Exodus 12:24
Exodus 12:24 in Multiple Translations
And you are to keep this command as a permanent statute for you and your descendants.
And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.
And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.
And you are to keep this as an order to you and to your sons for ever.
You and your descendants are to remember to observe these instructions for all time to come.
Therefore shall ye obserue this thing as an ordinance both for thee and thy sonnes for euer.
'And ye have observed this thing, for a statute to thee, and to thy sons — unto the age;
You shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons forever.
And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.
Thou shalt keep this thing as a law for thee and thy children for ever.
You and your descendants must celebrate this festival forever.
Berean Amplified Bible — Exodus 12:24
BAB
Word Study
Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.
Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.
Exodus 12:24 Interlinear (Deep Study)
BIB
HEB
וּ/שְׁמַרְתֶּ֖ם
אֶת
הַ/דָּבָ֣ר
הַ/זֶּ֑ה
לְ/חָק
לְ/ךָ֥
וּ/לְ/בָנֶ֖י/ךָ
עַד
עוֹלָֽם
וּ/שְׁמַרְתֶּ֖ם
shâmar
H8104
to keep
Conj | V-Qal-2mp
אֶת
ʼêth
H853
Obj.
DirObjM
הַ/דָּבָ֣ר
dâbâr
H1697
Chronicles
Art | N-ms
הַ/זֶּ֑ה
zeh
H2088
this
Art | Pron
לְ/חָק
chôq
H2706
statute
Prep | N-ms
לְ/ךָ֥
Prep | Suff
וּ/לְ/בָנֶ֖י/ךָ
bên
H1121
son
Conj | Prep | N-mp | Suff
עַד
ʻad
H5704
till
Prep
עוֹלָֽם
ʻôwlâm
H5769
forever
N-ms
Hebrew Word Study
Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.
Use ← → arrow keys to navigate between words.
Hebrew Word Reference — Exodus 12:24
וּ/שְׁמַרְתֶּ֖ם
shâmar
H8104
"to keep"
Conj | V-Qal-2mp
To keep or obey means to protect, attend to, or guard something, like keeping a promise or watching over someone, as seen in the commands to observe the Sabbath.
Definition: : obey/observe 1) to keep, guard, observe, give heed 1a) (Qal) 1a1) to keep, have charge of 1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life 1a2a) watch, watchman (participle) 1a3) to watch for, wait for 1a4) to watch, observe 1a5) to keep, retain, treasure up (in memory) 1a6) to keep (within bounds), restrain 1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow) 1a8) to keep, preserve, protect 1a9) to keep, reserve 1b) (Niphal) 1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware 1b2) to keep oneself, refrain, abstain 1b3) to be kept, be guarded 1c) (Piel) to keep, pay heed 1d) (Hithpael) to keep oneself from
Usage: Occurs in 440 OT verses. KJV: beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man). See also: Genesis 2:15; Deuteronomy 11:1; 1 Kings 14:8.
אֶת
ʼêth
H853
"Obj."
DirObjM
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Definition: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)
Usage: Occurs in 6782 OT verses. KJV: (as such unrepresented in English). See also: Genesis 1:1; Genesis 10:8; Genesis 19:21.
הַ/דָּבָ֣ר
dâbâr
H1697
"Chronicles"
Art | N-ms
A word or thing, like a matter or affair, as seen in the book of Chronicles where it refers to the events and words of kings. It can also mean a cause or reason for something.
Definition: This name means word, speaking
Usage: Occurs in 1290 OT verses. KJV: act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work. See also: Genesis 11:1; Exodus 23:8; Deuteronomy 18:21.
הַ/זֶּ֑ה
zeh
H2088
"this"
Art | Pron
This word is a pronoun meaning this or that, used to point out a specific person or thing. It appears in many contexts, including Genesis and Psalms, to indicate something specific. The KJV translates it as he, here, or it.
Definition: 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such 1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how
Usage: Occurs in 1061 OT verses. KJV: he, [idiom] hence, [idiom] here, it(-self), [idiom] now, [idiom] of him, the one...the other, [idiom] than the other, ([idiom] out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, [idiom] thus, very, which. Compare H2063 (זֹאת), H2090 (זֹה), H2097 (זוֹ), H2098 (זוּ). See also: Genesis 5:1; Exodus 10:17; Numbers 14:16.
לְ/חָק
chôq
H2706
"statute"
Prep | N-ms
In the Bible, this Hebrew word means a decree or law given by God, like the Ten Commandments. It appears in books like Exodus and Deuteronomy, guiding the Israelites' actions. This concept is essential to understanding God's expectations.
Definition: : decree 1) statute, ordinance, limit, something prescribed, due 1a) prescribed task 1b) prescribed portion 1c) action prescribed (for oneself), resolve 1d) prescribed due 1e) prescribed limit, boundary 1f) enactment, decree, ordinance 1f1) specific decree 1f2) law in general 1g) enactments, statutes 1g1) conditions 1g2) enactments 1g3) decrees 1g4) civil enactments prescribed by God
Usage: Occurs in 124 OT verses. KJV: appointed, bound, commandment, convenient, custom, decree(-d), due, law, measure, [idiom] necessary, ordinance(-nary), portion, set time, statute, task. See also: Genesis 47:22; Nehemiah 1:7; Psalms 2:7.
לְ/ךָ֥
""
Prep | Suff
וּ/לְ/בָנֶ֖י/ךָ
bên
H1121
"son"
Conj | Prep | N-mp | Suff
In the Bible, this word means a son or descendant, and can also refer to a grandson, nation, or quality. It appears in 1 Chronicles 24, describing a Levite named Beno. The word is used to show family relationships and inheritance.
Definition: : child/son
Usage: Occurs in 3653 OT verses. KJV: [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth. See also: Genesis 3:16; Genesis 23:3; Genesis 34:18.
עַד
ʻad
H5704
"till"
Prep
This Hebrew word means until or as far as, describing a point in time or space. It's used in the Bible to set boundaries or limits, like in Exodus when describing the Israelites' journey.
Definition: prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even Aramaic equivalent: ad (עַד "till" H5705)
Usage: Occurs in 1128 OT verses. KJV: against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet. See also: Genesis 3:19; Exodus 32:20; Numbers 23:24.
עוֹלָֽם
ʻôwlâm
H5769
"forever"
N-ms
This word means forever or always, describing something that lasts an eternity. It is used in the Bible to describe God's eternal nature and his lasting promises.
Definition: : old/ancient 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world 1a) ancient time, long time (of past) 1b) (of future) 1b1) for ever, always 1b2) continuous existence, perpetual 1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity
Usage: Occurs in 413 OT verses. KJV: alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד). See also: Genesis 3:22; 1 Kings 8:13; Psalms 5:12.
Study Notes — Exodus 12:24
Show Verse Quote Highlights
- Context
- Cross References
- Exodus 12:24 Summary
- Frequently Asked Questions
- Reflection Questions
- Gill's Exposition on Exodus 12:24
- Jamieson-Fausset-Brown on Exodus 12:24
- Matthew Poole's Commentary on Exodus 12:24
- Trapp's Commentary on Exodus 12:24
- Ellicott's Commentary on Exodus 12:24
- Cambridge Bible on Exodus 12:24
- Whedon's Commentary on Exodus 12:24
- Sermons on Exodus 12:24
Context — The Feast of Unleavened Bread
22Take a cluster of hyssop, dip it into the blood in the basin, and brush the blood on the top and sides of the doorframe. None of you shall go out the door of his house until morning.
23When the LORD passes through to strike down the Egyptians, He will see the blood on the top and sides of the doorframe and will pass over that doorway; so He will not allow the destroyer to enter your houses and strike you down.
24And you are to keep this command as a permanent statute for you and your descendants.
25When you enter the land that the LORD will give you as He promised, you are to keep this service. 26When your children ask you, ‘What does this service mean to you?’Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Exodus 12:14 | And this day will be a memorial for you, and you are to celebrate it as a feast to the LORD, as a permanent statute for the generations to come. |
| 2 | Genesis 17:8–10 | And to you and your descendants I will give the land where you are residing—all the land of Canaan—as an eternal possession; and I will be their God.” God also said to Abraham, “You must keep My covenant—you and your descendants in the generations after you. This is My covenant with you and your descendants after you, which you are to keep: Every male among you must be circumcised. |
Exodus 12:24 Summary
[This verse, Exodus 12:24, is telling us to remember and honor God's salvation, just like the Israelites were supposed to remember the Passover. We can do this by establishing traditions and practices that remind us of God's love and redemption, such as the Lord's Supper (1 Corinthians 11:23-26) or baptism (Matthew 28:19). By keeping these commands and traditions, we show our love and gratitude for God's salvation, and we pass down the story of His redemption to future generations. This helps us stay connected to God and to our community of believers, and it reminds us of the importance of living a life that honors Him.]
Frequently Asked Questions
What is the significance of keeping this command as a permanent statute?
Keeping this command as a permanent statute, as seen in Exodus 12:24, signifies the importance of remembering and honoring God's redemption and salvation, just as the Israelites were instructed to remember the Passover (Exodus 12:14) and the Sabbath (Exodus 20:8-11).
How does this command apply to believers today?
Although the specific command in Exodus 12:24 refers to the Passover, the principle of remembering and honoring God's salvation applies to believers today, as seen in 1 Corinthians 11:23-26, where the Lord's Supper is instituted as a reminder of Christ's sacrifice.
What role do descendants play in keeping this command?
The inclusion of descendants in Exodus 12:24 emphasizes the importance of passing down the story of God's salvation to future generations, as seen in Deuteronomy 6:6-7 and Psalm 78:4, where parents are instructed to teach their children about God's works and ways.
How does this command relate to the concept of tradition?
The command to keep this statute as a permanent tradition, as seen in Exodus 12:24, highlights the value of establishing and maintaining traditions that honor God and remind us of His salvation, such as the Lord's Supper (1 Corinthians 11:23-26) and baptism (Matthew 28:19).
Reflection Questions
- What are some ways I can remember and honor God's salvation in my daily life?
- How can I pass down the story of God's salvation to my children or the next generation?
- What traditions or practices can I establish in my family or community to remind us of God's redemption?
- In what ways can I balance the importance of tradition with the need for personal, vibrant faith?
Gill's Exposition on Exodus 12:24
And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and thy sons for ever.
Jamieson-Fausset-Brown on Exodus 12:24
Then Moses called for all the elders of Israel, and said unto them, Draw out and take you a lamb according to your families, and kill the passover. Then Moses called ... Here are given special directions for the observance.
Matthew Poole's Commentary on Exodus 12:24
This thing, viz. the substance of the thing, the passover and feast of unleavened bread, though not all the rites and ceremonies, whereof divers were peculiar to the first time.
Trapp's Commentary on Exodus 12:24
Exodus 12:24 And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.Ver. 24. For ever.]
Ellicott's Commentary on Exodus 12:24
(24) This thing.—Not the sprinkling of the blood, which was never repeated after the first occasion, but the sacrifice of the lamb, commanded in Exodus 12:21.
Cambridge Bible on Exodus 12:24
24. The ceremonies prescribed in vv. 21, 22 (‘this thing’) are to be observed in perpetuity, year by year.
Whedon's Commentary on Exodus 12:24
24-27. The monumental character of this feast as a perpetual reminder of the supernatural origin of the nation, and as a means of education to all the generations of the people, is here minutely emphasized and enforced.
Sermons on Exodus 12:24
| Sermon | Description | |
|---|---|---|
|
Judgment Day by Dave Hunt | In this sermon, the pastor discusses the topic of Judgment Day, referring to passages from the books of Joel and Zechariah in the Bible. He emphasizes that God will gather all nati |
|
Call to Repentance by George Warnock | In this sermon, the speaker emphasizes that Israel failed to learn from their experiences in the wilderness, despite God's tender leading and the manifestation of His glory. The sp |
|
The Feasts of Jehovah 04 Firstfruits by John W. Bramhall | In this sermon, the speaker discusses the various offerings mentioned in the Bible, specifically focusing on the drink offering. He references the story of Jacob in Genesis, where |
|
The Eucharistic Feast by Todd Atkinson | In this sermon, the preacher discusses the division between the haves and the have nots in the Corinthian church. He emphasizes that this division goes against the principles of Ch |
|
The Paschal Supper by Sir Robert Anderson | Sir Robert Anderson preaches about the trustworthiness of Gospel narratives, emphasizing the importance of accuracy in details to maintain the credibility of the Bible. He delves i |
|
Childlike Faith (4 of 4) by Paul Washer | In this sermon, the preacher shares a personal experience of facing disruptions while preaching. He talks about being tested by a group of people and feeling uncertain about how to |
|
(Genesis) Genesis 17:8 by J. Vernon McGee | In this sermon, the preacher focuses on the 17th chapter of the Book of Genesis, which is considered a key chapter in the Bible. The main theme of this chapter is the covenant that |