Menu

Job 19:23

Job 19:23 in Multiple Translations

I wish that my words were recorded and inscribed in a book,

Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!

Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!

If only my words might be recorded! if they might be put in writing in a book!

I wish my words could be written down, recorded in a book,

Oh that my wordes were nowe written! oh that they were written euen in a booke,

Who doth grant now, That my words may be written? Who doth grant that in a book they may be graven?

“Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!

Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!

Who will grant me that my words may be written? Who will grant me that they may be marked down in a book?

“I wish/desire that someone would take these words of mine and write them permanently in a book in order that people can read them.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Job 19:23

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Job 19:23 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB מִֽי יִתֵּ֣ן אֵ֭פוֹ וְ/יִכָּתְב֣וּ/ן מִלָּ֑/י מִֽי יִתֵּ֖ן בַּ/סֵּ֣פֶר וְ/יֻחָֽקוּ
מִֽי mîy H4310 who? Part
יִתֵּ֣ן nâthan H5414 to give V-Qal-Imperf-3ms
אֵ֭פוֹ ʼêphôw H645 then Adv
וְ/יִכָּתְב֣וּ/ן kâthab H3789 to write Conj | V-Niphal-Imperf-3mp | Suff
מִלָּ֑/י millâh H4405 speech N-fp | Suff
מִֽי mîy H4310 who? Part
יִתֵּ֖ן nâthan H5414 to give V-Qal-Imperf-3ms
בַּ/סֵּ֣פֶר çêpher H5612 scroll Prep | N-ms
וְ/יֻחָֽקוּ châqaq H2710 to decree Conj | V-Hophal-Imperf-3mp
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Job 19:23

מִֽי mîy H4310 "who?" Part
This word is used to ask questions like who, whose, or whom. It can also be used to express a wish, like would that or whoever. It appears in many forms throughout the Bible, often in phrases like O that or what.
Definition: who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever
Usage: Occurs in 342 OT verses. KJV: any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God. See also: Genesis 3:11; 2 Samuel 15:4; Psalms 4:7.
יִתֵּ֣ן nâthan H5414 "to give" V-Qal-Imperf-3ms
This word means to give, put, or set something, with a wide range of applications. It appears in many books, including Genesis and Exodus, describing God's actions and human interactions. The word is used to convey giving, selling, or exchanging something.
Definition: : give/deliver/send/produce 1) to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon
Usage: Occurs in 1816 OT verses. KJV: add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield. See also: Genesis 1:17; Genesis 40:21; Exodus 30:12.
אֵ֭פוֹ ʼêphôw H645 "then" Adv
This Hebrew word is used to point to a specific time or place, often translated as then or now. In Genesis 26:22, Isaac uses this word to mark the time when he finally finds success and prosperity.
Definition: 1) then, now, so 1a) (who) then, (what) then (with interrog) 1b) then (with imperative-i.e. know then) 1c) if...then (with adv)
Usage: Occurs in 15 OT verses. KJV: here, now, where? See also: Genesis 27:33; Job 17:15; Proverbs 6:3.
וְ/יִכָּתְב֣וּ/ן kâthab H3789 "to write" Conj | V-Niphal-Imperf-3mp | Suff
To write or record something, including inscribing or engraving. It is used in various contexts, such as writing down a decree or subscribing to an agreement. This word is about putting thoughts or ideas into written form.
Definition: 1) to write, record, enrol 1a) (Qal) 1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on 1a2) to write down, describe in writing 1a3) to register, enrol, record 1a4) to decree 1b) (Niphal) 1b1) to be written 1b2) to be written down, be recorded, be enrolled 1c) (Piel) to continue writing Aramaic equivalent: ke.tav (כְּתַב "to write" H3790)
Usage: Occurs in 212 OT verses. KJV: describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten). See also: Exodus 17:14; 1 Chronicles 9:1; Psalms 40:8.
מִלָּ֑/י millâh H4405 "speech" N-fp | Suff
This Hebrew word means a word or speech, and can also refer to a topic or subject. It's used in the Bible to describe what people say or talk about.
Definition: word, speech, utterance Aramaic equivalent: mil.lah (מִלָּה "word" H4406)
Usage: Occurs in 38 OT verses. KJV: [phrase] answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak(-ing), speak, talking, word. See also: 2 Samuel 23:2; Job 30:9; Psalms 19:5.
מִֽי mîy H4310 "who?" Part
This word is used to ask questions like who, whose, or whom. It can also be used to express a wish, like would that or whoever. It appears in many forms throughout the Bible, often in phrases like O that or what.
Definition: who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever
Usage: Occurs in 342 OT verses. KJV: any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God. See also: Genesis 3:11; 2 Samuel 15:4; Psalms 4:7.
יִתֵּ֖ן nâthan H5414 "to give" V-Qal-Imperf-3ms
This word means to give, put, or set something, with a wide range of applications. It appears in many books, including Genesis and Exodus, describing God's actions and human interactions. The word is used to convey giving, selling, or exchanging something.
Definition: : give/deliver/send/produce 1) to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon
Usage: Occurs in 1816 OT verses. KJV: add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield. See also: Genesis 1:17; Genesis 40:21; Exodus 30:12.
בַּ/סֵּ֣פֶר çêpher H5612 "scroll" Prep | N-ms
This word means a written document, like a scroll or book, used to record important events or messages. It appears in books like Isaiah and Matthew, referring to written records.
Definition: : document 1) missive, document, writing, book 1a) missive 1a1) letter (of instruction), written order, commission, request, written decree 1b) legal document, certificate of divorce, deed of purchase, indictment, sign 1c) book, scroll 1c1) book of prophecies 1c2) genealogical register 1c3) law-book 1c4) book (of poems) 1c5) book (of kings) 1c6) books of the canon, scripture 1c7) record book (of God) 1d) book-learning, writing 1d1) be able to read (after verb 'to know')
Usage: Occurs in 174 OT verses. KJV: bill, book, evidence, [idiom] learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll. See also: Genesis 5:1; 2 Chronicles 17:9; Psalms 40:8.
וְ/יֻחָֽקוּ châqaq H2710 "to decree" Conj | V-Hophal-Imperf-3mp
This Hebrew word means to decree or enact a law, like writing it in stone. It appears in Judges 5:14, where it talks about being a scribe. In the Bible, it is often used to describe God's laws and decrees.
Definition: 1) to cut out, decree, inscribe, set, engrave, portray, govern 1a) (Qal) 1a1) to cut in 1a2) to cut in or on, cut upon, engrave, inscribe 1a3) to trace, mark out 1a4) to engrave, inscribe (of a law) 1b) (Poel) 1b1) to inscribe, enact, decree 1b2) one who decrees, lawgiver (participle) 1c) (Pual) something decreed, the law (participle) 1d) (Hophal) to be inscribed
Usage: Occurs in 19 OT verses. KJV: appoint, decree, governor, grave, lawgiver, note, pourtray, print, set. See also: Genesis 49:10; Proverbs 8:27; Psalms 60:9.

Study Notes — Job 19:23

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Isaiah 30:8 Go now, write it on a tablet in their presence and inscribe it on a scroll; it will be for the days to come, a witness forever and ever.
2 Job 31:35 (Oh, that I had one to hear me! Here is my signature. Let the Almighty answer me; let my accuser compose an indictment.
3 Isaiah 8:1 Then the LORD said to me, “Take a large scroll and write on it with an ordinary stylus: Maher-shalal-hash-baz.

Job 19:23 Summary

[Job is saying that he wishes someone would write down everything he's saying, so that people could remember his words and learn from his experiences, much like the way we remember and learn from the words of the Psalmist in Psalms 119:105-112. He wants to leave a record of his faith and trust in God, even when things seem really tough. This is similar to the way Moses wrote down the history of creation in Genesis 1:1-2:25, so that we could understand God's plan and purpose. By recording his words, Job hopes to inspire and encourage others to trust in God, just as he does in Job 19:25.]

Frequently Asked Questions

Why does Job want his words to be recorded and inscribed in a book?

Job wants his words to be recorded because he desires to leave a legacy of his faith and testimony for future generations, as seen in his declaration of trust in his Redeemer in Job 19:25, similar to the Psalmist's desire to declare God's works to the next generation in Psalms 71:18.

What does Job mean by wanting his words inscribed in a book?

Job is expressing his desire for his words to be preserved and remembered, much like the Israelites recorded their history and God's works in the book of Deuteronomy 31:9-13, and as Moses wrote down the history of creation in Genesis 1:1-2:25.

Is Job seeking to defend himself or prove a point by wanting his words recorded?

While Job is defending his integrity, his primary desire is to express his faith and trust in God, as seen in Job 19:25, where he declares his confidence in his Redeemer, similar to the confidence expressed in Isaiah 55:11, where God's word will not return void.

How does this verse relate to the rest of the book of Job?

This verse is a turning point in Job's dialogue, as he shifts from lamenting his suffering to expressing his trust in God, foreshadowing his ultimate declaration of faith in Job 42:2-6, where he acknowledges God's sovereignty and wisdom.

Reflection Questions

  1. What are some words or testimonies that you wish to leave as a legacy for future generations, and how can you begin to record them?
  2. How can you, like Job, express your faith and trust in God even in the midst of suffering or uncertainty?
  3. What does it mean to you that Job's words have been recorded and preserved for thousands of years, and how can you learn from his example?
  4. In what ways can you use your words to declare God's works and testify to His faithfulness, as seen in Psalms 71:15-16?

Gill's Exposition on Job 19:23

O that my words were now written!.... Not his things (q), as some render it, his affairs, the transactions of his life; that so it might appear with what uprightness and integrity he had lived, and

Jamieson-Fausset-Brown on Job 19:23

Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!

Matthew Poole's Commentary on Job 19:23

My words; either, 1. The following and famous confession of his faith, , &c. Or rather, 2. All his foregoing discourses with his friends, which he was so far from disowning or being ashamed of, that he was desirous that all ages should know, that they might judge between him and them, whose cause was better, and whose arguments were stronger.

Trapp's Commentary on Job 19:23

Job 19:23 Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!Ver. 23. Oh that my words were now written!] This reiterated wish Job setteth as a preamble to that ensuing memorable testimony of the resurrection, as a matter most weighty and worthy the consideration of all ages; which therefore he wisheth recorded in some public instrument to all eternity; and God said Amen to it. For not only this precious passage, but the whole Book of Job, so full of divine instruction preparatory to the last day, was committed to writing (either by Moses, or some other prophet of that age, or else by Job himself after his restoration), and put among the canonical books of Scripture; concerning which David saith, "For ever, O Lord, thy word is settled in heaven," Psalms 119:89. And Christ, "Heaven and earth shall pass away, but not one jot or tittle," &c., Matthew 5:18. Not one hair of that sacred head can fall to the earth. Thus God hath answered Job, ad cardinem desiderii, as a Father speaketh, letting it be to him even as he would (Aug. Confess. 1. 5, c. 8). Oh that they were printed] Or drawn out, that is, written (saith one) in great and capital letters, that every man might read them, Habakkuk 2:2, for there was no printing in those days that we know of. The Chinese indeed tell us that they had the art of printing long before. But in Europe it was not heard of till the year 1440. It begun to be practised at Haarlem, in the Low Countries (by Lawrence Jans, say some, by John Guttenberg, say others), and was perfected at Mentz, where Cicero’ s Offices, the first book that ever was printed, is still kept for a monument. In a book!] That it might be preserved and laid up for the use of posterity, in some Kiriahsepher, or city of books. Let them that are able, be apt and active in setting forth books for the benefit of others, since Paulum sepultae distat inertiae celata virtus - (Horat.), he that buried his talents gave a heavy account to the master, and was therefore called evil, because an idle servant, Matthew 25:26

Ellicott's Commentary on Job 19:23

(23) Oh that my words were now written!—Some understand this to refer to the words he is about to utter; by others they are interpreted generally. The former view is probably owing to the Christian acceptation given to them, and the consequently great importance attaching to them. Since, however, the three verses, Job 19:25-27, are manifestly more emphatic than any he has yet spoken, though they do not stand quite alone, there is no reason why it should not be especially these very words which he desires more than any others to have recorded. Perhaps the “now” = here shows this. Oh that they were printed.—This points us to primitive time, when writing materials and the use of writing involved more or less of engraving, as, for instance, in later times was the case with tablets of wax.

Adam Clarke's Commentary on Job 19:23

Verse 23. O that my words were now written!] Job introduces the important subject which follows in a manner unusually solemn; and he certainly considers the words which he was about to utter of great moment, and therefore wishes them to be recorded in every possible way. All the modes of writing then in use he appears to refer to. As to printing, that should be out of the question, as no such art was then discovered, nor for nearly two thousand years after. Our translators have made a strange mistake by rendering the verb יחקו yuchaku, printed, when they should have used described, traced out. O that my words were fairly traced out in a book! It is necessary to make this remark, because superficial readers have imagined that the art of printing existed in Job's time, and that it was not a discovery of the fifteenth century of the Christian era: whereas there is no proof that it ever existed in the world before A.D. 1440, or thereabouts, for the first printed book with a date is a psalter printed by John Fust, in 1457, and the first Bible with a date is that by the same artist in 1460. Three kinds of writing Job alludes to, as being practised in his time: 1. Writing in a book, formed either of the leaves of the papyrus, already described, (see on Job 8:11,) or on a sort of linen cloth. A roll of this kind, with unknown characters, I have seen taken out of the envelopments of an Egyptian mummy. Denon, in his travels in Egypt, gives an account of a book of this kind, with an engraved facsimile, taken also out of an Egyptian mummy. 2. Cutting with an iron stile on plates of lead. 3. Engraving on large stones or rocks, many of which are still found in different parts of Arabia. To the present day the leaves of the palm tree are used in the East instead of paper, and a stile of brass, silver, iron, c., with a steel point, serves for a pen. By this instrument the letters are cut or engraved on the substance of the leaf, and afterwards some black colouring matter is rubbed in, in order to make the letters apparent. This was probably the oldest mode of writing, and it continues among the Cingalese to the present day. It is worthy of remark that PLINY (Hist. Nat., lib. xiii., c. 11) mentions most of these methods of writing, and states that the leaves of the palm tree were used before other substances were invented. After showing that paper was not used before the conquest of Egypt by Alexander the Great, he proceeds: In palmarum foliis primo scriptitatum deinde quarundam arborum libris: postea publica monumenta plumbeis voluminibus, mox et privata linteis confici caepta, aut ceris. "At first men wrote on palm tree leaves, and afterwards on the bark or rind of other trees.

Cambridge Bible on Job 19:23

23–27. Job turns to the future. He desires that his protestation of innocence could find indelible record in the rock, that it might stand a perpetual witness to all generations. But he shall have something greater: he knows that God will yet appear for his vindication, and that he shall see Him with joy. The passage should probably be read something as follows: 23 Oh now that my words were written, Oh that they were inscribed in a book; 24 That with a pen of iron and lead They were graven in the rock for ever. 25 But I know that my redeemer liveth, And in after time he shall stand upon the dust, 26 And after this my skin is destroyed And without my flesh I shall see God: 27 Whom I shall see for myself, And mine eyes shall behold and not another— My reins consume within me! In Job 19:21-22 Job in his terror of God appealed to his friends for pity, but probably he saw no signs of relenting there. They could not relent; their friend might be dear, but truth and religion were greater. Secure in their principles, their countenances shewed but austere reprobation of their wicked friend. They will be more austere because they are putting down humanity and sacrificing themselves in being austere. And turning from them the desire suddenly seizes Job to make his appeal to posterity, to record in writing his protestation of his innocence, or to grave it in the rock, that when he is gone men might read it to all time. Yet this thought satisfies him but for a moment. Even if the generations to come should pass a more gentle sentence upon him than his own time, being better able to estimate his circumstances and no more warped by the heats of controversy, and more inclined amidst the acknowledged mystery of his life to allow weight to the persistent testimony of his conscience, as that behind which it is impossible to go—even if they should not only mitigate but reverse the judgment of his contemporaries, how small a thing that would be to him. And his mind rebounds from this thought forward to a greater—he knows that his redeemer liveth and shall appear for his vindication and peace. Additional Note on Ch. Job 19:23-27 In these verses Job anticipates that God will appear and interpose in his behalf to vindicate him, and that he shall see God, and he faints before the joyful vision. The meaning is sufficiently clear except in Job 19:25-26, in regard to which some difference of opinion prevails. The point on which interpreters differ is chiefly the question, When, according to Job’s anticipation, shall this appearance of God on his behalf take place? Shall it be before or after his death? The difference of view arises greatly from the ambiguity of the word umibbesârî, and from my flesh, Job 19:26 (see notes), though other points of construction are also involved.

Barnes' Notes on Job 19:23

Oh that my words were now written! - Margin, as in Hebrew, “Who will give;” a common mode of expressing desire among the Hebrews. This expression of desire introduces one of the most important passages in the book of Job.

Whedon's Commentary on Job 19:23

23. Written — So ancient is the knowledge of writing that Pliny says “it appears to have been in use from all eternity.” It is now conceded that to the parent Semitic tribe belongs the honour to have

Sermons on Job 19:23

SermonDescription
Keith Daniel The Book of Job by Keith Daniel In this sermon, the speaker recounts the story of Job from the Bible. Job, a wealthy and righteous man, experiences a series of devastating losses, including the death of his child
T. Austin-Sparks The Controversy of Zion by T. Austin-Sparks In this sermon, the speaker discusses the battle between the forces of evil and the church, represented by Zion. The church is called and chosen by God for a specific vocation and
Michael L. Brown Itching Ears by Michael L. Brown In this sermon, the preacher emphasizes the importance of love and warning others. He quotes Robert Lernick Shane, who suggests that if we truly loved others, we would warn them ab
Carter Conlon The Future Is Already Written by Carter Conlon This sermon emphasizes the importance of discerning God's voice amidst the multitude of conflicting messages in the world. It calls for a return to the cross of Christ for strength
T. Austin-Sparks "The Controversy of Zion" by T. Austin-Sparks T. Austin-Sparks emphasizes the significance of Zion as a spiritual center and the ongoing controversy surrounding it, highlighting that Zion represents the absolute lordship of Je
Russell Kelfer God's Truth About Responsibility by Russell Kelfer In this sermon, the preacher addresses the controversial topic of responsibility and who is to blame for our problems. He discusses the common belief that Satan is responsible for
David Wilkerson Christ Reigns by David Wilkerson David Wilkerson emphasizes the importance of turning to God in times of distress, highlighting that even King David and Job, despite their many companions, felt the need for someon

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate