh� cwieendähada�añ. Pø tøyhajt jaduh� coo ja�a Dios jaduh� jiaanc�h tsocy, ween jaduh� yajnähwa�ac�h. 44 Jaduh�dsä mee�tspähajxy piamänaam̱bä, ja�a hajxy jim̱ møjpahbetypä cruzcøxp. 45 Mänitcujyxiøø ja�a naax̱wiimbä wyiingoodsøøyy. Tägøøghorä jaduh� yhijty wiingoods. 46 Mänitmänacyxiøø ja�a Jesús møc yaax̱y: “Elí, Elí, lama sabactani”, je�eduh� ñänøøm̱by: Dios mee�x, Dios mee�x, tiic�h jaduh� coo tøø xñajtshixø�øy. 47 Ja�a hajxy hänajty jim̱ wi�i tiänaabiä, coo hajxy jaduh� miädooyy, mänit hajxy näje�e miänaaṉ̃: �Elías yø�ø craa jaduh� jia wi�i miøjyaax̱yp. 48 Mänit tu�jäya�ay xo�od hoy quioṉ̃ päyø�øguiä. Mänit quiumadsøøyy ja�a tsaatyñøøxu�jooty. Cøjx je�e chomø�øy. Mänit pax̱y yagjøjwøønøøyy ja�a xo�od. Mänitä Jesús yaghaguubøøyyä neby jaduh� miúugät. 49 Mänitä häna�c�hajxy wiingpä miänaaṉ̃: �Huug hahijxnä, ween yhuuc cähxø�øgy pø minaam̱bä Elías yajnähwa�adsa�añ. 50 Mänitä Jesús jadähooc møc yáax̱cumbä. Mänit yho�nä. 51 Mänitä tsajtøjc�hadøødiuc quiøø�tswa�xy cujjiä. Cøxp jaduh� quiøø�tsohṉ̃. Mänitä hujx ñajxy. Mänitä tsaa jaduh� wia�xy. 52 Mänitä ho�ogyjiäya�ajiut may yhawaach. Mänitä ho�ogyjiäya�ayhajxy may jiujypiøjcy, ja�a Diosmädia�agy hajxy hänajty tøø miäbǿquiäbä. 53 Coo ja�a Jesús hänajty tøø jiujypiøcy, mänitä ho�ogyjiäya�ayhajxy yhawa�adspädsǿøm̱y, ja�a hajxy hänajty tøø jiujypiǿquiäbä. Mänit hajxy quiajptägøøyy Jerusalén. Jim̱ hajxy jaduh� yhijxä nämay. 54 Jim̱ä soldadowiindsǿ� ja�a Jesús hänajty cwieendähaty møødä soldadohajxy. Coo ja�a tsø�ty hajxy jaduh� yhijxy, mänit hajxy jiaanc�h tehm̱ chähgøøyy. Mänit hajxy miänaaṉ̃: �Tøyhájtäm hijty coo hädaa craa hijty Dyioshuungä. 55 Jim̱ä tajjäya�ay ja�a Jesús hajxy hänajty wyi�i ñäheebø�øy jäguem̱duum. Jim̱ä Jesús hajxy hänajty tøø piadsooñ Galilea. Tøø hajxy hänajty piuhbety. 56 Jim̱ä María hänajtypä ja�a Magdalatsohm̱bä, møødä María ja�a Jacobo tiajhajxy, møødä Zebedeo tio�oxiøjc. 57 Coo quioodsøøyy, mänitä mäyøøjäya�ay tu�ug miejch, ja�a xøhajpä José. Jim̱ hänajty chooñ Arimatea. Pianǿcxäbä ja�a Jesús miädia�agy hänajty je�e. 58 Mänitä José ja�a Pilato cuhdujt hoy miäyujwa�añ coo ja�a ho�ogyjiäya�ay yajmänácät cruzcøxp. Mänitä José ja�a cuhdujt miooyyä. 59 Mänit jaduh� yajmänajcy. Mänitä poobwit yajnähbijty. 60 Mänit jaduh� jiiby piädaacy tsaajutjooty ja�a naam̱dajypä. Paadiä José ja�a tsaajut hänajty tøø yajtajyii, jiiby hänajty piäda�aga�añii coo hänajty tøø yho�ogy. Mänitä tsaajut yhahämoom̱tägooyy tsaahaam maa ja�a Jesús hänajty tøø ñaax̱tägø�øyän. Mänitä José wyiimbijty. 61 Jim̱ä María Magdalatsohm̱bähajxy miähmøøyy møødä María tu�ugpä. Jim̱ hajxy hänajty yhäña�ay maa ja�a Jesús hänajty tøø ñaax̱tägø�øyän. 62 Viernes ja�a Jesús jaduh� yho�cy. Cujaboom ja�a teedywiindsø�hajxy miejch maa ja�a Pilatän møødä fariseoshajxy. 63 Mänitä Pilato ñämaayyä: �Miic�h møjteedy, ja�a craa häxøøy hó�cäbä, tøø hijty miäna�añ cooc tyijy cumaax̱c hijty jiujypiøga�añ. Pero nä�ä høh�daac jaduh�. 64 Entonces, quex̱ ja�a soldado jim̱ maa tøø ñaax̱tägø�øyän, jaduh� hajxy jaduh� jim̱ yhadäná�awät jadu�tsuhm̱. Jaduh�dsä Jesús miägu�ughajpä ja�a ñaax̱ni�x hajxy nøcxy quia�a yajpädsøøm̱ä. Jaduh�dsä cu�ug hajxy quia�a nämá�awät cooc tyijy tøø jiujypiøcy. Maas hanax̱iä hajxy jaduh� cu yhøh�daacy quejee ja�a Jesús hijty yhøh�da�aguiän. 65 Mänitä Pilato miänaaṉ̃: �Xiidsä soldadohajxy. Ween hajxy jim̱ nøcxy yhadäna�ay neby jaduh� quia�a pädsǿm̱ät. 66 Mänit soldadohajxy jim̱ quiejxä hadänaabiä. Mänitä tsaa hajxy xiøøjøøyy ja�a jim̱ hämoom̱naabiä maa ja�a tsaajuthaawän. Mänit hajxy jim̱ miähmøøyy.

‹ Chapter 26 San Mateo — All Chapters Chapter 28 ›

San Mateo 27

Cite / Share This Page