Menu

Amos 2:3

Amos 2:3 in Multiple Translations

I will cut off the ruler of Moab and kill all the officials with him,” says the LORD.

And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the LORD.

and I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith Jehovah.

And I will have the judge cut off from among them, and all their captains I will put to death with him, says the Lord.

I will cut down their king and all their princes with him, says the Lord.

And I will cut off the iudge out of the mids thereof, and will slay all the princes thereof with him, sayth the Lord.

And I have cut off a judge from her midst, And all its heads I slay with him, said Jehovah.

and I will cut off the judge from among them, and will kill all its princes with him,” says the LORD.

And I will cut off the judge from the midst of it, and will slay all its princes with him, saith the LORD.

And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all his princes with him, saith the Lord.

and while I am getting rid of its king and all its leaders. That will surely happen because I, Yahweh, have said it!”

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Amos 2:3

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Amos 2:3 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB וְ/הִכְרַתִּ֥י שׁוֹפֵ֖ט מִ/קִּרְבָּ֑/הּ וְ/כָל שָׂרֶ֛י/הָ אֶהֱר֥וֹג עִמּ֖/וֹ אָמַ֥ר יְהוָֽה
וְ/הִכְרַתִּ֥י kârath H3772 to cut Conj | V-Hiphil-1cs
שׁוֹפֵ֖ט shâphaṭ H8199 to judge V-Qal
מִ/קִּרְבָּ֑/הּ qereb H7130 entrails Prep | N-ms | Suff
וְ/כָל kôl H3605 all Conj | N-ms
שָׂרֶ֛י/הָ sar H8269 ruler N-mp | Suff
אֶהֱר֥וֹג hârag H2026 to kill V-Qal-Imperf-1cs
עִמּ֖/וֹ ʻim H5973 with Prep | Suff
אָמַ֥ר ʼâmar H559 to say V-Qal-Perf-3ms
יְהוָֽה Yᵉhôvâh H3068 The Lord N-proper
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Amos 2:3

וְ/הִכְרַתִּ֥י kârath H3772 "to cut" Conj | V-Hiphil-1cs
This Hebrew word means to cut or destroy something, but it also has a special meaning related to making a covenant or agreement. In Genesis 15:18, God makes a covenant with Abram, symbolized by cutting animals in half, showing the seriousness of the promise. This word is used to describe important agreements and alliances.
Definition: : cut/fell 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant 1a) (Qal) 1a1) to cut off 1a1a) to cut off a body part, behead 1a2) to cut down 1a3) to hew 1a4) to cut or make a covenant 1b) (Niphal) 1b1) to be cut off 1b2) to be cut down 1b3) to be chewed 1b4) to be cut off, fail 1c) (Pual) 1c1) to be cut off 1c2) to be cut down 1d) (Hiphil) 1d1) to cut off 1d2) to cut off, destroy 1d3) to cut down, destroy 1d4) to take away 1d5) to permit to perish 1e) (Hophal) cut off
Usage: Occurs in 280 OT verses. KJV: be chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), [idiom] lose, perish, [idiom] utterly, [idiom] want. See also: Genesis 9:11; 1 Samuel 24:6; Psalms 12:4.
שׁוֹפֵ֖ט shâphaṭ H8199 "to judge" V-Qal
To shaphat means to judge or govern, and can also mean to vindicate or punish. In the Bible, this term is often used to describe God's role as a judge, as well as human judges and rulers.
Definition: 1) to judge, govern, vindicate, punish 1a) (Qal) 1a1) to act as law-giver or judge or governor (of God, man) 1a1a) to rule, govern, judge 1a2) to decide controversy (of God, man) 1a3) to execute judgment 1a3a) discriminating (of man) 1a3b) vindicating 1a3c) condemning and punishing 1a3d) at theophanic advent for final judgment 1b) (Niphal) 1b1) to enter into controversy, plead, have controversy together 1b2) to be judged 1c) (Poel) judge, opponent-at-law (participle)
Usage: Occurs in 182 OT verses. KJV: [phrase] avenge, [idiom] that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), [idiom] needs, plead, reason, rule. See also: Genesis 16:5; Psalms 9:5; Psalms 2:10.
מִ/קִּרְבָּ֑/הּ qereb H7130 "entrails" Prep | N-ms | Suff
This Hebrew word means the inner part or midst of something, whether physical or emotional, and can refer to the entrails of an animal or the seat of thought and emotion. In 1 Kings 17:21, it describes Elijah's emotional plea to God.
Definition: : among/within 1) midst, among, inner part, middle 1a) inward part 1a1) physical sense 1a2) as seat of thought and emotion 1a3) as faculty of thought and emotion 1b) in the midst, among, from among (of a number of persons) 1c) entrails (of sacrificial animals) Also means: qe.rev (קֶ֫רֶב ": inner_parts" H7130H)
Usage: Occurs in 220 OT verses. KJV: [idiom] among, [idiom] before, bowels, [idiom] unto charge, [phrase] eat (up), [idiom] heart, [idiom] him, [idiom] in, inward ([idiom] -ly, part, -s, thought), midst, [phrase] out of, purtenance, [idiom] therein, [idiom] through, [idiom] within self. See also: Genesis 18:12; Joshua 7:12; Psalms 5:10.
וְ/כָל kôl H3605 "all" Conj | N-ms
The Hebrew word for 'all' or 'everything' is used throughout the Bible, like in Genesis 1:31, where God sees all He has made as very good. It encompasses the entirety of something, whether people, things, or situations.
Definition: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606)
Usage: Occurs in 4242 OT verses. KJV: (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever). See also: Genesis 1:21; Genesis 17:10; Genesis 41:40.
שָׂרֶ֛י/הָ sar H8269 "ruler" N-mp | Suff
A leader or person in charge, like a prince or captain, as seen in the Bible with King David and other rulers.
Definition: 1) prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain 1a) chieftain, leader 1b) vassal, noble, official (under king) 1c) captain, general, commander (military) 1d) chief, head, overseer (of other official classes) 1e) heads, princes (of religious office) 1f) elders (of representative leaders of people) 1g) merchant-princes (of rank and dignity) 1h) patron-angel 1i) Ruler of rulers (of God) 1j) warden
Usage: Occurs in 368 OT verses. KJV: captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward. See also: Genesis 12:15; 1 Kings 22:32; 2 Chronicles 32:21.
אֶהֱר֥וֹג hârag H2026 "to kill" V-Qal-Imperf-1cs
To kill or slay with intent, as seen in the Bible when God instructs the Israelites to destroy certain nations. This word is used in various forms, including to murder or destroy. It appears in books like Exodus and Deuteronomy.
Definition: 1) to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand 1a) (Qal) 1a1) to kill, slay 1a2) to destroy, ruin 1b) (Niphal) to be killed 1c) (Pual) to be killed, be slain
Usage: Occurs in 158 OT verses. KJV: destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), [idiom] surely. See also: Genesis 4:8; 2 Kings 8:12; Psalms 10:8.
עִמּ֖/וֹ ʻim H5973 "with" Prep | Suff
This Hebrew word means with or together, like when God is with his people in Exodus 33:14-15. It's used to describe accompaniment or association, and can also mean against or beside. The word is used to convey a sense of relationship or proximity between people or things.
Definition: 1) with 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as
Usage: Occurs in 919 OT verses. KJV: accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al). See also: Genesis 3:6; Exodus 21:14; Deuteronomy 29:11.
אָמַ֥ר ʼâmar H559 "to say" V-Qal-Perf-3ms
This Hebrew word means to say or speak, and it's used in many different ways in the Bible. It can mean to command, promise, or think, and it's translated in the KJV as 'answer', 'appoint', or 'command'.
Definition: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560)
Usage: Occurs in 4337 OT verses. KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet. See also: Genesis 1:3; Genesis 18:23; Genesis 25:32.
יְהוָֽה Yᵉhôvâh H3068 "The Lord" N-proper
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Definition: Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
Usage: Occurs in 5522 OT verses. KJV: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה). See also: Genesis 2:4; Genesis 24:42; Exodus 8:8.

Study Notes — Amos 2:3

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Numbers 24:17 I see him, but not now; I behold him, but not near. A star will come forth from Jacob, and a scepter will arise from Israel. He will crush the skulls of Moab and strike down all the sons of Sheth.
2 Jeremiah 48:7 Because you trust in your works and treasures, you too will be captured, and Chemosh will go into exile with his priests and officials.
3 Jeremiah 48:25 The horn of Moab has been cut off, and his arm is broken,” declares the LORD.
4 Isaiah 40:23 He brings the princes to nothing and makes the rulers of the earth meaningless.
5 Psalms 2:10 Therefore be wise, O kings; be admonished, O judges of the earth.

Amos 2:3 Summary

This verse means that God is going to judge the leader of Moab and the officials who help him because of their sinful actions. It's like when a parent has to discipline their child for doing something wrong - God is the ultimate parent and judge of the world. As it says in Psalm 9:7-8, God is a judge who loves justice and righteousness, and He will not tolerate sin forever. We can learn from this verse that God is serious about justice and that we should strive to live with integrity and honesty, just like it says in Proverbs 10:9.

Frequently Asked Questions

What is the significance of the ruler of Moab being cut off?

The ruler of Moab being cut off signifies God's judgment on the nation's leadership for their sinful actions, as seen in Amos 2:1-2, where Moab is condemned for burning the bones of Edom's king, and in Deuteronomy 28:20, where God warns of judgment for disobedience.

Who are the officials that will be killed with the ruler of Moab?

The officials refer to the high-ranking leaders and nobles of Moab who have supported and enabled the ruler's sinful actions, similar to the leaders condemned in Isaiah 3:12 and Ezekiel 22:27.

Is this verse still relevant today?

Yes, this verse remains relevant as it reminds us of God's justice and accountability for those in positions of power, as seen in Romans 13:1-4, where leaders are called to serve with integrity and justice.

How does this verse relate to God's character?

This verse highlights God's holiness and righteousness, as seen in Exodus 34:6-7, where God is described as a God of justice and mercy, and in Psalm 89:14, where God's throne is established on righteousness and justice.

Reflection Questions

  1. What are some ways I can apply the principle of accountability for leaders to my own life and community?
  2. How can I balance the desire for justice with the call to love and forgive my enemies, as seen in Matthew 5:44?
  3. In what ways can I support and pray for leaders to act with integrity and justice, as encouraged in 1 Timothy 2:1-4?
  4. What are some areas in my own life where I need to seek God's mercy and forgiveness, just as Moab needed to repent and turn to God?
  5. How can I trust in God's sovereignty and justice, even when I don't understand the circumstances, as seen in Psalm 73:16-17?

Gill's Exposition on Amos 2:3

And I will cut off the judge from the midst thereof,.... Either from the midst of Moab, the country in general; or from Kerioth in particular, so Kimchi; meaning their principal governor, their king,

Jamieson-Fausset-Brown on Amos 2:3

And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the LORD.

Matthew Poole's Commentary on Amos 2:3

I will cut off, by the sword of the enemy, the judge; the governor, i. e. every one of them; the singular being put for the plural, to intimate the destruction of all of them. From the midst thereof; either of Kirioth the metropolis, or of every city in which were judges appointed to govern and minister justice to the people; and these should be cut off in these cities, and in the midst of their government. The princes; either by birth, or by office, or by excellent endowments, the chief among the Moabitish people. With him; with the supreme governor, before threatened. Saith the Lord; noting to us the certainty of the thing, the irrevocable sentence passed upon Moab, its king, princes, and judges, who being cut off, the people must needs perish, and come to nothing.

Trapp's Commentary on Amos 2:3

Amos 2:3 And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the LORD.Ver. 3. And I will cut off the judge] i.e. the king, who sometimes sits himself in judgment, as King Henry VIII did here, at the condemnation of Lambert, martyr; as the king of Persia doth often to this day. I have seen him (saith a traveller) many times to alight from his horse, only to do justice to a poor body. The Grand Seignior himself sits one day in the week to receive the poor’ s petitions, and punish the faulty grandees about him. For as he styles himself, Awlem Penawh, that is, the world’ s refuge; so he would have the world to take notice, that such as lament unto him shall be sure to have redress and succour from him, although his ministers fail them, or abuse them, through their injustice; hence few viziers die in their beds. From the midst thereof] i.e. of Kerioth, the chief city where the court was kept, as Kimchi saith, with a great deal of pomp and pride. We have heard of the pride of Moab. See Jeremiah 48:7; Jeremiah 48:11; Jeremiah 48:14; Jeremiah 48:18 Zephaniah 2:8; Zephaniah 2:10. It was their national sin, and forerunner of their fall.

Adam Clarke's Commentary on Amos 2:3

Verse 3. I will cut off the judge] It shall be so destroyed, that it shall never more have any form of government. The judge here, שופטים shophet, may signify the chief magistrate. The chief magistrates of the Carthaginians were called suffetes; probably taken from the Hebrew JUDGES, shophetim.

Cambridge Bible on Amos 2:3

3. the judge] Why is the judge mentioned rather than, as would naturally be expected, the king? One answer is that Moab was at this time subject to Jeroboam II., and hence there was no ‘king’ of Moab, but only an Israelitish deputy or governor. The terms of 2 Kings 14:25 (which describes how Jeroboam II. recovered the old territory of Israel, as far as the Dead Sea) do not, however, prove that Moab was included in Jeroboam’s conquests: and Mesha, at the time when Moab was dependent upon Israel, is still spoken of as ‘king’ (2 Kings 3:4). More probably judge, as in Micah 5:1, is a designation of the king,—derived from the fact that the administration of justice among his subjects was one of the primary duties of an Oriental monarch (2 Samuel 8:15; 2 Samuel 15:2; 1 Kings 7:7; Jeremiah 21:12, &c.). Both Ammon and Moab are frequently mentioned in the Inscriptions that have been already referred to as paying tribute to the Assyrians,—Sanib of Ammon, and Salman of Moab, for instance, to Tiglath-pileser; Puduil of Ammon, and Kamoshnadab of Moab, to Sennacherib; and Mussuri, king of Moab, to Esarhaddon (K.A.T[143][144], pp. 258, 291, 356). Isaiah, in a striking prophecy, foretells invasion and disaster for Moab (Isaiah 15-16): Jeremiah, a century later, does the same, in a prophecy containing many reminiscences of the oracle of his great predecessor (ch. 48): he also prophesies against Ammon (Jeremiah 49:1-6). Ezekiel uttered prophecies against both nations (Ezekiel 25:1-11; cf. Ezekiel 21:28-32), charging them in particular with malicious exultation over Judah’s fall, and predicting their ruin. See also Zephaniah 2:8-10; and Isaiah 25:10 f. (post-exilic). [143] .A.T. … Eb. Schrader, Die Keilinschriften und das A. T., ed. 2, 1883 (translated under the title The Cuneiform Inscriptions and the O. T. 1885, 1888). The references are to the pagination of the German, which is given on the margin of the English translation. [144] … Eb. Schrader, Die Keilinschriften und das A. T., ed. 2, 1883 (translated under the title The Cuneiform Inscriptions and the O. T. 1885, 1888). The references are to the pagination of the German, which is given on the margin of the English translation.

Barnes' Notes on Amos 2:3

And I will cut off the judge - The title “judge” (shophet) is nowhere used absolutely of a king.

Whedon's Commentary on Amos 2:3

1-3. The sin and punishment of Moab. Moab — The third nation east of the Jordan closely related to the Hebrews (Amos 1:11; Amos 1:13). The territory of the Moabites was to the south of Ammon, on the uplands east of the Dead Sea.

Sermons on Amos 2:3

SermonDescription
J. Vernon McGee (Genesis) Genesis 49:8-10 by J. Vernon McGee In this sermon, the preacher focuses on the prophecy of Balaam in Numbers 24:17, which refers to a star. The preacher connects this prophecy to the coming of Christ, who is describ
Shane Idleman God Gives Us a Heads Up by Shane Idleman This sermon emphasizes the importance of God giving us a heads up about His plans, focusing on the need for practical application of spiritual principles in our daily lives. It hig
Robert Murray M'Cheyne A Faithful Ministry by Robert Murray M'Cheyne Robert Murray M'Cheyne reflects on his five years of ministry, emphasizing that faithful ministers preach Christ Jesus the Lord rather than themselves. He stresses the importance o
John Gill Shewing the Several Circumstances Which Attend the Messiah's Birth. by John Gill John Gill preaches on the various prophecies surrounding the birth of the Messiah, emphasizing how these prophecies were fulfilled in Jesus. He discusses the significance of the st
Arno Clemens Gaebelein The Day of Jehovah by Arno Clemens Gaebelein Arno Clemens Gaebelein preaches about the consistent prophecy throughout the Bible regarding the future day of Jehovah, a day of wrath, judgment, and the manifestation of God's glo
F.B. Meyer The Wise-Men Follow the Star by F.B. Meyer F.B. Meyer emphasizes the widespread expectation of a great king's advent during the Nativity, rooted in prophecies and the cultural climate of the time. He illustrates how God rea
G. Campbell Morgan The Message of 1 Chronicles by G. Campbell Morgan G. Campbell Morgan emphasizes the vital role of recognizing God in the national life of Israel as illustrated in 1 Chronicles. He discusses the genealogies as a demonstration of Go

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate