Menu

Hosea 12:13

Hosea 12:13 in Multiple Translations

But by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet he was preserved.

And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

And by a prophet Jehovah brought Israel up out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

And by a prophet the Lord made Israel come up out of Egypt, and by a prophet he was kept safe.

Through a prophet the Lord brought Israel up from Egypt, and by a prophet they were cared for.

And by a Prophet the Lord brought Israel out of Egypt, and by a Prophet was he reserued.

And by a prophet hath Jehovah brought up Israel out of Egypt, And by a prophet it hath been watched.

By a prophet the LORD brought Israel up out of Egypt, and by a prophet he was preserved.

And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

But the Lord by a prophet brought Israel out of Egypt: and he was preserved by a prophet.

Many years later, Yahweh enabled a prophet to bring the ancestors of you people of Israel here from Egypt; that prophet, Moses, took care of them.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Hosea 12:13

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Hosea 12:13 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB וַ/יִּבְרַ֥ח יַעֲקֹ֖ב שְׂדֵ֣ה אֲרָ֑ם וַ/יַּעֲבֹ֤ד יִשְׂרָאֵל֙ בְּ/אִשָּׁ֔ה וּ/בְ/אִשָּׁ֖ה שָׁמָֽר
וַ/יִּבְרַ֥ח bârach H1272 to flee Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יַעֲקֹ֖ב Yaʻăqôb H3290 Jacob N-proper
שְׂדֵ֣ה sâdeh H7704 field N-ms
אֲרָ֑ם ʼĂrâm H758 Aram N-proper
וַ/יַּעֲבֹ֤ד ʻâbad H5647 to serve Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יִשְׂרָאֵל֙ Yisrâʼêl H3478 Israel N-proper
בְּ/אִשָּׁ֔ה ʼishshâh H802 woman Prep | N-fs
וּ/בְ/אִשָּׁ֖ה ʼishshâh H802 woman Conj | Prep | N-fs
שָׁמָֽר shâmar H8104 to keep V-Qal-Perf-3ms
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Hosea 12:13

וַ/יִּבְרַ֥ח bârach H1272 "to flee" Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
To flee means to run away quickly, as seen in the Bible when people escaped from danger or pursued others, like in the story of David and Absalom.
Definition: 1) to go through, flee, run away, chase, drive away, put to flight, reach, shoot (extend), hurry away 1a) (Qal) 1a1) to go, pass through 1a2) to flee 1a3) to hasten, come quickly 1b) (Hiphil) 1b1) to pass through 1b2) to cause to flee, put to flight 1b3) to drive away
Usage: Occurs in 64 OT verses. KJV: chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot. See also: Genesis 16:6; 1 Kings 11:17; Psalms 3:1.
יַעֲקֹ֖ב Yaʻăqôb H3290 "Jacob" N-proper
This word is the name of a person, Jacob, a key figure in the Bible. He was the son of Isaac and Rebekah, and the father of many tribes of Israel. The KJV simply translates it as Jacob.
Definition: A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.26; son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259); brother of: Esau (H6215); married to Rachel (H7354), Leah (H3812), Zilpah (H2153) and Bilhah (H1090A); father of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074), Dinah (H1783), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); also called Jacob frequently Another name of yis.ra.el (יִשְׂרָאֵל "Israel" H3478) § Jacob = "heel holder" or "supplanter" son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel
Usage: Occurs in 319 OT verses. KJV: Jacob. See also: Genesis 25:26; Genesis 34:1; Psalms 14:7.
שְׂדֵ֣ה sâdeh H7704 "field" N-ms
A field or land is what this word represents, often referring to a flat area of land used for cultivation or as a habitat for wild animals, as described in the book of Genesis. It can also mean a plain or a country, as opposed to a mountain or sea. This term is used in the story of Ruth and Boaz.
Definition: 1) field, land 1a) cultivated field 1b) of home of wild beasts 1c) plain (opposed to mountain) 1d) land (opposed to sea)
Usage: Occurs in 309 OT verses. KJV: country, field, ground, land, soil, [idiom] wild. See also: Genesis 2:5; Deuteronomy 28:38; Nehemiah 12:29.
אֲרָ֑ם ʼĂrâm H758 "Aram" N-proper
Aram refers to a region in the Bible, also known as Syria, and its people, the Arameans. The grandson of Nahor, an ancestor of Jesus, was also named Aram. The prophet Isaiah wrote about Aram and its relationship with Israel in Isaiah 7:1-9.
Definition: Aram or Arameans = "exalted" Aram or Syrian nation Another name of pad.dan (פַּדָּן "Paddan" H6307)
Usage: Occurs in 118 OT verses. KJV: Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians. See also: Genesis 10:22; 2 Kings 8:28; Isaiah 7:1.
וַ/יַּעֲבֹ֤ד ʻâbad H5647 "to serve" Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
To serve or work is the meaning of this verb, which can also imply slavery or bondage, as seen in the story of the Israelites in Egypt. It is used to describe various types of work or service, including serving God or other people. The word has different forms and meanings in different contexts.
Definition: : serve[someone] 1) to work, serve 1a) (Qal) 1a1) to labour, work, do work 1a2) to work for another, serve another by labour 1a3) to serve as subjects 1a4) to serve (God) 1a5) to serve (with Levitical service) 1b) (Niphal) 1b1) to be worked, be tilled (of land) 1b2) to make oneself a servant 1c) (Pual) to be worked 1d) (Hiphil) 1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve 1d2) to cause to serve as subjects 1e) (Hophal) to be led or enticed to serve
Usage: Occurs in 262 OT verses. KJV: [idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper, See also: Genesis 2:5; Deuteronomy 28:14; Psalms 2:11.
יִשְׂרָאֵל֙ Yisrâʼêl H3478 "Israel" N-proper
Israel is the symbolic name of Jacob, also referring to his descendants. Jacob, son of Isaac and Rebekah, had 12 sons who became the tribes of Israel, as told in Genesis 25:26. His story is crucial to the Bible's narrative.
Definition: A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.26; son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259); brother of: Esau (H6215); married to Rachel (H7354), Leah (H3812), Zilpah (H2153) and Bilhah (H1090A); father of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074), Dinah (H1783), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); also called Jacob frequently § Israel = "God prevails" 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile
Usage: Occurs in 2231 OT verses. KJV: Israel. See also: Genesis 32:29; Exodus 13:18; Exodus 40:38.
בְּ/אִשָּׁ֔ה ʼishshâh H802 "woman" Prep | N-fs
The Hebrew word for woman, used to describe a female person, wife, or animal, appears in many biblical passages, including Genesis and Exodus, and is often translated as woman, wife, or female.
Definition: : woman 1) woman, wife, female 1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun)
Usage: Occurs in 686 OT verses. KJV: (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English. See also: Genesis 2:22; Genesis 34:4; Numbers 5:12.
וּ/בְ/אִשָּׁ֖ה ʼishshâh H802 "woman" Conj | Prep | N-fs
The Hebrew word for woman, used to describe a female person, wife, or animal, appears in many biblical passages, including Genesis and Exodus, and is often translated as woman, wife, or female.
Definition: : woman 1) woman, wife, female 1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun)
Usage: Occurs in 686 OT verses. KJV: (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English. See also: Genesis 2:22; Genesis 34:4; Numbers 5:12.
שָׁמָֽר shâmar H8104 "to keep" V-Qal-Perf-3ms
To keep or obey means to protect, attend to, or guard something, like keeping a promise or watching over someone, as seen in the commands to observe the Sabbath.
Definition: : obey/observe 1) to keep, guard, observe, give heed 1a) (Qal) 1a1) to keep, have charge of 1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life 1a2a) watch, watchman (participle) 1a3) to watch for, wait for 1a4) to watch, observe 1a5) to keep, retain, treasure up (in memory) 1a6) to keep (within bounds), restrain 1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow) 1a8) to keep, preserve, protect 1a9) to keep, reserve 1b) (Niphal) 1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware 1b2) to keep oneself, refrain, abstain 1b3) to be kept, be guarded 1c) (Piel) to keep, pay heed 1d) (Hithpael) to keep oneself from
Usage: Occurs in 440 OT verses. KJV: beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man). See also: Genesis 2:15; Deuteronomy 11:1; 1 Kings 14:8.

Study Notes — Hosea 12:13

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Exodus 12:50–51 Then all the Israelites did this—they did just as the LORD had commanded Moses and Aaron. And on that very day the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt by their divisions.
2 Acts 3:22–23 For Moses said, ‘The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must listen to Him in everything He tells you. Everyone who does not listen to Him will be completely cut off from among his people. ’
3 Psalms 77:20 You led Your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
4 Isaiah 63:11–14 Then His people remembered the days of old, the days of Moses. Where is He who brought them through the sea with the shepherds of His flock? Where is the One who set His Holy Spirit among them, who sent His glorious arm to lead them by the right hand of Moses, who divided the waters before them to gain for Himself everlasting renown, who led them through the depths like a horse in the wilderness, so that they did not stumble? Like cattle going down to the valley, the Spirit of the LORD gave them rest. You led Your people this way to make for Yourself a glorious name.
5 Acts 7:35–37 This Moses, whom they had rejected with the words, ‘Who made you ruler and judge?’ is the one whom God sent to be their ruler and redeemer through the angel who appeared to him in the bush. He led them out and performed wonders and signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and for forty years in the wilderness. This is the same Moses who told the Israelites, ‘God will raise up for you a prophet like me from among your brothers.’
6 Micah 6:4 For I brought you up from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery. I sent Moses before you, as well as Aaron and Miriam.
7 Amos 2:11–12 I raised up prophets from your sons and Nazirites from your young men. Is this not true, O children of Israel?” declares the LORD. “But you made the Nazirites drink wine and commanded the prophets not to prophesy.
8 Exodus 13:3 So Moses told the people, “Remember this day, the day you came out of Egypt, out of the house of slavery; for the LORD brought you out of it by the strength of His hand. And nothing leavened shall be eaten.
9 Hosea 13:4–5 Yet I am the LORD your God ever since the land of Egypt; you know no God but Me, for there is no Savior besides Me. I knew you in the wilderness, in the land of drought.
10 1 Samuel 12:8 When Jacob went to Egypt, your fathers cried out to the LORD, and He sent them Moses and Aaron, who brought your fathers out of Egypt and settled them in this place.

Hosea 12:13 Summary

[This verse reminds us that God used prophets to guide and protect His people, bringing them out of slavery in Egypt and preserving them throughout their history, as seen in Exodus 12:31-42 and Deuteronomy 18:15. Just as God spoke through prophets to guide Israel, He still speaks to us today through His Word and Spirit, offering us guidance and preservation if we listen and obey, as seen in Romans 8:14 and John 10:27. We can trust God's faithfulness and preservation in our own lives, just as He was faithful to Israel, and seek to follow His guidance and wisdom in all we do, as encouraged in Proverbs 3:5-6 and Psalm 32:8.]

Frequently Asked Questions

What role did prophets play in Israel's history?

In Hosea 12:13, we see that prophets were instrumental in bringing Israel out of Egypt and preserving them, highlighting their crucial role in guiding God's people, as also seen in Deuteronomy 18:15 and Deuteronomy 34:10-12.

How did God preserve Israel through prophets?

God used prophets to speak His words, guide His people, and warn them of impending judgment, as seen in Jeremiah 1:4-10, demonstrating His desire to preserve and redeem Israel.

What is the significance of referencing Egypt in this verse?

The reference to Egypt in Hosea 12:13 reminds us of the Exodus, a pivotal event in Israel's history, where God powerfully delivered His people, as described in Exodus 12:31-42 and Exodus 14:13-31.

How does this verse relate to the rest of the book of Hosea?

Hosea 12:13 serves as a reminder of God's faithfulness and redemption in Israel's history, contrasting with the surrounding verses that condemn Israel's sin and idolatry, as seen in Hosea 11:1-7 and Hosea 12:1-2.

Reflection Questions

  1. What are some ways God has spoken to me through His Word or prophets in my life, and how have I responded?
  2. How can I, like the prophets of old, be a vessel for God's message and preservation in my community?
  3. In what ways can I trust God's faithfulness and preservation in my own life, just as He preserved Israel?
  4. What are some areas where I need to seek God's guidance and wisdom, and how can I be more attentive to His voice?

Gill's Exposition on Hosea 12:13

And by a prophet the Lord brought Israel out of Egypt,.... Or, "by the prophet"; the famous and most excellent prophet Moses, who, by way of eminency, is so called; him the Lord sent, and employed,

Jamieson-Fausset-Brown on Hosea 12:13

And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved. And by a prophet - Moses, the highest kind of prophet (Numbers 12:6-8; Deuteronomy 18:15; Deuteronomy 18:18).

Matthew Poole's Commentary on Hosea 12:13

By a prophet, by Moses, the Lord brought Israel, your forefathers, out of Egypt; where they had been bondmen two hundred and fifteen years, or near upon it, old slaves, or vassals for some descents. By a prophet was he preserved in the wilderness: see Exodus 2 Exodus 3, &c. Now the drift of the prophet herein to me appears to be this, to prevent their vain pride and boasting of their ancestors, their raiser sheltering themselves under ancestors’ merits against God’ s just displeasure on them for their sins, and the sottish plea of what their fathers did at Beth-el and Gilgal. There are many things which arise on consideration of what their fathers were, suffered, enjoyed, and did, to aggravate their sins and insure them of punishment; but nothing to secure them against judgment to come, or to lessen judgments when they come.

Trapp's Commentary on Hosea 12:13

Hosea 12:13 And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.Ver. 13. And by a prophet the Lord brought Israel out of Egypt] That is, Gilead served as a sanctuary unto Jacob, when he fled from Laban. In Gilgal also God by Joshua renewed his covenant with your fathers, after he had brought them out of Egypt, by the hand of Moses and Aaron. A horrible thing therefore it is, if well considered, that these two places should now be so impured with idolatry, and become the nurseries of evil, which heretofore were the means of so great comfort to God’ s people. Thus Junius, Polanus, and others. A witty interpretation, but somewhat forced. By Moses, that prophet, by an excellency; as Aristotle is called the philosopher, Cicero the orator, Paul the apostle, Calvin the most learned interpreter, &c. Moses was a famous prophet indeed, and a type of Christ. Confer Deuteronomy 18:15; Deuteronomy 18:18; Deuteronomy 34:10-12 Acts 3:22; Acts 7:35-38. Theodoret calleth him the great ocean of divinity, τοντηςθεολογαις Wκεανον. Bellarmine, God’ s special favourite, than whom antiquity had nihil sapientius, sanctius, mitius, none more wise, meek, and holy; indeed, titles of honour are not worthy of him. Howbeit he was but a mean man at first; Exodus 4:20, "He took his wife and his son and set them upon an ass"; that was the best and the only beast that he had, for aught we read. It was not very likely that so poor a prophet should do so great a deed. But God loves to help his people with a little help, Daniel 11:34, that through weaker means his greater strength may appear. His end here may seem to be the same as before, in setting forth Jacob’ s meanness, to take down the haughtiness of the people, proud of their founders and forefathers. A prophet he is purposely called, and his name concealed: 1. To show that the work was done not by might nor by power, but by God’ s Spirit, Zechariah 4:6 2. To show what God will do for his people by the prayers and for the sake of his prophets, when they are most shiftless and hopeless; 3. To let this unworthy people see how much God had done for them once by a prophet, how little soever now they set by such. This is Cyrus’ observation.

Ellicott's Commentary on Hosea 12:13

(13) A prophet.—Moses is here referred to, and there is, perhaps, a hint that the Lord would yet again save Israel from worse than Egyptian bondage by the words and warnings of a prophet.

Adam Clarke's Commentary on Hosea 12:13

Verse 13. By a prophet (Moses) the Lord brought Israel out of Egypt, and by a prophet (Joshua) was he preserved.] Joshua succeeded Moses, and brought the Israelites into the promised land; and when they passed the Jordan at Gilgal, he received the covenant of circumcision; and yet this same place was now made by them the seat of idolatry! How blind and how ungrateful!

Cambridge Bible on Hosea 12:13

13. by a prophet] i.e. Moses (comp. Deuteronomy 34:10). Hosea contrasts the helplessness and the hardships of Jacob-Israel with the wonderful deliverance and preservation of his descendants. Comp. Isaiah 51:2, ‘I called him alone, and blessed him, and increased him.’ Note the double use of the term Israel in Hosea 12:12 and Hosea 12:13.

Barnes' Notes on Hosea 12:13

By a prophet was he preserved - Or “kept.” Jacob “kept sheep” out of love of God, sooner than unite himself with one, alien from God; his posterity “was kept” like a sheep by God, as the Psalmist

Whedon's Commentary on Hosea 12:13

10, 11. In manifold ways Jehovah sought to warn the people. By the prophets — This is better than R.V. “unto” (compare Amos 2:11; Jeremiah 7:25).

Sermons on Hosea 12:13

SermonDescription
A.W. Tozer Who by A.W. Tozer In this sermon, the preacher discusses the concept of freedom and how it is not truly attainable in society. He uses the analogy of two buns on a park bench to illustrate that even
David Wilkerson The Fourth Tabernacle by David Wilkerson In this sermon, the speaker discusses the concept of the fourth tabernacle and its significance for believers. The fourth tabernacle represents the last dwelling place of God on ea
Chuck Smith (Through the Bible) Deuteronomy 17-20 by Chuck Smith In this sermon, Moses is giving his final instructions to the children of Israel before his death. He emphasizes the importance of offering sacrifices that are valuable and not cas
Chuck Smith (Through the Bible) Acts 3-4 by Chuck Smith In this sermon, the speaker begins by offering a blessing to the audience, asking for the Lord's presence and protection. He emphasizes the importance of being a true witness for J
Art Katz Ger-05 Israel's Predicament by Art Katz In this sermon, the speaker reflects on the issue of God's glory and his governance over creation. He shares a personal experience of visiting a plant where F-16 fighter bombers ar
Dennis Kinlaw The Radical Character of Paul's Discipleship by Dennis Kinlaw In this sermon, the speaker emphasizes the importance of giving our full attention to God during church services. He highlights that the most important person in our midst is the L
Don McClure Hebrews 3:1-6 by Don McClure In this sermon, the preacher discusses the encounter of two disciples with Jesus after his resurrection. Jesus explains to them the significance of his suffering and death, startin

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate