Romanos 9

TBL

‹ Chapter 8 Romanos — All Chapters Chapter 10 ›

1 Jaanc�h tehm̱ jiootmayhájpøc�hä judíoscøxpähajxy je�eguiøxpä coo hajxy quia�a mäbøga�añ coo ja�a Jesucristo hajxy tøø ñähho�tu�udyii. Høøc�h nmägunaax̱hajxy je�e. Jaanc�h tehm̱ chaac�hǿøbiøch njoot jaduh� coo hajxy quia�a mäbøga�añ. Tǿyhøch jaduh� nmädia�agy. Cooc�hä Jesucristo nmøødhity tu�ugjoot tu�ugwiinmahñdy, jaduh�ä tøyhajt hajxy mmøødhádät cooc�h nga�a høh�da�agy. Ja�a nhamdsoo juøhñdyháamhøch jaduh� nnajuø�øy cooc�h nga�a høh�da�agy, møød coo Dioshespíritu jaduh� miänaam̱bä. Jaanc�h tehm̱ chaac�hǿøbiøch njoot jaduh� cooc�hä nmägunaax̱hajxy quia�a mäbøga�añ; høxtä cu nja nähhädaactu�udáa�høch hajxy jiiby haxøøgtuum coo Dios jaduh� cu miänaaṉ̃. Jadúh�høch nmäna�ana�añ cooc�hä Jesucristo cu xquia�a yajnähwaach, pero cooc�hä nmägunaax̱hajxy cu yajnähwaatsä. Hoorä, ja�a Israel, højts nhap ndeedy hijty je�e jegyhajty. 4 Jéquiänä Dios ja�a Israel miøødyajcuhdujcy coo Israel yhap yhoc�hajxy hänajty piuhbedáa�äxä. Jaanc�h huunghajtä hajxy je�eduh� ja�a Diósäm. Je�eduh� ñänøøm̱by coo hajxy jaduh� quiu�ughajtä ja�a Diósäm. Yhijx hajxy jaduh� coo Dios ja�a miäjaa yajcähxø�cy jim̱ mädøyyä maa Diostøjcän. Jaduh� hänajty quiähxø�øgy nebiä jocän. Mänitä Dios hajxy yhanehm̱ä madiu�u. Mänitä Moisés quiujahy nebiatiä Dios hänajty tøø yhane�emiän. Mänitä Dios cuhdujt yejcy nebiatiä Dios hajxy jaduh� jim̱ wyiingudsähgǿ�øwät. Mänitä Dios tøyhajt yejcy coo ja�a yajnähwaatspä hajxy hänajty yajnäguexa�añii. Cooc�h jaduh� nnänøm̱y coo hajxy yhaphaty yhoc�hadyii ja�a Israel, højts jaduh� niñänǿøm̱äp, højts judíoshajxy. 5 Højtsä jecyjiäya�ay nhaphajt ndeedyhajt, ja�a Abraham møødä Isaac møødä Jacobo. Cumaayyä ja�a jecyjiäya�ayhajxy jaduh� ja�a Diósäm. Y coo Cristo yaa hoy jiäya�ayhaty hädaa yaabä naax̱wiin neby højtshájtäm, jaanä jaduh� je�e yhaphájtäbä yhoc�hájtäbä ja�a Israel. Dioshajpä Cristo. Cøx̱iä wiinä je�eduh� yhane�emy homiaajä. Tsøc hajxy wiingudsähgǿøyyäm homiänaaxøøjä coo miøjjä coo jiaanc�hä. Tøyhajt jaduh�. 6 Cooc�h nmäna�añ cooc�hä nmägunaax̱hajxy quia�a mäbøga�añ coo Jesucristo hajxy tøø xñähho�túutäm, cábøch jaduh� nmäna�ana�añ cooc tyijy ja�a Dios ja�a miädia�agy tøø quia�a yajtøjiaty coo jecy miänaaṉ̃ coogä Israel yhap yhoc�hajxy hänajty yajnähwa�adsa�añii. Hix, coo Dios ja�a Israel jecy ñämaayy coo yhap yhoc�hajxy hänajty yajnähwa�ads yajcuhwa�adsáa�äxä, cabä Dios hänajty miäna�ana�añ cooc tyijy hajxy hänajty nägøx̱iä ñähwa�ads quiuhwa�adsa�añ. Jue�e hänajty ñänøøm̱by pønjaty mäbøjp coo Dios yajtøjiaty waam̱baty tøø quiapxy tøø miädia�agy. Hix̱, cabä Israel yhap yhoc�hajxy nämay miäbøcy coo hajxy tøø ñähho�tu�udyii ja�a Jesucrístäm. Pønjaty jaduh� mäbøjp, je�eds hajxy jaduh� tøyhajt haphájtäp hoc�hájtäp ja�a Israel. Pønjaty jaduh� ca�a mäbøjp, cab hajxy tøyhajt yhaphaty yhoc�hadyii ja�a Israéläm. 7 Jaanä jaduh�ä Abraham ja�a yhuunghajxy je�ebä. Tu�uquiä jaduh� ñänøøm̱ä ja�a Diósäm coo hoyhajt weenhajt hänajty mio�owáa�äbä nebiä Abraham hänajty mio�owa�añiijän. Ja�a Abraham ja�a yhuung tu�ugpä, cab je�e jaduh� ñänøøm̱ä coo tii mio�owa�añii. Jaduh� jim̱ myiṉ̃ cujaay maa Diosmädia�aguiän: “Ja�a miic�h mhuung Isaac, je�e yhap yhóc�høch jaduh� nhixáa�äp nej miic�h mhap nej miic�h mhocän”, nøm̱ä Dios ja�a Abraham jecy ñämaayy. 8 Jaduh�ä tøyhajt hajxy nmøødhájtäm coo Isaac yhap yhoc�hajxy quiu�ughájtäxä ja�a Diósäm. Paadiä Isaac yhap yhoc�hajxy jaduh� quiu�ughájtäxä ja�a Diósäm coo Abraham jecy yhawaa�ä coo tio�oxiøjc hänajty yhuungpaada�añ. Coo ja�a Abraham jaduh� yhawáa�äxä, tøø ja�a Sara hänajty miäjay, y cabä yhuung hänajty ni tu�ugtä. 9 Hix̱, cahnä Sara hänajty yhuungpaadyñä, tǿøyyämä Dios ja�a Abraham hänajty jaduh� ñäma�ay: “Coo jaduh� yhabáadät, mänit miic�h mhixa�añ cooc�hä nmädia�agy nyajtøjiada�añ. Co�na�awaam̱bä mdo�oxiøjc Sara. Ya�ayhäna�c jaduh� minaam̱b ca�awaam̱b”, nøm̱ä Dios ja�a Abraham jecy ñämáaguiumbä. Ja�a Isaac jaduh� nänøøm̱ä coo hänajty myina�añ quia�awa�añ. 10 Jaanä jaduh�ä Rebécabä, ja�a Isaac tio�oxiøjc, coo je�e quio�naabiä, mänitä pigäna�c�hajxy myiiṉ̃guiahy tähoocmechpä. 11 Cahnä Rebeca hänajty quio�na�ayñä, tǿøyyäm hänajty ñäma�ayii ja�a Diósäm coo ja�a Jacobo ja�a Esaú hänajty yhane�ema�añ, hoyyä Esaú jayøjp jia mejch, hoyyä Jacobo jia jaac tehm̱ miejch høx̱haam. Paadiä Dios jaduh� miänaaṉ̃, tǿøyyäm hänajty wyiinmahñdyhaty coo Jacobo yhap yhoc�hajxy hänajty quiu�ughadáa�äxä ja�a Diósäm, møød coo Esaú yhap yhoc�hajxy hänajty jaduh� quia�a cu�ughadáa�äxä, hoy hänajty quia�a jagä cähxø�øgyñä pø hoyhäna�c�hadaam̱bä Rebeca yhuunghajxy hänajty, pø caj. Hix̱, hamdsoojootä Dios jaduh� wyiinmahñdyhajty nebiä Jacobo hänajty yhixa�añ, nebiä Esaú hänajty yhixa�añ. 13 Jaduh� jim̱ myiim̱bä cujaay maa Diosmädia�aguiän: “Ndsójc�høc�hä Jacobo møødä yhap møødä yhoc�hajxy, páadyhøch hajxy nnäxuudsa�añ. Pero ja�a Jacobo yhajch, ja�a Esaú, cábøch je�e nnäxuudsa�añ. Ni cábøc�hä yhap yhoc�hajxy jaduh� nnäxuudsáa�äbä”, nøm̱ä Dios cujecy miänaaṉ̃. 14 Pero cab hajxy hawiinmats waam̱b nmänáa�ämät cooc tyijy Dios hoy quia�a wiinmahñdyhajty coo miänaaṉ̃ coogä Jacobo yhap yhoc�hajxy hänajty piuhbedáa�äxä, møød coogä Esaú yhap yhoc�hajxy hänajty quia�a puhbedáa�äxä. Caj pues. Haa ca�a, hoyyä Dios jaduh� wyiinmahñdyhaty homiänaaxøøjä. 15 Hix̱, jaduh�ä Dios ja�a Moisés jecy ñämaayy: “Nnäxúu�chpøch nba�häyóobiøch pønjátyhøch njoot chojpy cooc�h jaduh� nnäxúudsät, cooc�h jaduh� nba�häyówät. Cábøch nnäxuudsa�añ pǿ�høch njoot quia�a tsojpy cooc�h nnäxúudsät." 16 Coo Dios jaduh� miänäxuuc�h, jaduh� hajxy nyajnajuǿøyyäm coo hojioot jiaanc�h tehm̱ miøødä. Hamdsoo ñägapxy pø� ñäxuudsaam̱by. Hamdsoojoot jaduh� miänäxuuc�h, caj jie�eguiøxpä coo hajxy cu nja nämáayyäm coo hajxy ween xñäxúu�tsäm, coo hajxy ween xpia�häyóow̱äm. Ni quia�a je�eguiøxpä coo njoot hajxy nbädáacäm coo hajxy hoy njäya�ayhájtämät. 17 Hix̱, ñäxuu�chpä Dios pø� ñäxuudsaam̱by. Jaanä jaduh�duhm̱bä, yajnähdijpiä Dios coo quiopc�hajxy xiéxät pø�ä Dios jaduh� yajmädsojpy coo quiopc�hajxy jaduh� xiéxät. Jaduh�ä Dios ja�a gobiernä ja�a quiopc jecy yajxejxä, ja�a hänajty jim̱ hanehm̱bä Egiptonaaxooty. Tøyhajt jaduh�. Haa ca�a, jaduh� jim̱ myiṉ̃ cujaay maa Diosmädia�aguiän coo Dios ja�a gobiernä jaduh� ñämaayy: “Páadyhøch miic�h tøø nyajmøjtägø�øy, tøøc�h hänajty nwiinmay cooc�hä nmäjaa hänajty nyajcähxø�øga�añ maa mijts mnaax̱ maa mijts mgajptän. Cooc�h ngu�ug jim̱ nhøxwoobädsǿm̱ät maa mijts mnaax̱ maa mijts mgajptän, jadúh�høch nmäjaa njaanc�h tehm̱ yajcähxø�øga�añ. Jaduh�ä mädia�agy wiädita�añ wiinduhm̱yhagajpt ja�a høøc�hcøxpä cooc�h njaanc�h tehm̱ miøjjä cooc�h njaanc�h tehm̱ jiaanc�hä”, nøm̱ä gobiernä jecy ñämaayyä. 19 Jii häna�c�hajxiäda�a näje�e miäna�ana�añ: “Cabä Dios wyiinmahñdy yhoyyä je�eguiøxpä coo hajxy xñäxø�øwǿøyyäm cooc højts pojpä cädieey nmøødhájtäm. Haa ca�a, hamdsoo højts ngopc tøø xyajxéjxäm. Paady højts pojpä cädieey nmøødhájtäm." 20 Pero cab jaduh� yhahixø�øy coo pø� jaduh� miäná�anät. Tøyhajt jaduh�. Caj pues. Haa ca�a, yaa hajxy njäya�ayhájtäm. Cabä cuhdujt hajxy nnä�ägädä møødhájtäm ni weeṉ̃tiä coo Dios hajxy nhadsóow̱ämät. Hix̱, jaduh� mäwíinäts højts Dios xyajnähdíjjäm nebiä tu�tspojtspädøjc�hajxy piochän nebiä jioot hajxy yajmädsoquiän. Coo tu�ts quiapxǿ�øgät, cabä pojtspä hawiinmats ñämá�awät: “Tiic�h yajxó� coo xquia�a pojch.” Caj pues, cab jaduh� yhahixø�øy coo tu�ts jaduh� miäná�anät. 21 Haa ca�a, miøødä tu�tspojtspädøjc cuhdujt hajxy jaduh� coo tu�tsnaax̱ hajxy yajtúnät nebiä jioot hajxy yajmädsoquiän. Pø chojpiä jioothajxy jaduh� coo tsow̱du�ts hajxy piódsät, pues miøødä cuhdujt hajxy jaduh� coo hajxy jaduh� piódsät. Y pø chojpiä jioothajxy jaduh� coo cuhga�aybä hajxy piódsät, jaduh�ä cuhdujt hajxy miǿødäbä coo hajxy jaduh� piódsät. Jaduh� mäwíinädsä Dios cuhdujt miǿødäbä coo hajxy xyajnähdíjjämät nebiä jioot choquiän. Coo jioot jaduh� chógät coo hajxy xpiädáacämät hawa�adstuum, pues miøødä cuhdujt jaduh� coo hajxy jim̱ xpiädáacämät. Y coo jioot jaduh� chógät coo hajxy xpiädáacämät haxøøgtuum, jaduh�ä cuhdujt miǿødäbä coo hajxy jaduh� jim̱ xpiädáacämät. 22 Y jaanä jaduh�ä Dios cuhdujt miǿødäbä coo jaduh� miee�xtujcy ja�a cahwiindøjiäya�aguiøxpä. Miøødä Dios cuhdujt jaduh� coo ja�a cahwiindøjiäya�ayhajxy yajcumädow̱ǿøjät. Pero cab hajxy choj cumädow̱a�añ, hoy hajxy tøø jia cädieey hanax̱iä. Hawiinmats hit jaduh� coo hajxy paquiä quiumädów̱ät. Y coo Dios hänajty yajcumädow̱a�añ ja�a quiädieeguiøxpähajxy, hijxtah�dä Dios jaduh� yajcähxø�øgaam̱by coo mäjaa møc miøødä. Jaduh� yajcähxø�øgaam̱bä coo haxøøghäna�c�hajxy teh�gajnä quia�a mee�xtuga�añii. 23 Coo Dios jaduh� jecy wyiinmahñdyhajty coo haxøøghäna�c yajcumädow̱a�añ, paady jaduh� wyiinmahñdyhajty neby højts jaduh� hoy nwiinjuǿøyyämät coo jaduh� yhawiinmatsä coo haxøøghäna�cä quiädieey hajxy quiumädów̱ät. Jaanä jaduh�duhm̱bä, paadiä Dios jäya�ay näje�e quia�a yajcumädoy, je�eguiøxpä coo hajxy ñäxuuc�hii ja�a Diósäm, hoy hajxy hänajty tøø jia cädieey. Jequiän hajxy jaduh� yajnähdijjä coo hajxy jim̱ ñǿcxät Dioswiinduum. Højts jaduh� xñänǿøm̱äm coo Dios hajxy tøø xyajnähdíjjäm coo hajxy jim̱ xyajnøcxáa�äm wyiinduum, pønjaty hajxy tøø xyajwiinwaa�ǿøyyäm coo hajxy xyhuunghadáa�äm, møødä judíoshajxy, møødä cajpä judíoshajxy. Jaduh� hajxy nwiinjuǿøyyäm coo Dios møjmayhajt tøø tiuṉ̃ maa højtscøxphájtäm, møød coo hojioot jiaanc�h tehm̱ miøødä. 25 Maa Oseas nocy jecy quiujahyyän, jaduh� jim̱ myiṉ̃ cujaay coo Dios jaduh� miänaaṉ̃: Yø�ø jäya�ayhajxy cajpä judíos, cábøch hijty ngu�ughaty. Cábøch hijty ndsocy. Pero tøøc�h nyajnähdijnä cooc�h ngu�ughadáa�nä. Ndsójnäbøch jaduh�. 26 Wiingtuum miänáa�gumbä: “Cábøch mijts hijty ngu�ughaty.” Pero jaduh�hájtøch mijts nhuunghadaa�nä, homiaajä hajxy mhity, nøm̱ä Dios miänaaṉ̃. Homiänaajä Dios yhity. 27 Y ja�a Isaías, jaduh� je�e jecy quiujahy: “Yø�ø judíoshajxy, hoy hajxy jaduh� jia nämayyä nebiä tsäbiu�ujän, näweeṉ̃tiä hajxy jaduh� cho�oga�añ. 28 Ja�a jäya�ayhajxy yaa cädiehbiä hädaa yaabä naax̱wiin, mobädajpä hajxy yajcumädow̱a�añii ja�a Diósäm. Tähooc�yajcumädoybä hajxy yajcumädow̱a�añii hoyhoy." 29 Jaanä jaduh�ä Isaías jecy miädiáaccumbä ja�a judíoscøxpähajxy: Cøx̱iä wiinä Dios yhane�emy homiaajä. Coo højtsä Dios häxøpy tøø xquia�a näxúu�tsäm, tøø højts häxøpy ngøx̱y cuhdägóoyyäm, nebiä jäya�ayhajxy jecy quiuhdägooyyän, ja�a hajxy hijty jegyhajty tsänaabiä maa cajpt hijty xiøhatiän Sodoma møød Gomorra. 30 Nébiøch cham̱ tøø ngujaayän, jequiän højtsä Dios xyajnähdijy coo højts hänajty xquiu�ughada�añ, højts judíoshajpä. Pero, ja�a jäya�ayhajxy cajpä judíos, cabä Dios hijty je�e ñäxuuc�h. Ni ja�a jäya�ayhajxy hijty quia�a näxúu�tsäbä, ja�a hajxy hänajty ca�a tajp ca�a maabiä maa ñähwaatstaact hajxy piáadät. Pero cahnä jiegø�øy coo mädia�agy hajxy tøø miädoonä coogä Dios ja�a Jesucristo yaa quiejxy, cooc ja�a Jesucristo hajxy hoy xñähho�túutäm. Coo hajxy jaduh� miädooy, näje�e hajxy miäbøjcy; paady hajxy tøø ñähwa�ac�h, paady hajxy tøø quiuhwa�ac�h. 31 Pero yø�ø judíoshajxy, jadúh�äc tyijy hajxy hijty ñähwa�adsa�añ je�eguiøxpä cooc tyijy hajxy hoy quiudiuṉ̃ nebiä Moisés jecy quiujahyyän. Pero cab hajxy jaduh� ñä�ä nähwaach je�eguiøxpä coo tøyhajt hajxy quia�a møødä coo Dios miäyajnähwa�ac�h je�eguiøxpä coo hojioot miøødä, ca�a jie�eguiøxpä coo jäya�ayhajxy hoy jia wi�i jiäya�ayhada�añ. Paadiä judíoshajxy quia�a nähwaach je�eguiøxpä coo hajxy quia�a mäbøjcy coo højtsä Jesucristo xñähho�túutäm. Jaduh� mäwiin hajxy jiaty nebiä häna�c quiuhnepiän tsaanähgøxp päyø�cujc. Cab hajxy ñä�ägä mech maa hajxy hänajty jia wi�i ñøcxa�añän. 33 Tǿøyyämä Dios hänajty ñajuø�øy coo judíoshajxy hänajty quia�a mäbøga�añ coo Dios ja�a Jesucristo yaa quiejxy hädaa yaabä naax̱wiin. Jim̱ä cajpt tu�ug xiøhaty Sión. Jim̱ä judíoshajxy chäna�ay, ja�a Dios quiu�ughajpiä. Jaduh� jim̱ myiṉ̃ cujaay maa Diosmädia�aguiän: Jím̱høch ngu�ug chäna�ay maa cajpt jaduh� xiøhatiän Sión. Jím̱høc�hä tsaa tu�ug nbäda�aga�añ, weenä jäya�ayhajxy jim̱ quiuhnepy maa tsaajän, ween hajxy jim̱ quiäday. Ja�a Jesucristo jaduh� mäbaat neby yø�ø tsaajän. Hix̱, pø� jaduh� ca�a mäbøjp coo højtsä Jesucristo hoy xñähho�túutäm, jaduh� je�e miäbaady nebiä häna�c cuhnejpän. Quiumädow̱aam̱by je�e. Pero pø� jaduh� jaanc�h mäbøjp ja�a Jesucristocøxpä, je�eds hodiuum päda�agáa�äp.

‹ Chapter 8 Romanos — All Chapters Chapter 10 ›

Romanos 9

Cite / Share This Page