Menu

Genesis 40:1

Genesis 40:1 in Multiple Translations

Some time later, the king’s cupbearer and baker offended their master, the king of Egypt.

And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.

And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord the king of Egypt.

Now after these things the chief servant who had the care of the wine, and the chief bread-maker in Pharaoh's house, did something against Pharaoh's orders;

Later on the cupbearer and the baker committed some offense against their master, the king of Egypt.

And after these things, the butler of the King of Egypt and his baker offended their lorde the King of Egypt.

And it cometh to pass, after these things — the butler of the king of Egypt and the baker have sinned against their lord, against the king of Egypt;

After these things, the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord, the king of Egypt.

And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.

After this, it came to pass, that two eunuchs, the butler and the baker of the king of Egypt, offended their lord.

Some time later, two of the king of Egypt’s officials did things that displeased him. One was his chief ◄drink-server/man who prepared the wine and served it to the king►, and the other was his chief ◄baker/man who baked bread for the king►.

Some time later, Joseph was still in jail in Egypt country. The big boss of Egypt country was called Pharaoh, and he had lots of men that worked for him. This story is about 2 of those men. The 1st man was Pharaoh’s wine-boss. He used to make wine and other special drinks for Pharaoh. The 2nd man was Pharaoh’s bread-boss. He used to cook bread and cakes for Pharaoh to eat. Both of those men were important workers in Pharaoh’s house. One day, that wine-boss and that bread-boss, they both did something that made Pharaoh really angry.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Genesis 40:1

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Genesis 40:1 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB וַ/יְהִ֗י אַחַר֙ הַ/דְּבָרִ֣ים הָ/אֵ֔לֶּה חָֽטְא֛וּ מַשְׁקֵ֥ה מֶֽלֶךְ מִצְרַ֖יִם וְ/הָ/אֹפֶ֑ה לַ/אֲדֹנֵי/הֶ֖ם לְ/מֶ֥לֶךְ מִצְרָֽיִם
וַ/יְהִ֗י hâyâh H1961 to be Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַחַר֙ ʼachar H310 after Prep
הַ/דְּבָרִ֣ים dâbâr H1697 Chronicles Art | N-mp
הָ/אֵ֔לֶּה ʼêl-leh H428 these Art | Pron
חָֽטְא֛וּ châṭâʼ H2398 to sin V-Qal-Perf-3cp
מַשְׁקֵ֥ה mashqeh H4945 cupbearer N-ms
מֶֽלֶךְ melek H4428 King's N-ms
מִצְרַ֖יִם Mitsrayim H4714 Egypt N-proper
וְ/הָ/אֹפֶ֑ה ʼâphâh H644 to bake Conj | Art | V-Qal
לַ/אֲדֹנֵי/הֶ֖ם ʼâdôwn H113 lord Prep | N-mp | Suff
לְ/מֶ֥לֶךְ melek H4428 King's Prep | N-ms
מִצְרָֽיִם Mitsrayim H4714 Egypt N-proper
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Genesis 40:1

וַ/יְהִ֗י hâyâh H1961 "to be" Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
The Hebrew word for to be means to exist or come into being. It is used to describe something that happens or comes to pass, like in Genesis where God creates the world.
Definition: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone
Usage: Occurs in 3131 OT verses. KJV: beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use. See also: Genesis 1:2; Genesis 17:4; Genesis 36:11.
אַחַר֙ ʼachar H310 "after" Prep
Achar means backwards or after, used to describe something that happens later or in the rear. It is used in various senses in the Bible, including in 1 Kings 12:18.
Definition: 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time) 1a) as an adverb 1a1) behind (of place) 1a2) afterwards (of time) 1b) as a preposition 1b1) behind, after (of place) 1b2) after (of time) 1b3) besides 1c) as a conjunction 1c) after that 1d) as a substantive 1d1) hinder part 1e) with other prepositions 1e1) from behind 1e2) from following after
Usage: Occurs in 664 OT verses. KJV: after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with. See also: Genesis 5:4; Exodus 18:2; Joshua 8:14.
הַ/דְּבָרִ֣ים dâbâr H1697 "Chronicles" Art | N-mp
A word or thing, like a matter or affair, as seen in the book of Chronicles where it refers to the events and words of kings. It can also mean a cause or reason for something.
Definition: This name means word, speaking
Usage: Occurs in 1290 OT verses. KJV: act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work. See also: Genesis 11:1; Exodus 23:8; Deuteronomy 18:21.
הָ/אֵ֔לֶּה ʼêl-leh H428 "these" Art | Pron
This Hebrew word is used to point out specific people or things, like saying 'these' or 'those'. It appears in the book of Genesis, where God says 'let there be light' and separates the light from the darkness.
Definition: 1) these 1a) used before antecedent 1b) used following antecedent Aramaic equivalent: el.leh (אֵלֶּה "these" H0429)
Usage: Occurs in 697 OT verses. KJV: an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m). See also: Genesis 2:4; Exodus 35:1; Deuteronomy 1:35.
חָֽטְא֛וּ châṭâʼ H2398 "to sin" V-Qal-Perf-3cp
To sin means to miss the mark or go wrong, incurring guilt or penalty, and can also mean to repent or make amends. It is used in the Bible to describe wrongdoing and its consequences.
Definition: 1) to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness 1a) (Qal) 1a1) to miss 1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty 1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit 1b) (Piel) 1b1) to bear loss 1b2) to make a sin-offering 1b3) to purify from sin 1b4) to purify from uncleanness 1c) (Hiphil) 1c1) to miss the mark 1c2) to induce to sin, cause to sin 1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment 1d) (Hithpael) 1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way 1d2) to purify oneself from uncleanness
Usage: Occurs in 220 OT verses. KJV: bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass. See also: Genesis 20:6; 1 Kings 15:34; Psalms 4:5.
מַשְׁקֵ֥ה mashqeh H4945 "cupbearer" N-ms
In the original Hebrew, this word means to give drink or water, and can also refer to a butler or cupbearer. In the Bible, it appears in books like Genesis and Isaiah, often describing a well-watered region or a person who serves drinks.
Definition: butler, cup-bearer
Usage: Occurs in 18 OT verses. KJV: butler(-ship), cupbearer, drink(-ing), fat pasture, watered. See also: Genesis 13:10; Genesis 41:9; Isaiah 32:6.
מֶֽלֶךְ melek H4428 "King's" N-ms
This word refers to a king or royal person, like King David or King Saul. It can also describe something related to a king, like the King's Valley in Genesis. The Bible often uses this word to talk about the rulers of Israel.
Definition: King's (Valley) (Gen.14.17)
Usage: Occurs in 1919 OT verses. KJV: king, royal. See also: Genesis 14:1; Joshua 10:39; 1 Samuel 16:1.
מִצְרַ֖יִם Mitsrayim H4714 "Egypt" N-proper
This word means Egypt, a country in northeastern Africa, and is used in the Bible to describe the land and its people. It appears in books like Genesis and Isaiah, often referring to the Nile River and the Egyptians. Egypt is an important setting for many biblical events.
Definition: § Egypt = "land of the Copts" a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows Egyptians = "double straits" adj 2) the inhabitants or natives of Egypt
Usage: Occurs in 569 OT verses. KJV: Egypt, Egyptians, Mizraim. See also: Genesis 10:6; Exodus 6:13; Exodus 34:18.
וְ/הָ/אֹפֶ֑ה ʼâphâh H644 "to bake" Conj | Art | V-Qal
This Hebrew word means to bake or cook, like making bread. It's used in descriptions of food and meals, like in Leviticus and Ezekiel, and refers to the work of a baker.
Definition: 1) to bake 1a) (Qal) 1a1) to bake 1a2) (subst) baker 1b) (Niphal) to be baked, baked
Usage: Occurs in 24 OT verses. KJV: bake(-r, (-meats)). See also: Genesis 19:3; Leviticus 7:9; Isaiah 44:15.
לַ/אֲדֹנֵי/הֶ֖ם ʼâdôwn H113 "lord" Prep | N-mp | Suff
The Hebrew word ʼâdôwn refers to a lord or master, and can be used to describe human leaders or God. It emphasizes the person's power and control over others or things, and is often translated as lord or master.
Definition: 1) firm, strong, lord, master 1a) lord, master 1a1) reference to men 1a1a) superintendent of household, of affairs 1a1b) master 1a1c) king 1a2) reference to God 1a2a) the Lord God 1a2b) Lord of the whole earth 1b) lords, kings 1b1) reference to men 1b1a) proprietor of hill of Samaria 1b1b) master 1b1c) husband 1b1d) prophet 1b1e) governor 1b1f) prince 1b1g) king 1b2) reference to God 1b2a) Lord of lords (probably = "thy husband, Yahweh") 1c) my lord, my master 1c1) reference to men 1c1a) master 1c1b) husband 1c1c) prophet 1c1d) prince 1c1e) king 1c1f) father 1c1g) Moses 1c1h) priest 1c1i) theophanic angel 1c1j) captain 1c1k) general recognition of superiority 1c2) reference to God 1c2a) my Lord, my Lord and my God 1c2b) Adonai (parallel with Yahweh)
Usage: Occurs in 281 OT verses. KJV: lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'. See also: Genesis 18:3; 1 Samuel 25:30; 2 Kings 6:5.
לְ/מֶ֥לֶךְ melek H4428 "King's" Prep | N-ms
This word refers to a king or royal person, like King David or King Saul. It can also describe something related to a king, like the King's Valley in Genesis. The Bible often uses this word to talk about the rulers of Israel.
Definition: King's (Valley) (Gen.14.17)
Usage: Occurs in 1919 OT verses. KJV: king, royal. See also: Genesis 14:1; Joshua 10:39; 1 Samuel 16:1.
מִצְרָֽיִם Mitsrayim H4714 "Egypt" N-proper
This word means Egypt, a country in northeastern Africa, and is used in the Bible to describe the land and its people. It appears in books like Genesis and Isaiah, often referring to the Nile River and the Egyptians. Egypt is an important setting for many biblical events.
Definition: § Egypt = "land of the Copts" a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows Egyptians = "double straits" adj 2) the inhabitants or natives of Egypt
Usage: Occurs in 569 OT verses. KJV: Egypt, Egyptians, Mizraim. See also: Genesis 10:6; Exodus 6:13; Exodus 34:18.

Study Notes — Genesis 40:1

Show Verse Quote Highlights

Context — The Cupbearer and the Baker

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Genesis 40:13 Within three days Pharaoh will lift up your head and restore your position. You will put Pharaoh’s cup in his hand, just as you did when you were his cupbearer.
2 Genesis 39:20–23 So Joseph’s master took him and had him thrown into the prison where the king’s prisoners were confined. While Joseph was there in the prison, the LORD was with him and extended kindness to him, granting him favor in the eyes of the prison warden. And the warden put all the prisoners under Joseph’s care, so that he was responsible for all that was done in the prison. The warden did not concern himself with anything under Joseph’s care, because the LORD was with Joseph and gave him success in whatever he did.
3 Esther 6:1 That night sleep escaped the king; so he ordered the Book of Records, the Chronicles, to be brought in and read to him.
4 Nehemiah 1:11–2

Genesis 40:1 Summary

[This verse tells us that the king's cupbearer and baker did something to make the king of Egypt very angry, as seen in Genesis 40:1. This event sets the stage for Joseph's continued journey of trust in God, even in difficult circumstances, as seen in Genesis 39:1-23 and Genesis 40:1-23. Just like Joseph, we can trust in God's sovereignty and plan, even when we don't understand what is happening, as seen in Romans 8:28. By trusting in God, we can find peace and purpose, even in the midst of challenges, as seen in Philippians 4:6-7.]

Frequently Asked Questions

Why did the king's cupbearer and baker offend the king of Egypt?

The Bible does not specify the exact reason, but it is clear that their actions were serious enough to anger Pharaoh, as seen in Genesis 40:1 and Genesis 40:2.

What was the role of the cupbearer and baker in ancient Egypt?

The cupbearer and baker were high-ranking officials responsible for the king's food and drink, as well as other important tasks, similar to the role of Joseph in Genesis 39:4-5.

What can we learn from the fact that the cupbearer and baker were imprisoned with Joseph?

This event ultimately led to Joseph's rise to prominence, as seen in Genesis 41:1-57, and demonstrates God's sovereignty and plan to use Joseph to save His people, as promised in Genesis 37:5-11.

How does this verse relate to the broader story of Joseph?

Genesis 40:1 sets the stage for Joseph's continued trust in God despite difficult circumstances, as seen in Psalm 37:3-7, and ultimately leads to the fulfillment of God's promises to Joseph and his family, as seen in Genesis 45:1-15 and Genesis 50:20.

Reflection Questions

  1. What are some ways that I, like the cupbearer and baker, may be unknowingly offending God or others through my actions?
  2. How can I, like Joseph, trust in God's sovereignty even when faced with difficult or unexpected circumstances?
  3. What are some areas in my life where I need to trust in God's plan and timing, rather than my own understanding, as seen in Proverbs 3:5-6?
  4. How can I use my current circumstances, whether difficult or joyful, to bring glory to God and point others to Him, as seen in 1 Corinthians 10:31?

Gill's Exposition on Genesis 40:1

And it came to pass after these things,.... After Joseph had been accused and cast into prison, where he had been for some time: [that] the butler of the king of Egypt and [his] baker had offended

Jamieson-Fausset-Brown on Genesis 40:1

And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.

Trapp's Commentary on Genesis 40:1

Genesis 40:1 And it came to pass after these things, [that] the butler of the king of Egypt and [his] baker had offended their lord the king of Egypt.Ver. 1. Had offended their lord the king of Egypt.] What their offence was is not expressed. The Hebrews say, Pharaoh found a fly in his cup, and a little gravel in his bread, and therefore imprisoned these two great officers. But this had been to kill a fly, as one said, upon a man’ s forehead with a great beetle. Some think they attempted the chastity of Pharaoh’ s daughters. Such a thing as this made Augustus so angry against Ovid. But most likely it was for some conspiracy; such as was that of Bigthan and Teresh. The present government is, for most part, always grievous; to some discontented great ones especially, who know not when they are well, but are ready to drive a good prince out of the world, and then would dig him up again, if they could; as the swain said of Dionysius. But what said Alphonsus, that renowned king, to this, in a speech to the Pope’ s ambassador? He professed that he did not so much wonder at his courtiers’ ingratitude to him, who had raised sundry of them from mean to great estates, as at his own to God, whom by every sin we seek to depose, nay, to murder: for, Peccaturn est Deicidium . Aειτοπαρονβαρυ. - Thucyd. Dionysium refodio.

Ellicott's Commentary on Genesis 40:1

XL. JOSEPH THE DREAMS OF THE CHIEF BUTLER AND BAKER.(1) Butler.—Heb., one who gives to drink, cupbearer. As we learn in Genesis 40:11 that it was grapewine which he gave the king to drink, this chapter has been the main dependence of the new critics for their proof that the Book of Genesis was not written by Moses. For Herod. (i. 77) says, “The Egyptians make use of wine prepared from barley, because there are no vineyards in their country.” As Herodotus was thirteen centuries later than the time of Joseph, they argue not only that the vine could not have been introduced into Egypt at so early a date, but that the records of Joseph’s life could not have been put together by anyone acquainted with Egypt, in spite of their exact knowledge in all other respects of Egyptian customs. But when we turn to Herodotus himself, we find the most complete refutation of the previous statement. For, in Book ii. 37, speaking of the liberal treatment of the priests, he says, that they had an allowance of “grape-wine.” Again, in Genesis 39, he tells us that it was the custom to pour wine on a victim about to be sacrificed. To one used to the extensive vineyards of Greece and Asia Minor, the comparative scarcity of the vine, and the use of another ordinary drink in its place, would be striking; but that he was guilty of gross exaggeration in his statement is proved by evidence far more trustworthy than his own writings. For, on the tombs at Beni-hassan, which are anterior to the time of Joseph, on those at Thebes, and on the Pyramids, are representations of vines grown in every way, except that usual in Italy, festooned on trees; there is every process of the vintage, grapes in baskets, men trampling them in vats, various forms of presses for squeezing out the juice, jars for storing it, and various processes, even of the fermentation, noticed. Numerous engravings of the sculptures and paintings on these ancient monuments may be seen in Wilkinson’s Egypt; and most abundant evidence of the culture of the vine in ancient Egypt has been collected, and an account of the vines grown there given in Malan’s Philosophy or Truth, pp. 31-39. It neither is nor ever was a great wine-producing country, but the vine existed from one end of the country to the other, as it does at this day. Baker.—Wilkinson, Ancient Egyptians, ii. 38, 39, gives proof from the monuments, that they had carried the art of making confectionery to very great perfection.

Adam Clarke's Commentary on Genesis 40:1

CHAPTER XL Pharaoh's chief butler and his chief baker, having offended their lord, are put in prison, 1-3. The captain of the guard gives them into the care of Joseph, 4. Each of them has a dream, 5. Joseph, seeing them sad, questions them on the subject, 6, 7. Their answer, 8. The chief butler tells his dream, 9-11. Joseph interprets it, 12, 13. Gives a slight sketch of his history to the chief butler, and begs him to think upon him when restored to his office, 14, 15. The chief baker tells his dream, 16,17. Joseph interprets this also, 18,19. Both dreams are fulfilled according to the interpretation, the chief butler being restored to his office, and the chief baker hanged, 20-22. The chief butler makes no interest for Joseph, 23. NOTES ON CHAP. XL Verse 1. The butler] משקה mashkeh, the same as [Arabic] saky among the Arabians and Persians, and signifying a cup-bearer. Baker] אפה opheh; rather cook, confectioner, or the like. Had offended] They had probably been accused of attempting to take away the king's life, one by poisoning his drink, the other by poisoning his bread or confectionaries.

Cambridge Bible on Genesis 40:1

1–8. The two Officers in Prison 1. after these things] A vague definition of time: see Genesis 15:1, Genesis 22:1, Genesis 39:7. the butler] In Genesis 40:2; Genesis 40:20 he is called “the chief butler.” The word is rendered in Nehemiah 1:11, “cupbearer,” an officer who looked after the king’s cellar. his baker] In Genesis 40:2; Genesis 40:22 he is called “the chief baker,” an officer who looked after the king’s bakehouse. These officials filled high positions at the Egyptian court. Cf. Genesis 37:36. offended] Lit. “sinned”; so LXX ἥμαρτον, Lat. peccarent.

Barnes' Notes on Genesis 40:1

- Joseph in Prison An uncomplaining patience and an unhesitating hopefulness keep the breast of Joseph in calm tranquillity. There is a God above, and that God is with him. His soul swerves not from this feeling.

Whedon's Commentary on Genesis 40:1

1. After these things — After Joseph had been imprisoned, and had found favour with the keeper. The butler — Or, cup-bearer.

Sermons on Genesis 40:1

SermonDescription
J. Vernon McGee (Genesis) Genesis 40:1-8 by J. Vernon McGee In this sermon, the speaker focuses on the story of Joseph in the book of Genesis. Joseph is in prison and is put in charge of two men, the butler and the baker, who have offended
J. Vernon McGee (Genesis) Genesis 41 Introduction by J. Vernon McGee In this sermon, the preacher focuses on the story of Joseph in Genesis chapter 41. Joseph, who was previously forgotten and imprisoned, is released when he interprets Pharaoh's dre
Joe Focht (Genesis) Genesis 39:11-40:23 by Joe Focht In this sermon, the speaker reflects on the sorrows and challenges of life, particularly for boys who bring sorrow to their mothers. However, the speaker believes that there is ano
Chuck Smith Judah's Plea by Chuck Smith In this sermon, Pastor Chuck Smith takes us through the story of Joseph in the book of Genesis. He emphasizes the importance of confessing our sins and not allowing unconfessed sin
Elisabeth Elliot Difficulties Are Proof Contexts by Elisabeth Elliot Elisabeth Elliot emphasizes the intertwined nature of loneliness, sadness, and comfort in the Christian journey, highlighting that experiencing moments of despair allows us to full
Henry Law Numbered With the Transgressors by Henry Law Henry Law preaches on the story of Joseph being wrongfully imprisoned, drawing parallels to Jesus being arrested and crucified despite His innocence. He emphasizes how Jesus, thoug
Charles E. Cowman Joy in Prison by Charles E. Cowman Charles E. Cowman preaches on the story of Joseph, highlighting how even in difficult circumstances like being in prison, God's presence can bring blessings and prosperity. Joseph'

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate