Genesis 23:14
Genesis 23:14 in Multiple Translations
Ephron answered Abraham,
And Ephron answered Abraham, saying unto him,
And Ephron answered Abraham, saying unto him,
So Ephron said to Abraham,
Ephron replied to Abraham, telling him,
Ephron then answered Abraham, saying vnto him,
And Ephron answereth Abraham, saying to him,
Ephron answered Abraham, saying to him,
And Ephron answered Abraham, saying to him,
And Ephron answered:
Ephron answered Abraham, saying to him,
Then Efron said to Abraham,
Berean Amplified Bible — Genesis 23:14
BAB
Word Study
Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.
Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.
Genesis 23:14 Interlinear (Deep Study)
BIB
HEB
וַ/יַּ֧עַן
עֶפְר֛וֹן
אֶת
אַבְרָהָ֖ם
לֵ/אמֹ֥ר
לֽ/וֹ
וַ/יַּ֧עַן
ʻânâh
H6030
to dwell
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עֶפְר֛וֹן
ʻEphrôwn
H6085
Ephron
N-proper
אֶת
ʼêth
H853
Obj.
DirObjM
אַבְרָהָ֖ם
ʼAbrâhâm
H85
Abraham
N-proper
לֵ/אמֹ֥ר
ʼâmar
H559
to say
Prep | V-Qal-Inf-a
לֽ/וֹ
Prep | Suff
Hebrew Word Study
Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.
Use ← → arrow keys to navigate between words.
Hebrew Word Reference — Genesis 23:14
וַ/יַּ֧עַן
ʻânâh
H6030
"to dwell"
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
This verb means to sing or make music, but also to respond or give an answer. In the Bible, it is used to describe praising God in song or responding to a question. The KJV translates it as 'sing' or 'answer'.
Definition: (Qal) to dwell
Usage: Occurs in 316 OT verses. KJV: give account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, lift up, say, [idiom] scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also H1042 (בֵּית עֲנוֹת), H1043 (בֵּית עֲנָת). See also: Genesis 18:27; 2 Samuel 14:19; Job 40:2.
עֶפְר֛וֹן
ʻEphrôwn
H6085
"Ephron"
N-proper
Ephron is the name of a Canaanite and two places in Palestine, first mentioned in Genesis 41:52 as the son of Joseph. It is also the name of a place where Abraham bought a cave to bury Sarah.
Definition: A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.41.52; son of: Joseph (H3130) and Asenath (H0621); brother of: Manasseh (H4519); father of: Shuthelah (H7803), Becher (H1071H), Tahan (H8465), Ezer (H5827), Elead (H0496) and Beriah (H1283H); also called Ephrathite (NIV: Ephraimite) at 1Sa.1.1; Ephron (Qere, KJV: Ephrain) at 2Ch.13.19; Another name of eph.ra.yim (אֶפְרַ֫יִם "Ephraim" H0669G) § Ephron = "fawn-like" 1) a Hittite, son of Zohar and the one from whom Abraham bought the field and cave of Machpelah 2) a city on the borders of Benjamin 3) a mountain on the northern border of Judah
Usage: Occurs in 12 OT verses. KJV: Ephron, Ephrain (from the margin). See also: Genesis 23:8; Genesis 25:9; 2 Chronicles 13:19.
אֶת
ʼêth
H853
"Obj."
DirObjM
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Definition: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)
Usage: Occurs in 6782 OT verses. KJV: (as such unrepresented in English). See also: Genesis 1:1; Genesis 10:8; Genesis 19:21.
אַבְרָהָ֖ם
ʼAbrâhâm
H85
"Abraham"
N-proper
Abraham was a key figure in the Bible, the later name of Abram, and father of many children, including Ishmael and Isaac. He is first mentioned in Genesis 11:26 and his story is told throughout the book of Genesis. Abraham's life and faith are still studied today.
Definition: A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.11.26; son of: Terah (H8646); brother of: Nahor (H5152H), Haran (H2039) and Sarah (H8283); married to Sarah (H8283), Hagar (H1904) and Keturah (H6989); father of: Ishmael (H3458), Isaac (H3327), Zimran (H2175), Jokshan (H3370), Medan (H4091), Midian (H4080), Ishbak (H3435) and Shuah (H7744); also called Abram at Gen.11.26--17.5; 2x § Abraham = "father of a multitude" or "chief of multitude" friend of God and founder of Hebrew nation via God's elective covenant
Usage: Occurs in 159 OT verses. KJV: Abraham. See also: Genesis 17:5; Genesis 24:9; Psalms 47:10.
לֵ/אמֹ֥ר
ʼâmar
H559
"to say"
Prep | V-Qal-Inf-a
This Hebrew word means to say or speak, and it's used in many different ways in the Bible. It can mean to command, promise, or think, and it's translated in the KJV as 'answer', 'appoint', or 'command'.
Definition: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560)
Usage: Occurs in 4337 OT verses. KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet. See also: Genesis 1:3; Genesis 18:23; Genesis 25:32.
לֽ/וֹ
""
Prep | Suff
Study Notes — Genesis 23:14
Show Verse Quote Highlights
Context — The Death and Burial of Sarah
12Again Abraham bowed down before the people of the land
13and said to Ephron in their presence, “If you will please listen to me, I will pay you the price of the field. Accept it from me, so that I may bury my dead there.”
14Ephron answered Abraham,
15“Listen to me, my lord. The land is worth four hundred shekels of silver, but what is that between you and me? Bury your dead.” 16Abraham agreed to Ephron’s terms and weighed out for him the price he had named in the hearing of the Hittites: four hundred shekels of silver, according to the standard of the merchants.Genesis 23:14 Summary
Genesis 23:14 tells us that Ephron answered Abraham, starting a conversation about buying a piece of land for a proper burial site. This shows how Abraham and Ephron worked together and respected each other, just like we're called to do in Romans 12:18. Abraham's approach to Ephron teaches us the importance of being humble and clear in our interactions with others, as seen in Genesis 23:12-13. By following Abraham's example, we can learn to communicate effectively and show kindness to those around us, as encouraged in Matthew 7:12.
Frequently Asked Questions
What is the significance of Ephron answering Abraham in Genesis 23:14?
Ephron's response to Abraham in Genesis 23:14 signifies the beginning of a transaction between the two, where Ephron agrees to sell his land to Abraham for a proper burial site, as seen in Genesis 23:15-16, and is an example of how God provides for His people's needs, as promised in Psalm 37:25.
Why did the Bible include the detail of Ephron answering Abraham in this verse?
The Bible includes this detail to show the interactions and negotiations between Abraham and Ephron, highlighting their communication and the importance of respecting one another, as encouraged in Romans 12:18 and Matthew 7:12.
How does Ephron's response reflect his character in Genesis 23:14?
Ephron's response in Genesis 23:14 reflects his character as a reasonable and respectful individual, willing to engage in a transaction with Abraham, and his subsequent words in Genesis 23:15 show a sense of generosity and kindness, similar to the virtues encouraged in Galatians 5:22-23.
What can we learn from Abraham's approach to Ephron in Genesis 23:13-14?
We can learn from Abraham's approach to Ephron the importance of humility, respect, and clear communication in our interactions with others, as seen in Abraham's bowing down before the people of the land in Genesis 23:12, and the value of being a good neighbor, as taught in Luke 10:25-37.
Reflection Questions
- How do I approach negotiations or difficult conversations in my own life, and what can I learn from Abraham's example in Genesis 23:13-14?
- What are some ways I can show respect and kindness to those around me, as Ephron did in his response to Abraham?
- How has God provided for my needs in the past, and what can I learn from Abraham's experience in Genesis 23:1-20?
- In what ways can I apply the principles of humility, respect, and clear communication in my relationships with others, as seen in Genesis 23:12-16?
Gill's Exposition on Genesis 23:14
And Ephron answered Abraham, saying unto him. The following words:
Jamieson-Fausset-Brown on Genesis 23:14
And Abraham bowed down himself before the people of the land. No JFB commentary on these verses.
Trapp's Commentary on Genesis 23:14
Genesis 23:14 And Ephron answered Abraham, saying unto him, Genesis 23:15 My lord, hearken unto me: the land [is worth] four hundred shekels of silver; what [is] that betwixt me and thee? bury therefore thy dead.Ver. 14, 15. What is that between me and thee?] Who both are great friends, and well underlaid. See a like kind contestation between David and Araunah, 2 Samuel 24:22-23.