Menu

Isaiah 57:3

Isaiah 57:3 in Multiple Translations

“But come here, you sons of a sorceress, you offspring of adulterers and prostitutes!

¶ But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.

But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the harlot.

But come near, you sons of her who is wise in secret arts, the seed of her who is false to her husband, and of the loose woman.

But as for you, children of fortune-tellers, the product of adultery and prostitution—come here!

But you witches children, come hither, the seede of the adulterer and of the whore.

And ye, come near hither, O sons of a sorceress, seed of an adulterer, Even thou dost commit whoredom.

“But draw near here, you sons of a sorceress, you offspring of adulterers and prostitutes.

But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the lewd.

But draw near hither, you sons of the sorceress, the seed of the adulterer, and of the harlot.

Yahweh says, “But you who practice sorcery, come here! You who worship idols [MET], listen to me!

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Isaiah 57:3

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Isaiah 57:3 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB וְ/אַתֶּ֥ם קִרְבוּ הֵ֖נָּה בְּנֵ֣י עֹנְנָ֑ה זֶ֥רַע מְנָאֵ֖ף וַ/תִּזְנֶֽה
וְ/אַתֶּ֥ם ʼattâh H859 you(m.s.) Conj | Pron
קִרְבוּ qârab H7126 to present V-Qal-Impv-2mp
הֵ֖נָּה hênnâh H2008 here/thus Adv
בְּנֵ֣י bên H1121 son N-mp
עֹנְנָ֑ה ʻânan H6049 to cloud V-o
זֶ֥רַע zeraʻ H2233 seed N-ms
מְנָאֵ֖ף nâʼaph H5003 to commit adultery V-Piel
וַ/תִּזְנֶֽה zânâh H2181 to fornicate Conj | V-Qal-ConsecImperf-3fs
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Isaiah 57:3

וְ/אַתֶּ֥ם ʼattâh H859 "you(m.s.)" Conj | Pron
You is the translation of a Hebrew word used to address someone directly, like when God says you to someone in the Bible. It can be singular or plural, and is often translated as thee, thou, or ye.
Definition: you (second pers. sing. masc.)
Usage: Occurs in 997 OT verses. KJV: thee, thou, ye, you. See also: Genesis 3:11; Exodus 23:9; Deuteronomy 14:1.
קִרְבוּ qârab H7126 "to present" V-Qal-Impv-2mp
To approach or come near someone or something, often with a sense of purpose or intention, like Moses approaching the burning bush in Exodus 3:5. This word can also mean to bring someone or something near, as in presenting an offering to God.
Definition: : come/approach 1) to come near, approach, enter into, draw near 1a) (Qal) to approach, draw near 1b) (Niphal) to be brought near 1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near 1d) (Hiphil) to bring near, bring, present
Usage: Occurs in 263 OT verses. KJV: (cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take. See also: Genesis 12:11; Leviticus 22:22; 1 Samuel 10:21.
הֵ֖נָּה hênnâh H2008 "here/thus" Adv
This Hebrew word means a location or direction, like here or there, and can also refer to a point in time, such as now. It is used in various contexts, including Genesis and Psalms. The KJV translates it as 'here' or 'hither'.
Definition: here, there, now, hither
Usage: Occurs in 42 OT verses. KJV: here, hither(-to), now, on this (that) side, [phrase] since, this (that) way, thitherward, [phrase] thus far, to...fro, [phrase] yet. See also: Genesis 15:16; 2 Samuel 20:16; Psalms 71:17.
בְּנֵ֣י bên H1121 "son" N-mp
In the Bible, this word means a son or descendant, and can also refer to a grandson, nation, or quality. It appears in 1 Chronicles 24, describing a Levite named Beno. The word is used to show family relationships and inheritance.
Definition: : child/son
Usage: Occurs in 3653 OT verses. KJV: [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth. See also: Genesis 3:16; Genesis 23:3; Genesis 34:18.
עֹנְנָ֑ה ʻânan H6049 "to cloud" V-o
This Hebrew word refers to acting covertly or practising magic, like soothsaying or augury, and is used to describe diviners or enchanters in the Bible.
Definition: (Piel) to make appear, produce, bring (clouds)
Usage: Occurs in 11 OT verses. KJV: [idiom] bring, enchanter, Meonemin, observe(-r of) times, soothsayer, sorcerer. See also: Genesis 9:14; 2 Kings 21:6; Isaiah 2:6.
זֶ֥רַע zeraʻ H2233 "seed" N-ms
In the Bible, this Hebrew word means seed or offspring, like in Genesis where God promises Abraham many descendants. It can also mean a plant or sowing time, as in Isaiah 55:10. This concept is central to God's plan for humanity.
Definition: : seed/sowing 1) seed, sowing, offspring 1a) a sowing 1b) seed 1c) semen virile 1d) offspring, descendants, posterity, children 1e) of moral quality 1e1) a practitioner of righteousness (fig.) 1f) sowing time (by meton)
Usage: Occurs in 205 OT verses. KJV: [idiom] carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time. See also: Genesis 1:11; 1 Samuel 1:11; Psalms 18:51.
מְנָאֵ֖ף nâʼaph H5003 "to commit adultery" V-Piel
This word means to commit adultery or be unfaithful, like in the story of David and Bathsheba. It can also mean to worship idols, which is a form of spiritual adultery. In the Bible, it is used to describe both physical and spiritual unfaithfulness.
Definition: 1) to commit adultery 1a) (Qal) 1a1) to commit adultery 1a1a) usually of man 1a1a1) always with wife of another 1a1b) adultery (of women) (participle) 1a2) idolatrous worship (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to commit adultery 1b1a) of man 1b1b) adultery (of women) (participle) 1b2) idolatrous worship (fig.)
Usage: Occurs in 26 OT verses. KJV: adulterer(-ess), commit(-ing) adultery, woman that breaketh wedlock. See also: Exodus 20:14; Jeremiah 23:10; Psalms 50:18.
וַ/תִּזְנֶֽה zânâh H2181 "to fornicate" Conj | V-Qal-ConsecImperf-3fs
To fornicate means to commit adultery or be unfaithful, often used to describe idolatry in the Bible. It can also refer to a person being a cult prostitute or causing others to be unfaithful.
Definition: 1) to commit fornication, be a harlot, play the harlot 1a) (Qal) 1a1) to be a harlot, act as a harlot, commit fornication 1a2) to commit adultery 1a3) to be a cult prostitute 1a4) to be unfaithful (to God) (fig.) 1b) (Pual) to play the harlot 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to commit adultery 1c2) to force into prostitution 1c3) to commit fornication
Usage: Occurs in 81 OT verses. KJV: (cause to) commit fornication, [idiom] continually, [idiom] great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go a-whoring, whorish. See also: Genesis 34:31; Isaiah 57:3; Psalms 73:27.

Study Notes — Isaiah 57:3

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 1 John 3:10 By this the children of God are distinguished from the children of the devil: Anyone who does not practice righteousness is not of God, nor is anyone who does not love his brother.
2 Matthew 16:4 A wicked and adulterous generation demands a sign, but none will be given it except the sign of Jonah.” Then He left them and went away.
3 Hosea 1:2 When the LORD first spoke through Hosea, He told him, “Go, take a prostitute as your wife and have children of adultery, because this land is flagrantly prostituting itself by departing from the LORD.”
4 James 4:4 You adulteresses! Do you not know that friendship with the world is hostility toward God? Therefore, whoever chooses to be a friend of the world renders himself an enemy of God.
5 Isaiah 1:21 See how the faithful city has become a harlot! She once was full of justice; righteousness resided within her, but now only murderers!
6 Isaiah 45:20 Come, gather together, and draw near, you fugitives from the nations. Ignorant are those who carry idols of wood and pray to a god that cannot save.
7 Genesis 3:15 And I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her seed. He will crush your head, and you will strike his heel. ”
8 John 8:40–44 But now you are trying to kill Me, a man who has told you the truth that I heard from God. Abraham never did such a thing. You are doing the works of your father.” “We are not illegitimate children,” they declared. “Our only Father is God Himself.” Jesus said to them, “If God were your Father, you would love Me, for I have come here from God. I have not come on My own, but He sent Me. Why do you not understand what I am saying? It is because you are unable to accept My message. You belong to your father, the devil, and you want to carry out his desires. He was a murderer from the beginning, refusing to uphold the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, because he is a liar and the father of lies.
9 Luke 3:7 Then John said to the crowds coming out to be baptized by him, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?
10 Matthew 23:33 You snakes! You brood of vipers! How will you escape the sentence of hell?

Isaiah 57:3 Summary

[In Isaiah 57:3, God is calling out to those who have rejected Him and are living in sin, warning them of the dangers of their actions. He's saying that they are like children of people who practice evil and wickedness, and that they need to turn back to Him. This is similar to what we see in Ezekiel 18:20, where God says that each person is responsible for their own sins. God wants us to know that He loves us and wants us to come back to Him, but we need to be willing to let go of our sinful ways and follow Him.]

Frequently Asked Questions

What does it mean to be a 'son of a sorceress' in Isaiah 57:3?

In this context, being a 'son of a sorceress' refers to those who have been influenced by and are practicing evil, just like their ancestors, as seen in Deuteronomy 18:10-12, where God warns against sorcery and witchcraft.

Is Isaiah 57:3 talking about literal adultery and prostitution?

While the verse does mention 'adulterers and prostitutes', it's likely using these terms to describe spiritual adultery and prostitution, as seen in Hosea 1:2, where God tells Hosea to marry a prostitute to illustrate Israel's spiritual unfaithfulness.

Why does God address these people so harshly in Isaiah 57:3?

God is addressing those who have rejected Him and are living in sin, as seen in Isaiah 57:4, where they are accused of mocking and snarling at God, similar to the rebellious attitude described in Romans 1:18-32.

How does this verse relate to the rest of the chapter?

Isaiah 57:3 is a turning point in the chapter, where God shifts from describing the fate of the righteous to condemning the wicked, as seen in the contrast between Isaiah 57:1-2 and Isaiah 57:3-5.

Reflection Questions

  1. What are some ways I may be unknowingly influenced by the 'sorceries' of the world, and how can I guard myself against them?
  2. In what ways am I guilty of 'spiritual adultery' or 'prostitution', and what steps can I take to repent and return to a pure relationship with God?
  3. How does the harsh tone of God in this verse challenge my understanding of His character, and what does it reveal about His heart for those who reject Him?
  4. What are some areas in my life where I may be 'mocking' or 'snarling' at God, and how can I humble myself and seek forgiveness?

Gill's Exposition on Isaiah 57:3

But draw near hither,.... The death of the righteous, and their happiness after it, being observed: the wicked, who thought themselves safe from danger, and the happier that they were rid of the

Jamieson-Fausset-Brown on Isaiah 57:3

But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore. But draw near hither, ye sons of the sorceress.

Matthew Poole's Commentary on Isaiah 57:3

Draw near hither, to God’ s tribunal, to answer for yourselves, and to hear what I have to say against you, and to receive your sentence. Sons of the sorceress; not by propagation, but by imitation; such being frequently called a man or woman’ s sons that learn their art, and follow their example: you sorcerers, either properly or metaphorically so called; for the Jews were guilty of it both ways. The seed of the adulterer and the whore; not the genuine children of Abraham, as you pretend and boast, but begotten in fornication upon a common whore; which is not to be understood properly, but figuratively, because their dispositions and carriages were far more suitable to a bastardly brood than to Abraham’ s seed.

Trapp's Commentary on Isaiah 57:3

Isaiah 57:3 But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.Ver. 3. But draw near hither, ye sons of the sorceress.] Here "Esaias is very bold," as the apostle saith of him in another case, and maketh it appear that he was none of those dumb dogs he had rated at in the former chapter. The Jews gloried much in their pedigree and descent from Abraham, and that they were "born of the free woman." He telleth them flat and plain that they were witches’ children, whores’ sons, a bastardly brood, as our Saviour afterwards called them, a race of rebels, a seed of serpents, shamefully degenerate from their praiseworthy progenitors. γενεαμοιχαλις.

Ellicott's Commentary on Isaiah 57:3

(3) Ye sons of the sorceress.—The words may be purely figurative, as meaning those who practise sorcery, but it is also possible that they may have reference to the female soothsayers, such as are described in Ezekiel 13:17-23. The adulterer.—Here again the epithet may have had both a figurative and a literal application. (Comp. Matthew 12:39; Matthew 16:4; James 4:4.)

Cambridge Bible on Isaiah 57:3

3–13. Invective against an idolatrous party.—With regard to the reference of this obscure and difficult passage the following points have to be noticed: (1) The scenery of Isa 57:5-6 is unmistakeably Palestinian (wadis, clefts of the rock, terebinths). (2) Several of the rites specified bear the complexion of Canaanitish heathenism, and could not have been performed in Babylonia. (3) The opening words (“But ye”) seem to imply that the people addressed are distinct from those whose leaders are denounced in Isaiah 56:10-12. (4) Those spoken of are animated by contempt and hatred of the cause and people of Jehovah (Isaiah 57:4), while at the same time they advance pretensions to “righteousness” or correctness of religious standing (Isaiah 57:12). (5) They have persisted in their abominations down to the time of the prophecy (Isaiah 57:10-13). On the supposition that the prophecy was written after the return from Babylon, there is much plausibility in the view that the party here addressed is the Samaritan community. This theory is at all events simpler than that advocated by the majority of critics, who have felt the force of the objections against exilic authorship, and have accordingly supposed that the passage (or its original) was written at some time previous to the Captivity and borrowed by the great prophet of the Exile as a warning against idolatrous tendencies which still manifested themselves in Babylon. (See further Introduction, pp. lvii, lix). The connexion between this section and the preceding would be explained by the fact that the Jewish aristocracy cultivated friendly relations with the Samaritans; there was a serious danger that the struggling Jewish community should by these alliances be dragged down to the level of their semi-pagan neighbours.

Barnes' Notes on Isaiah 57:3

But draw near hither - That is, come near to hear the solemn sentence which God pronounces in regard to your character and doom.

Whedon's Commentary on Isaiah 57:3

3, 4. Draw near… ye sons of the sorceress — The Hebrew here is very emphatic: You, you.

Sermons on Isaiah 57:3

SermonDescription
Paul Washer Se Pt3 - How Can You Have Assurance? by Paul Washer In this sermon, the preacher focuses on the importance of not loving the world and its desires. He emphasizes that if anyone loves the world, the love of the Father is not in them.
Anton Bosch Are You a Christian? - 1 John by Anton Bosch In this sermon, the preacher emphasizes the darkness and sinfulness of the world we live in. However, he assures that if we are truly of the light, the darkness will not overcome u
William MacDonald Marks of True Children of God - Part 3 by William MacDonald In this sermon, the speaker emphasizes the importance of translating the word of God into action. Attending religious meetings and conferences is not enough; we must embody the tea
William MacDonald Marks of True Children of God - Part 2 by William MacDonald In this sermon, the preacher shares a story about a mother who was willing to give both of her kidneys to save her son's life. The preacher emphasizes the importance of love and ha
Svend Christensen Studies in 1 Thessalonians 01 Conversion by Svend Christensen In this sermon, the speaker tells a story about a man who asks a young boy to bring him water. The man uses the water to wash his feet before going to remember the Lord in the brea
Mariano Di Gangi I John - We Shall Be Like Him by Mariano Di Gangi In this sermon, the speaker emphasizes the hope and anticipation of the future destiny that awaits believers. He shares a personal anecdote about being commissioned to paint a mura
David Servant Judge Not! by David Servant David Servant preaches about the importance of righteous judgment in a culture that promotes tolerance to the point of labeling anyone who holds to biblical standards as intolerant

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate