Menu

Isaiah 53:1

Isaiah 53:1 in Multiple Translations

Who has believed our message? And to whom has the arm of the LORD been revealed?

Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?

Who hath believed our message? and to whom hath the arm of Jehovah been revealed?

Who would have had faith in the word which has come to our ears, and to whom had the arm of the Lord been unveiled?

Has anyone believed our news? Who has the Lord shown his power to?

Who will beleeue our report? and to whom is the arme of the Lord reueiled?

Who hath given credence to that which we heard? And the arm of Jehovah, On whom hath it been revealed?

Who has believed our message? To whom has the LORD’s arm been revealed?

Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?

Who hath believed our report? and to whom is the arm of the Lord revealed?

◄Who will believe what we will tell them about God’s servant?/Hardly anyone will believe what we will tell them about God’s servant.► [RHQ] ◄Who will see what Yahweh does by his great power?/Very few people will see what Yahweh does by his great power.► [MTY, RHQ]

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Isaiah 53:1

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Isaiah 53:1 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB מִ֥י הֶאֱמִ֖ין לִ/שְׁמֻעָתֵ֑/נוּ וּ/זְר֥וֹעַ יְהוָ֖ה עַל מִ֥י נִגְלָֽתָה
מִ֥י mîy H4310 who? Part
הֶאֱמִ֖ין ʼâman H539 be faithful V-Hiphil-Perf-3ms
לִ/שְׁמֻעָתֵ֑/נוּ shᵉmûwʻâh H8052 tidings Prep | N-fs | Suff
וּ/זְר֥וֹעַ zᵉrôwaʻ H2220 arm Conj | N-cs
יְהוָ֖ה Yᵉhôvâh H3068 The Lord N-proper
עַל ʻal H5921 upon Prep
מִ֥י mîy H4310 who? Part
נִגְלָֽתָה gâlâh H1540 to reveal V-Niphal-Perf-3fs
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Isaiah 53:1

מִ֥י mîy H4310 "who?" Part
This word is used to ask questions like who, whose, or whom. It can also be used to express a wish, like would that or whoever. It appears in many forms throughout the Bible, often in phrases like O that or what.
Definition: who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever
Usage: Occurs in 342 OT verses. KJV: any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God. See also: Genesis 3:11; 2 Samuel 15:4; Psalms 4:7.
הֶאֱמִ֖ין ʼâman H539 "be faithful" V-Hiphil-Perf-3ms
This Hebrew word means to be faithful or trustworthy, as seen in the KJV translations. It can also mean to support or confirm something, and is used in passages like Psalm 37:3 to describe trusting in God. The concept of faithfulness is central to the book of Proverbs.
Definition: 1) to support, confirm, be faithful 1a) (Qal) 1a1) to support, confirm, be faithful, uphold, nourish 1a1a) foster-father (subst.) 1a1b) foster-mother, nurse 1a1c) pillars, supporters of the door 1b) (Niphal) 1b1) to be established, be faithful, be carried, make firm 1b1a) to be carried by a nurse 1b1b) made firm, sure, lasting 1b1c) confirmed, established, sure 1b1d) verified, confirmed 1b1e) reliable, faithful, trusty 1c) (Hiphil) 1c1) to stand firm, to trust, to be certain, to believe in 1c1a) stand firm 1c1b) trust, believe Aramaic equivalent: a.man (אֲמַן "to trust" H0540)
Usage: Occurs in 102 OT verses. KJV: hence, assurance, believe, bring up, establish, [phrase] fail, be faithful (of long continuance, stedfast, sure, surely, trusty, verified), nurse, (-ing father), (put), trust, turn to the right. See also: Genesis 15:6; Job 24:22; Psalms 12:2.
לִ/שְׁמֻעָתֵ֑/נוּ shᵉmûwʻâh H8052 "tidings" Prep | N-fs | Suff
This Hebrew word means news or a report, often referring to a message or announcement, like the tidings of Jesus' birth in the Gospel of Luke.
Definition: 1) report, news, rumour 1a) report, news, tidings 1b) mention
Usage: Occurs in 24 OT verses. KJV: bruit, doctrine, fame, mentioned, news, report, rumor, tidings. See also: 1 Samuel 2:24; Isaiah 28:19; Psalms 112:7.
וּ/זְר֥וֹעַ zᵉrôwaʻ H2220 "arm" Conj | N-cs
The Hebrew word for arm refers to the arm as stretched out, symbolizing strength, force, or power, as seen in the KJV translations of arm, mighty, and strength.
Definition: 1) arm, forearm, shoulder, strength 1a) arm 1b) arm (as symbol of strength) 1c) forces (political and military) 1d) shoulder (of animal sacrificed)
Usage: Occurs in 84 OT verses. KJV: arm, [phrase] help, mighty, power, shoulder, strength. See also: Genesis 49:24; Proverbs 31:17; Psalms 10:15.
יְהוָ֖ה Yᵉhôvâh H3068 "The Lord" N-proper
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Definition: Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
Usage: Occurs in 5522 OT verses. KJV: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה). See also: Genesis 2:4; Genesis 24:42; Exodus 8:8.
עַל ʻal H5921 "upon" Prep
This Hebrew word means on or above something, like a physical object or a situation. It can also imply a sense of responsibility or accountability, as in being on behalf of someone.
Definition: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative)
Usage: Occurs in 4493 OT verses. KJV: above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with. See also: Genesis 1:2; Genesis 24:13; Genesis 41:33.
מִ֥י mîy H4310 "who?" Part
This word is used to ask questions like who, whose, or whom. It can also be used to express a wish, like would that or whoever. It appears in many forms throughout the Bible, often in phrases like O that or what.
Definition: who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever
Usage: Occurs in 342 OT verses. KJV: any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God. See also: Genesis 3:11; 2 Samuel 15:4; Psalms 4:7.
נִגְלָֽתָה gâlâh H1540 "to reveal" V-Niphal-Perf-3fs
This Hebrew word means to reveal or uncover something, often in a way that's embarrassing or shameful. It can also mean to exile someone, forcing them to leave their home. In some cases, it's used to describe God revealing himself to people.
Definition: : reveal[information] 1) to uncover, remove 1a) (Qal) 1a1) to uncover 1a2) to remove, depart 1a3) to go into exile 1b) (Niphal) 1b1) (reflexive) 1b1a) to uncover oneself 1b1b) to discover or show oneself 1b1c) to reveal himself (of God) 1b2) (passive) 1b2a) to be uncovered 1b2b) to be disclosed, be discovered 1b2c) to be revealed 1b3) to be removed 1c) (Piel) 1c1) to uncover (nakedness) 1c1a) nakedness 1c1b) general 1c2) to disclose, discover, lay bare 1c3) to make known, show, reveal 1d) (Pual) to be uncovered 1e) (Hiphil) to carry away into exile, take into exile 1f) (Hophal) to be taken into exile 1g) (Hithpael) 1g1) to be uncovered 1g2) to reveal oneself
Usage: Occurs in 167 OT verses. KJV: [phrase] advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, [idiom] plainly, publish, remove, reveal, [idiom] shamelessly, shew, [idiom] surely, tell, uncover. See also: Genesis 9:21; Job 38:17; Psalms 18:16.

Study Notes — Isaiah 53:1

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 John 12:38 This was to fulfill the word of Isaiah the prophet: “Lord, who has believed our message? And to whom has the arm of the Lord been revealed?”
2 Romans 10:16–17 But not all of them welcomed the good news. For Isaiah says, “Lord, who has believed our message?” Consequently, faith comes by hearing, and hearing by the word of Christ.
3 1 Corinthians 1:18 For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.
4 John 1:12 But to all who did receive Him, to those who believed in His name, He gave the right to become children of God—
5 Matthew 16:17 Jesus replied, “Blessed are you, Simon son of Jonah! For this was not revealed to you by flesh and blood, but by My Father in heaven.
6 1 Corinthians 1:24 but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.
7 Matthew 11:25 At that time Jesus declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.
8 Romans 1:16–18 I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for salvation to everyone who believes, first to the Jew, then to the Greek. For the gospel reveals the righteousness of God that comes by faith from start to finish, just as it is written: “The righteous will live by faith.” The wrath of God is being revealed from heaven against all the godlessness and wickedness of men who suppress the truth by their wickedness.
9 Isaiah 52:10 The LORD has bared His holy arm in the sight of all the nations; all the ends of the earth will see the salvation of our God.
10 Isaiah 40:5 And the glory of the LORD will be revealed, and all humanity together will see it. For the mouth of the LORD has spoken.”

Isaiah 53:1 Summary

[This verse is asking who has really listened to and believed the good news of God's salvation, and who has seen God's powerful arm at work in their lives. It's a question about faith and understanding, and how we respond to God's message. As we read in Romans 10:17, faith comes from hearing the message of Christ, and in Matthew 11:25, Jesus thanks the Father for revealing truths to those who are humble. By trusting in God's power and salvation, we can experience His redemption and know His love.]

Frequently Asked Questions

What is meant by 'our message' in Isaiah 53:1?

The 'message' refers to the proclamation of God's salvation plan, as seen in Isaiah 52:7, which declares the good news of God's redemption. This message is a call to faith, as emphasized in Romans 10:17, where faith comes from hearing the message of Christ.

What does 'the arm of the LORD' symbolize in this verse?

The 'arm of the LORD' represents God's power and strength, as seen in Isaiah 51:9, where it is associated with redemption and salvation. This image is also connected to the idea of God's mighty deeds, as in Exodus 15:6, where His arm is described as powerful and redeeming.

Why does the verse ask 'to whom has the arm of the LORD been revealed'?

This question highlights the idea that not everyone recognizes or acknowledges God's power and salvation, as also noted in Matthew 11:25, where Jesus thanks the Father for revealing truths to those who are humble. This revelation is a gift of God, as stated in 1 Corinthians 2:14, where it is clear that spiritual truths are only understood through the Spirit of God.

How does this verse relate to the rest of the chapter?

Isaiah 53:1 sets the stage for the description of the suffering Servant, who is revealed as Jesus Christ in the New Testament, as seen in Acts 8:32-35. The verse's emphasis on the lack of faith and understanding among people prepares the reader for the shocking description of the Servant's rejection and suffering in the following verses.

Reflection Questions

  1. What role does faith play in our ability to see and understand God's power and salvation, and how can we cultivate this faith in our own lives?
  2. In what ways do we, like the people in Isaiah's time, fail to recognize or acknowledge God's work in our lives, and how can we become more aware of His presence?
  3. How does the image of God's 'arm' help us understand His power and redemption, and what comfort can we draw from this symbol in our own struggles?
  4. What are some ways we can be like the humble and receptive people in Matthew 11:25, who are able to receive revelation from God, and how can we cultivate this humility in our daily lives?

Gill's Exposition on Isaiah 53:1

Who hath believed our report?.... Or "hearing" (a). Not what we hear, but others hear from us; the doctrine of the Gospel, which is a report of the love, grace, and mercy of God in Christ; of Christ

Jamieson-Fausset-Brown on Isaiah 53:1

Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?

Matthew Poole's Commentary on Isaiah 53:1

ISAIAH CHAPTER 53 The incredulity of the Jews: the death of Christ, and the blessed effects thereof, ; his exaltation and glory, . Who hath believed our report? the prophet having in the three last verses of the former chapter made a general report concerning the great and wonderful humiliation and exaltation of Christ, of which he intended more largely to discourse in this chapter, before he descended to particulars he thought fit to use this preface. Who, not only of the Gentiles, but even of the Jews, will believe the truth-of what I have said and must say? Few or none. The generality of them will never receive nor believe in such a Messias as this. Thus this place is expounded by Christ himself, , and by Paul, . And this premonition was highly necessary, both to caution the Jews that they should not stumble at this stone, and to instruct the Gentiles that they should not be surprised, nor scandalized, nor seduced with their example. The arm of the Lord; either, 1. The word of God, called the report in the former clause; the doctrine of the gospel, which is expressly called the power of God, , because of that admirable virtue and success which accompanied the preaching of it. Or, 2. The Messiah, who also is called the arm or power of God, ; and that most fitly, because the almighty power of God was both seated in him, and declared and exercised by him in his powerful words and mighty deeds, as Simon for some great works wrought by him was called by the Samaritans the power of God, . Revealed; not outwardly, for so Christ was revealed and preached to vast numbers, both of Jews and Gentiles, as is evident from this context, arid from divers other places of Scripture; but inwardly and with power to their minds and hearts, of which kind of revelation see , and compare it with . Thus even Moses, though sufficiently revealed to the eyes and ears of the Jews, yet is said to be unrevealed or hid from their minds and hearts, ,15. The sense of the place is, few or none of the Jews will believe the gospel, or receive their Messiah when he comes among them.

Trapp's Commentary on Isaiah 53:1

Isaiah 53:1 Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?Ver. 1. Who hath believed our retort?] q.d., The Gentiles, some of them, even of their potentates, have believed our report concerning the Messiah: but, Lord, how few Jews will give credit to what we have said? Albeit this chapter may not unfitly be called "The Gospel of Jesus Christ according to Isaiah"; and things are here set down so plainly that Augustine thinks they need no exposition; yet those buzzards, the later Rabbis, cannot, or rather will not, see that the prophet speaketh here all along concerning Christ; but do strangely writhe, wring, and wrest his words to a wrong sense, applying them, some to Moses, some to Ezra, some to Joshua, the son of Josadak, &c. John Isaac, indeed, the Jew, confesseth of himself, as hath been said before, that by pondering upon this chapter he was converted to the Christian religion. The like we read of some few others in Andreas Bayna and Cornelius a Lapide. But the Jews themselves will tell you, falsely and maliciously, that such pretended proselytes are not of them, but poor Christians hired by us to impersonate their part. Such a thick veil is still before their eyes, such a hard hoof upon their hearts, till God pleases, by his own holy arm made bare, to remove it. "They could not" - that is, they would not - "believe." "They have not all" - nay, scarce any in comparison - "obeyed the gospel," but blasphemously call it Avengelaion, a volume of vanity, scorning to be saved by a crucified God, although by mighty miracles wrought among them he showed himself to be the Son of God, and an arm to save all who believe in his name. And to whom is the arm of the Lord?] i.e., His gospel, which is his power to salvation, and is hid only to them that perish. Lib. i. De Consens. Evang., cap. 31.

Ellicott's Commentary on Isaiah 53:1

LIII.(1) Who hath believed our report? . . .—The question has been variously interpreted as coming from the lips of the prophet or of Israel. The former view commends itself most, and the unusual plural is explained by his mentally associating with himself the other prophets, probably his own disciples, who were delivering the same message. The implied answer to the question may be either “None,” or, “Not all.” St. Paul (Romans 10:16) adopts the latter.

Adam Clarke's Commentary on Isaiah 53:1

CHAPTER LIII This chapter foretells the sufferings of the Messiah, the end for which he was to die, and the advantages resulting to mankind from that illustrious event. It begins with a complaint of the infidelity of the Jews, 1; the offence they took at his mean and humble appearance, 2; and the contempt with which they treated him, 3. The prophet then shows that the Messiah was to suffer for sins not his own; but that our iniquities were laid on him, and the punishment of them exacted of him, which is the meritorious cause of our obtaining pardon and salvation, 4-6. He shows the meekness and placid submission with which he suffered a violent and unjust death, with the circumstances of his dying with the wicked, and being buried with the great, 7-9; and that, in consequence of his atonement, death, resurrection, and intercession, he should procure pardon and salvation to the multitudes, insure increasing prosperity to his Church, and ultimately triumph over all his foes, 10, 11. This chapter contains a beautiful summary of the most peculiar and distinguishing doctrines of Christianity. NOTES ON CHAP. LIII That this chapter speaks of none but JESUS must be evident to every unprejudiced reader who has ever heard the history of his sufferings and death. The Jews have endeavoured to apply it to their sufferings in captivity; but, alas for their cause! they can make nothing out in this way. Allowing that it belongs to our blessed Lord, (and the best men and the best scholars agree in this,) then who can read Isaiah 53:4-6; Isaiah 53:8; Isaiah 53:10, without being convinced that his death was a vicarious sacrifice for the sins of mankind? On the first and second verses of this chapter I have received the following remarks from an unknown hand. "Verse 1. Who hath believed our report?] The report of the prophets, of John the Baptist, and Christ's own report of himself. The Jews did not receive the report, and for this reason he was not manifested to them as the promised Messiah. 'He came unto his own, but his own received him not.' Before the FATHER he grew up as a tender plant: but to the JEWS he was as a root out of a dry ground. 'He hath no form nor comeliness; and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him.' "Verse 2. For he shall grow up] Supposes something to have preceded; as it might be asked, what or who shall 'grow up before him,' c. As the translation now stands, no correct answer can be given to this question. The translation then is wrong, the connexion broken, and the sense obscured. זרוע zeroa, translated the arm, from the root zara. 1. To sow, or plant also seed, c. 2. The limb which reaches from the shoulder to the hand, called the arm or more properly beginning at the shoulder and ending at the elbow. The translator has given the wrong sense of the word.

Cambridge Bible on Isaiah 53:1

ch. Isaiah 53:1-9. Having thus indicated the subject of his discourse, the prophet now proceeds to describe the career of the Servant, and the impression he had made on his contemporaries. This is prefaced in Isaiah 53:1 by a confession or complaint of the universal unbelief which had led to his being so grievously misunderstood. The speakers in this section are certainly not the heathen mentioned in Isaiah 52:15, but either all Israel or one Israelite in the name of all. The “nations” and “kings” are surprised by the Servant’s exaltation because they had not previously heard of it; those who now speak confess a deeper fault, they have heard but did not believe. It is generally assumed that there is a change of speaker in Isaiah 53:7-9, where the use of the 1st pers. plu. is discontinued, and where (Isaiah 53:8) we come across the expression “my people.” This assumption is to be avoided if possible, because Isaiah 53:7 ff. continue the narrative of the Servant’s sufferings, and it is unnatural to think that the story begun by one speaker should be completed by another unless there were some clear indication that this is the case. There appears to be no difficulty in the supposition that the prophet himself speaks throughout; although in Isaiah 53:2-6 he associates himself with his generation, the contemporaries of the Servant. There must be some reason for his thus merging his individual consciousness in that of the community; and the obvious reason is that in depicting the Servant as he appeared to men, he writes as a spectator along with others, and realises his solidarity with his nation. In Isaiah 53:7-9 the description simply becomes less subjective; the emphasis lies less on what men thought of the Servant, and more on what he was and endured; and when the prophet again has occasion to refer to Israel it is natural that he should do so as “my people.”—Another thing to be noted is that the language is consistently retrospective. Historic tenses are employed throughout, the speaker looks back on the completed tragedy of the Servant’s career, and on the people’s former thoughts of him as things that belong to the past. On the other hand, the exaltation of the Servant is always spoken of (both in Isaiah 52:13-15, and in Isaiah 53:10-12) as something still future. The standpoint assumed here seems therefore to be intermediate between the death of the Servant and his exaltation; and the great moral change which is described as taking place in the mind of the people is not the result of the revelation of his glory, but is brought about by reflection on his unparalleled sufferings, and his patient demeanour under them, preparing the people to believe the prophecies which had hitherto seemed incredible.

Barnes' Notes on Isaiah 53:1

Who hath believed our report? - The main design of the prophet in all this portion of his prophecy is, undoubtedly, to state the fact that the Redeemer would be greatly exalted (see Isaiah 52:13; Isaiah 53:12).

Whedon's Commentary on Isaiah 53:1

1. Who — Who among this class of Israel. The question denotes a prophetic anticipation of a renewed lapse on the part of the Jews from a full faith in the true Messiah when he comes; and the “who” refers to this.

Sermons on Isaiah 53:1

SermonDescription
John Bunyan A Few Sighs From Hell (Reading) by John Bunyan In this sermon transcript, the preacher warns the listeners to consider the grace of our Lord Jesus Christ and not to delay in accepting it. He emphasizes the consequences of rejec
A.W. Tozer The Way to Paradise by A.W. Tozer In this sermon, the preacher emphasizes the importance of believing in the word of God and accepting Jesus as one's advocate. He encourages the listeners to come out on God's side
Denny Kenaston Behold the Lamb by Denny Kenaston In this sermon, the preacher focuses on the testimony of Jesus and his experience on the cross. Jesus expresses his feelings of abandonment by God and questions why he has been for
Carter Conlon The Power of Gentle Hands by Carter Conlon In this sermon, the speaker focuses on Isaiah chapter 40 verse 10, which describes the coming of the Lord with a strong hand and His arm ruling for Him. The speaker highlights the
Art Katz To Whom Is the Arm of the Lord Revealed by Art Katz The video begins with a blurred image that gradually comes into focus, revealing a white lamb. A man dressed in biblical garments appears and ties the legs of the lamb. The man the
John Piper How Shall People Come to Faith in Christ? by John Piper In this sermon, Pastor John focuses on the relevance of Romans 10:13-21 in understanding salvation and spreading the gospel. He emphasizes the importance of calling upon the name o
Zac Poonen The Blessed Path of Suffering by Zac Poonen In this sermon, the speaker emphasizes the importance of following the example of Christ in suffering. He highlights the story of a man in a Chinese prison who converted 600 prison

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate