Menu

Hosea 11:11

Hosea 11:11 in Multiple Translations

They will come trembling like birds from Egypt and like doves from the land of Assyria. Then I will settle them in their homes, declares the LORD.

They shall tremble as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria: and I will place them in their houses, saith the LORD.

They shall come trembling as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria; and I will make them to dwell in their houses, saith Jehovah.

Shaking with fear like a bird, they will come out of Egypt, like a dove out of the land of Assyria: and I will give them rest in their houses, says the Lord.

Like a flock of frightened birds they will come from Egypt, like doves they will come from Assyria, and I will bring them back home, declares the Lord.

They shall feare as a sparrow out of Egypt, and as a doue of the lande of Asshur, and I will place them in their houses, sayth the Lord.

They tremble as a sparrow out of Egypt, And as a dove out of the land of Asshur, And I have caused them to dwell in their own houses, An affirmation of Jehovah.

They will come trembling like a bird out of Egypt, and like a dove out of the land of Assyria; and I will settle them in their houses,” says the LORD.

They shall tremble as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria: and I will place them in their houses, saith the LORD.

And they shall fly away like a bird out of Egypt, and like a dove out of the land of the Assyrians: and I will place them in their own houses, saith the Lord.

Some of you will come swiftly from Egypt like a flock of birds; others will return from Assyria, like doves. I will enable you to live in your homes in Israel again. That will surely happen, because I, Yahweh, have said it.”

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Hosea 11:11

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Hosea 11:11 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB יֶחֶרְד֤וּ כְ/צִפּוֹר֙ מִ/מִּצְרַ֔יִם וּ/כְ/יוֹנָ֖ה מֵ/אֶ֣רֶץ אַשּׁ֑וּר וְ/הוֹשַׁבְתִּ֥י/ם עַל בָּתֵּי/הֶ֖ם נְאֻם יְהוָֽה
יֶחֶרְד֤וּ chârad H2729 to tremble V-Qal-Imperf-3mp
כְ/צִפּוֹר֙ tsippôwr H6833 bird Prep | N-cs
מִ/מִּצְרַ֔יִם Mitsrayim H4714 Egypt Prep | N-proper
וּ/כְ/יוֹנָ֖ה yôwnâh H3123 dove Conj | Prep | N-fs
מֵ/אֶ֣רֶץ ʼerets H776 land Prep | N-cs
אַשּׁ֑וּר ʼAshshûwr H804 Asshur N-proper
וְ/הוֹשַׁבְתִּ֥י/ם yâshab H3427 to dwell Conj | V-Hiphil-1cs | Suff
עַל ʻal H5921 upon Prep
בָּתֵּי/הֶ֖ם bayith H1004 place N-mp | Suff
נְאֻם nᵉʼum H5002 utterance N-ms
יְהוָֽה Yᵉhôvâh H3068 The Lord N-proper
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Hosea 11:11

יֶחֶרְד֤וּ chârad H2729 "to tremble" V-Qal-Imperf-3mp
This Hebrew word means to tremble with fear or anxiety, like when the Israelites trembled at Mount Sinai. It can also mean to hasten or be careful. In the Bible, it appears in Exodus and other books.
Definition: 1) to tremble, quake, move about, be afraid, be startled, be terrified 1a) (Qal) 1a1) to tremble, quake (of a mountain) 1a2) to tremble (of people) 1a3) to be anxiously careful 1a4) to go or come trembling (with prep) 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to tremble 1b2) to drive in terror, rout (an army)
Usage: Occurs in 39 OT verses. KJV: be (make) afraid, be careful, discomfit, fray (away), quake, tremble. See also: Genesis 27:33; Isaiah 17:2; Isaiah 10:29.
כְ/צִפּוֹר֙ tsippôwr H6833 "bird" Prep | N-cs
This Hebrew word means a little bird, often hopping, and is used to describe a sparrow or fowl in the Bible, such as in Psalm 84:3.
Definition: 1) bird, fowl 1a) bird (singular) 1b) birds (coll) Aramaic equivalent: tse.phar (צְפַר "bird" H6853)
Usage: Occurs in 36 OT verses. KJV: bird, fowl, sparrow. See also: Genesis 7:14; Psalms 84:4; Psalms 8:9.
מִ/מִּצְרַ֔יִם Mitsrayim H4714 "Egypt" Prep | N-proper
This word means Egypt, a country in northeastern Africa, and is used in the Bible to describe the land and its people. It appears in books like Genesis and Isaiah, often referring to the Nile River and the Egyptians. Egypt is an important setting for many biblical events.
Definition: § Egypt = "land of the Copts" a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows Egyptians = "double straits" adj 2) the inhabitants or natives of Egypt
Usage: Occurs in 569 OT verses. KJV: Egypt, Egyptians, Mizraim. See also: Genesis 10:6; Exodus 6:13; Exodus 34:18.
וּ/כְ/יוֹנָ֖ה yôwnâh H3123 "dove" Conj | Prep | N-fs
Represents a dove, possibly due to the warmth of their mating, and is also used to describe a pigeon. This bird is often seen as a symbol of peace and gentleness in the Bible.
Definition: dove, pigeon
Usage: Occurs in 33 OT verses. KJV: dove, pigeon. See also: Genesis 8:8; Psalms 55:7; Psalms 56:1.
מֵ/אֶ֣רֶץ ʼerets H776 "land" Prep | N-cs
The land or earth refers to the soil or ground, and can also mean a country, territory, or region. In the Bible, it is used to describe the earth and its inhabitants, and is often translated as 'land' or 'country'.
Definition: : soil 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan
Usage: Occurs in 2190 OT verses. KJV: [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world. See also: Genesis 1:1; Genesis 18:18; Genesis 42:13.
אַשּׁ֑וּר ʼAshshûwr H804 "Asshur" N-proper
Asshur was the second son of Shem and the ancestor of the Assyrians, mentioned in Genesis 10:22. The name Asshur means 'a step'.
Definition: A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.10.22; son of: Shem (H8035); brother of: Elam (H5867C), Arpachshad (H0775), Lud (H3865) and Aram (H0758) § Asshur or Assyria = "a step" 1) the second son of Shem, eponymous ancestor of the Assyrians 2) the people of Assyria 3) the nation, Assyria 4) the land, Assyria or Asshur
Usage: Occurs in 138 OT verses. KJV: Asshur, Assur, Assyria, Assyrians. See H838 (אָשֻׁר). See also: Genesis 2:14; Isaiah 7:20; Psalms 83:9.
וְ/הוֹשַׁבְתִּ֥י/ם yâshab H3427 "to dwell" Conj | V-Hiphil-1cs | Suff
This verb means to sit or dwell, and can also mean to remain or abide. It's used in the Bible to describe people living in a place or staying with someone, like in the book of Genesis.
Definition: 1) to dwell, remain, sit, abide 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell Aramaic equivalent: ye.tiv (יְתִב "to dwell" H3488)
Usage: Occurs in 977 OT verses. KJV: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry. See also: Genesis 4:16; Leviticus 25:18; Joshua 13:6.
עַל ʻal H5921 "upon" Prep
This Hebrew word means on or above something, like a physical object or a situation. It can also imply a sense of responsibility or accountability, as in being on behalf of someone.
Definition: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative)
Usage: Occurs in 4493 OT verses. KJV: above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with. See also: Genesis 1:2; Genesis 24:13; Genesis 41:33.
בָּתֵּי/הֶ֖ם bayith H1004 "place" N-mp | Suff
The Hebrew word for house refers to a dwelling place, including a family home, temple, or even the human body. It appears in various contexts, such as the temple in Jerusalem or the household of a family. In the Bible, it is often used to describe a place of worship or a family's living space.
Definition: nm place, origin, between
Usage: Occurs in 1712 OT verses. KJV: court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out). See also: Genesis 6:14; Exodus 8:5; Numbers 1:45.
נְאֻם nᵉʼum H5002 "utterance" N-ms
This word refers to an utterance or declaration from God, often through a prophet. It is used in the Bible to describe a revelation or message from God, like in Exodus or Numbers.
Definition: 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet) 1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state) 1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name)
Usage: Occurs in 358 OT verses. KJV: (hath) said, saith. See also: Genesis 22:16; Jeremiah 22:16; Psalms 36:2.
יְהוָֽה Yᵉhôvâh H3068 "The Lord" N-proper
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Definition: Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
Usage: Occurs in 5522 OT verses. KJV: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה). See also: Genesis 2:4; Genesis 24:42; Exodus 8:8.

Study Notes — Hosea 11:11

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Isaiah 11:11 On that day the Lord will extend His hand a second time to recover the remnant of His people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.
2 Isaiah 60:8 Who are these who fly like clouds, like doves to their shelters?
3 Zechariah 10:10 I will bring them back from Egypt and gather them from Assyria. I will bring them to Gilead and Lebanon until no more room is found for them.
4 Amos 9:14–15 I will restore My people Israel from captivity; they will rebuild and inhabit the ruined cities. They will plant vineyards and drink their wine; they will make gardens and eat their fruit. I will firmly plant them in their own land, never again to be uprooted from the land that I have given them,” says the LORD your God.
5 Hosea 7:11 So Ephraim has become like a silly, senseless dove— calling out to Egypt, then turning to Assyria.
6 Ezekiel 37:21 you are to tell them that this is what the Lord GOD says: ‘I will take the Israelites out of the nations to which they have gone, and I will gather them from all around and bring them into their own land.
7 Hosea 3:5 Afterward, the people of Israel will return and seek the LORD their God and David their king. They will come trembling to the LORD and to His goodness in the last days.
8 Hosea 9:3–6 They will not remain in the land of the LORD; Ephraim will return to Egypt and eat unclean food in Assyria. They will not pour out wine offerings to the LORD, and their sacrifices will not please Him, but will be to them like the bread of mourners; all who eat will be defiled. For their bread will be for themselves; it will not enter the house of the LORD. What will you do on the appointed day, on the day of the LORD’s feast? For even if they flee destruction, Egypt will gather them and Memphis will bury them. Their precious silver will be taken over by thistles, and thorns will overrun their tents.
9 Obadiah 1:17 But on Mount Zion there will be deliverance, and it will be holy, and the house of Jacob will reclaim their possession.
10 Ezekiel 37:25 They will live in the land that I gave to My servant Jacob, where your fathers lived. They will live there forever with their children and grandchildren, and My servant David will be their prince forever.

Hosea 11:11 Summary

[This verse is a beautiful promise from God that He will gather His people from all over the world and bring them back to a place of safety and rest. Just like birds flying back to their nests, God's people will return to Him in humility and fear, recognizing their dependence on Him. As we see in Exodus 33:14, God's presence is what brings us true rest, and He promises to settle us in our homes, providing for our needs and giving us a sense of security. This is a reminder that, no matter where we are or what we're going through, God is always with us and wants to bring us back to Himself.]

Frequently Asked Questions

What does it mean for God's children to come 'trembling like birds' from Egypt and Assyria?

This phrase suggests that God's people will return to Him in a state of humility and fear, recognizing their dependence on Him, much like the Israelites did when they left Egypt in Exodus 12:31-33 and Deuteronomy 4:34.

How does God's statement 'I will settle them in their homes' relate to the concept of God's rest?

This promise echoes the idea of God giving His people rest, as seen in Exodus 33:14 and Deuteronomy 12:9-10, where God's presence and provision bring peace and security to His people.

What is the significance of the contrast between Ephraim's lies and Judah's faithfulness in the surrounding verses?

The contrast highlights the difference between those who walk in disobedience and those who remain faithful to God, as seen in Hosea 11:12 and Jeremiah 31:9, emphasizing the importance of trusting in God's goodness and mercy.

How does this verse relate to the New Testament concept of God gathering His people from all nations?

This verse foreshadows the New Testament promise of God gathering His people from all nations, as seen in Matthew 24:31 and Ephesians 1:10, where God's people are united under Christ's lordship.

Reflection Questions

  1. What are some ways I can 'tremble' before God, acknowledging my dependence on Him and His greatness?
  2. How can I trust God to 'settle me in my home', providing for my needs and giving me a sense of security and rest?
  3. In what ways can I, like Judah, 'walk with God and be faithful to the Holy One', even in the midst of challenging circumstances?
  4. What are some 'lies' or 'deceits' that I may be surrounding God with, and how can I repent and turn to Him in humility?

Gill's Exposition on Hosea 11:11

They shall tremble as a bird out of Egypt,.... They shall come from thence with fear and trembling; which may allude to the trembling of birds at the roaring of a lion, or to the trembling motion of

Jamieson-Fausset-Brown on Hosea 11:11

They shall tremble as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria: and I will place them in their houses, saith the LORD. They shall tremble as a bird out of Egypt - "tremble," flutter in haste.

Matthew Poole's Commentary on Hosea 11:11

The summary of the first part of this verse seems to be, that some should hasten, yet with solicitude, out of Egypt, whither they fled for shelter, like as a bird that hath been cast out of her nest hasteth to it; others like doves shall hasten out of Assyria unto Judea, but with fear and solicitude, which cannot but attend them in a land, though their own, yet now desolate and horrid under one hundred and eighty years’ devastation since Shalmaneser transported them, i.e. one hundred and ten years before and seventy years concurrent with the Jews’ captivity in Babylon. I will place them in their houses; they will find none, but I will place them in houses, and they shall be theirs too. It is a very seasonable and comfortable promise, and suited to the state and wants of those returning exiles, and in the letter of it refers to them; and they as types of what is more mysteriously and more darkly contained in them, viz. the gathering of believers from all quarters to Christ with the alacrity and speed which birds make in flying to their nests, and God’ s providing mansions of rest for them: well resembled here in these similes.

Trapp's Commentary on Hosea 11:11

Hosea 11:11 They shall tremble as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria: and I will place them in their houses, saith the LORD.Ver. 11. They shall tremble as a bird out of Egypt] Trepide accurrent, so Tremellius; they shall run tremblingly. Fear causeth haste. Men delay and trifle till God strikes their hearts with fear; then it is Ecce ego, mitre me, Here I am, send me; Speak, Lord, for thy servant heareth; What wilt thou have me to do, Lord? &c. Timor addidit alas. As the doves when pursued by the hawk fly quicky into their dove cotes, as birds frightened fly to their nests, and other creatures to their holes and harbours; so do those that are pricked at heart with the terrors of the law flee to the precious promises of the gospel, hiding themselves in the wounds of Christ crucified, and are relieved. All St Paul’ s care was, that when he was sought for by the justice of God, he might be found in Christ, not having his own righteousness, but that which is through the faith of Christ, Philippians 3:9. And as a dove out of the land of Assyria] i.e. out of what country soever, where they shall be scattered, I will recollect them by my gospel, which is therefore called God’ s arm, because thereby he gathereth his elect into his bosom. Doves fly swiftly, Psalms 55:6, and by flocks, Isaiah 60:8; so shall the elect to Christ, both of Jews and Gentiles. By the children of the west may be meant these western Churches, and plus the northern parts. By Egypt, the whole south. By Asshur, all the eastern tract, those large and mighty kingdoms that lie eastward from Judea, even to the sunrising. Thus "many shall come from east and west, and shall sit down with Abraham, Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven," Matthew 8:11. The molten sea stood upon twelve oxen, which looked to all the four quarters of the world; so did the twelve gates of the new Jerusalem. And I will place them in their houses] Not in strong garrisons, but in their own houses; where they shall dwell securely under their own vines and fig trees; for they shall have the gospel of peace and the peace of the gospel, see 2 Samuel 7:10. Or thus, I will place them in their own houses, that is, in my Church (saith Polanus), which hath its houses and places of receipt among all people the whole world throughout, where they may serve God without fear, in holiness and righteousness before him all their days. Thus the apostles in their travels, wherever they came, found brethren, &c., and having nothing, yet they possessed all things, 2 Corinthians 6:10. True tranquillity and sound security is to be found nowhere but in Christ, Micah 4:4; Micah 5:5, nor by any but by those that hear him roaring, and calling them to the participation of his grace and peace.

Ellicott's Commentary on Hosea 11:11

(11) Will place them.—Better, will cause them to dwell. The prophetic word looks beyond the restoration of the sixth century B.C. to the gathering together of some from east and west, from all the places where they are hidden in exile under the lion of the tribe of Judah; the broader and grander accomplishment will satisfy and more than fulfil the yearnings of the spiritual Israel.

Adam Clarke's Commentary on Hosea 11:11

Verse 11. They shall tremble as a bird] Those of them that are in Egypt shall also be called thence, and shall speed hither as a bird. Those in Assyria shall also be called to return, and they shall flee as doves to their windows. All shall, in the fulness of time, return to their own land. And, I will place them in their houses, saith the Lord.] They shall have their temple once more, and all their holy ordinances.

Cambridge Bible on Hosea 11:11

11. tremble as a bird … as a dove] ‘Tremble’ is the literal rendering, but the context shows that a thrill of eagerness doubling the speed of motion is what is meant (comp. Ovid’s ‘pennâ trepidante’). Render therefore, come hurriedly, and continue, as sparrows … as doves. Doves were very early known in both Egypt and Assyria. Elsewhere (Hosea 7:11) Hosea compares the Israelites to doves for their folly. [For the rendering ‘come hurriedly’ comp. the Syriac r’hab which combines the meanings of haste and trembling.] place them] Rather, cause them to dwell.

Barnes' Notes on Hosea 11:11

They shall tremble as a bird out of Egypt - The West denoted Europe; Egypt and Assyria stand, each for all the lands beyond them, and so for Africa and Asia; all together comprise the three quarters

Whedon's Commentary on Hosea 11:11

10, 11. No promise is made that judgment will be withheld entirely. It must come, but it will not result in destruction.

Sermons on Hosea 11:11

SermonDescription
Chuck Smith (The Word for Today) Isaiah 11:11 - Part 3 by Chuck Smith In this sermon, Pastor Chuck Smith discusses the current state of the world and the need for God's intervention. He expresses concern over the increasing wickedness and rebellion a
Chuck Smith The Deed to the Land by Chuck Smith In this sermon, the speaker addresses the misconceptions and sensationalism surrounding the United States and Israel. He compares the portrayal of America in the media to the reali
Derek Prince The Place of Israel in God's Purposes - Part 3 by Derek Prince This sermon by Derek Prince Ministries focuses on the restoration of the Jewish people according to biblical prophecy. It highlights the process of God giving the Jewish people a n
David Davis The Hand Behind History by David Davis This sermon delves into the story of Daniel in Babylon, where a wild party takes place with sacred vessels from the temple in Jerusalem being desecrated. The hand of God writes on
Arno Clemens Gaebelein The Conversion and Restoration of Israel by Arno Clemens Gaebelein Arno Clemens Gaebelein preaches about the future restoration and conversion of Israel as prophesied in the Bible. The manifestation of Jehovah will bring judgment upon the nations
T. Austin-Sparks The Glory of God in Resurrection by T. Austin-Sparks T. Austin-Sparks emphasizes the glory of God revealed through the resurrection of Lazarus, illustrating that Lazarus's death was part of God's divine plan to demonstrate His power
Chuck Smith Ezekiel 36 by Chuck Smith Chuck Smith discusses the prophetic significance of Ezekiel 36 in relation to the current Mid-East crisis, emphasizing God's promise to regather His people from among the nations a

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate