Menu

Leviticus 19:3

Leviticus 19:3 in Multiple Translations

Each of you must respect his mother and father, and you must keep My Sabbaths. I am the LORD your God.

¶ Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.

Ye shall fear every man his mother, and his father; and ye shall keep my sabbaths: I am Jehovah your God.

Let every man give honour to his mother and to his father and keep my Sabbaths: I am the Lord your God.

Show respect for your mother and father, and keep my Sabbaths. I am the Lord your God.

Yee shall feare euery man his mother and his father, and shall keepe my Sabbaths: for I am the Lord your God.

'Each his mother and his father ye do fear, and My sabbaths ye do keep; I [am] Jehovah your God.

“‘Each one of you shall respect his mother and his father. You shall keep my Sabbaths. I am the LORD your God.

Ye shall fear every man his mother and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.

Let every one fear his father, and his mother. Keep my sabbaths. I am the Lord your God.

‘Each of you must respect your father and your mother. And you must ◄honor/treat respectfully► the Sabbath days. I am Yahweh, your God, and that is what I am commanding you to do.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Leviticus 19:3

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Leviticus 19:3 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB אִ֣ישׁ אִמּ֤/וֹ וְ/אָבִי/ו֙ תִּירָ֔אוּ וְ/אֶת שַׁבְּתֹתַ֖/י תִּשְׁמֹ֑רוּ אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵי/כֶֽם
אִ֣ישׁ ʼîysh H376 man N-ms
אִמּ֤/וֹ ʼêm H517 mother N-fs | Suff
וְ/אָבִי/ו֙ ʼâb H1 father Conj | N-ms | Suff
תִּירָ֔אוּ yârêʼ H3372 to fear V-Qal-Imperf-2mp
וְ/אֶת ʼêth H853 Obj. Conj | DirObjM
שַׁבְּתֹתַ֖/י shabbâth H7676 Sabbath N-cp | Suff
תִּשְׁמֹ֑רוּ shâmar H8104 to keep V-Qal-Imperf-2mp
אֲנִ֖י ʼănîy H589 I Pron
יְהוָ֥ה Yᵉhôvâh H3068 The Lord N-proper
אֱלֹהֵי/כֶֽם ʼĕlôhîym H430 God N-mp | Suff
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Leviticus 19:3

אִ֣ישׁ ʼîysh H376 "man" N-ms
The Hebrew word for man, referring to a male person or individual, is used in the Bible to describe humans in contrast to God or animals, as seen in Genesis and Psalms. It can also mean husband or servant. In the KJV, it is translated as man or male.
Definition: : man 1) man 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)
Usage: Occurs in 1851 OT verses. KJV: also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802 (אִשָּׁה). See also: Genesis 2:23; Genesis 42:25; Exodus 32:23.
אִמּ֤/וֹ ʼêm H517 "mother" N-fs | Suff
The Hebrew word for 'mother' is used in the Bible to describe a female parent or a maternal figure. It can also refer to the source or origin of something, such as a river or a family. In some cases, it is used figuratively to describe a person's relationship to others.
Definition: 1) mother 1a) of humans 1b) of Deborah's relationship to the people (fig.) 1c) of animals 2) point of departure or division
Usage: Occurs in 202 OT verses. KJV: dam, mother, [idiom] parting. See also: Genesis 2:24; 2 Kings 4:19; Psalms 22:10.
וְ/אָבִי/ו֙ ʼâb H1 "father" Conj | N-ms | Suff
In Hebrew, this word means father, whether literal or figurative. It is used to describe God as the father of his people, as well as human fathers like Abraham. The word is about a paternal relationship or authority.
Definition: 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers - of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) Also means: av (אַב "father" H0002)
Usage: Occurs in 1060 OT verses. KJV: chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'. See also: Genesis 2:24; Genesis 42:37; Leviticus 19:3.
תִּירָ֔אוּ yârêʼ H3372 "to fear" V-Qal-Imperf-2mp
This Hebrew word means to fear or revere, and is used to describe being afraid or standing in awe of something, like God's power. It appears in the Bible to convey a sense of respect or reverence. In the KJV, it's translated as 'affright' or 'reverence'.
Definition: : frightening(DANGER) 1) to fear, revere, be afraid 1a) (Qal) 1a1) to fear, be afraid 1a2) to stand in awe of, be awed 1a3) to fear, reverence, honour, respect 1b) (Niphal) 1b1) to be fearful, be dreadful, be feared 1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe 1b3) to inspire reverence or godly fear or awe 1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour
Usage: Occurs in 318 OT verses. KJV: affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), [idiom] see, terrible (act, -ness, thing). See also: Genesis 3:10; 1 Samuel 12:18; Psalms 3:7.
וְ/אֶת ʼêth H853 "Obj." Conj | DirObjM
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Definition: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)
Usage: Occurs in 6782 OT verses. KJV: (as such unrepresented in English). See also: Genesis 1:1; Genesis 10:8; Genesis 19:21.
שַׁבְּתֹתַ֖/י shabbâth H7676 "Sabbath" N-cp | Suff
The Hebrew word for the Sabbath, a day of rest and worship, as commanded by God in Exodus 20:8-11 and observed by the Israelites. It is a special day set apart for spiritual renewal and reflection, as Jesus taught in Matthew 12:1-14.
Definition: Sabbath 1a) sabbath 1b) day of atonement 1c) sabbath year 1d) week 1e) produce (in sabbath year)
Usage: Occurs in 89 OT verses. KJV: ([phrase] every) sabbath. See also: Exodus 16:23; 2 Chronicles 2:3; Psalms 92:1.
תִּשְׁמֹ֑רוּ shâmar H8104 "to keep" V-Qal-Imperf-2mp
To keep or obey means to protect, attend to, or guard something, like keeping a promise or watching over someone, as seen in the commands to observe the Sabbath.
Definition: : obey/observe 1) to keep, guard, observe, give heed 1a) (Qal) 1a1) to keep, have charge of 1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life 1a2a) watch, watchman (participle) 1a3) to watch for, wait for 1a4) to watch, observe 1a5) to keep, retain, treasure up (in memory) 1a6) to keep (within bounds), restrain 1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow) 1a8) to keep, preserve, protect 1a9) to keep, reserve 1b) (Niphal) 1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware 1b2) to keep oneself, refrain, abstain 1b3) to be kept, be guarded 1c) (Piel) to keep, pay heed 1d) (Hithpael) to keep oneself from
Usage: Occurs in 440 OT verses. KJV: beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man). See also: Genesis 2:15; Deuteronomy 11:1; 1 Kings 14:8.
אֲנִ֖י ʼănîy H589 "I" Pron
This Hebrew word is a simple way of saying 'I' or 'me', often used for emphasis. It is used by people like David in the Psalms to express their thoughts and feelings. The word is a basic part of the Hebrew language.
Definition: I (first pers. sing. -usually used for emphasis)
Usage: Occurs in 803 OT verses. KJV: I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who. See also: Genesis 6:17; Leviticus 19:36; 1 Samuel 25:24.
יְהוָ֥ה Yᵉhôvâh H3068 "The Lord" N-proper
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Definition: Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
Usage: Occurs in 5522 OT verses. KJV: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה). See also: Genesis 2:4; Genesis 24:42; Exodus 8:8.
אֱלֹהֵי/כֶֽם ʼĕlôhîym H430 "God" N-mp | Suff
The Hebrew word for God, elohim, refers to the one supreme God, and is sometimes used to show respect to judges or magistrates. It is also used to describe angels or mighty beings. This word is closely related to the name of the Lord, Yahweh, and is often translated as God or gods in the Bible.
Definition: This name means "gods" (plural intensive-singular meaning), "God" Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)
Usage: Occurs in 2246 OT verses. KJV: angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty. See also: Genesis 1:1; Genesis 22:12; Exodus 3:11.

Study Notes — Leviticus 19:3

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Exodus 20:12 Honor your father and mother, so that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you.
2 Exodus 20:8 Remember the Sabbath day by keeping it holy.
3 Hebrews 12:9 Furthermore, we have all had earthly fathers who disciplined us, and we respected them. Should we not much more submit to the Father of our spirits and live?
4 Ephesians 6:1–3 Children, obey your parents in the Lord, for this is right. “Honor your father and mother” (which is the first commandment with a promise), “that it may go well with you and that you may have a long life on the earth.”
5 Ezekiel 22:7–8 Father and mother are treated with contempt. Within your walls the foreign resident is exploited, the fatherless and the widow are oppressed. You have despised My holy things and profaned My Sabbaths.
6 Leviticus 11:44 For I am the LORD your God; consecrate yourselves, therefore, and be holy, because I am holy. You must not defile yourselves by any creature that crawls along the ground.
7 Proverbs 30:17 As for the eye that mocks a father and scorns obedience to a mother, may the ravens of the valley pluck it out and young vultures devour it.
8 Proverbs 30:11 There is a generation of those who curse their fathers and do not bless their mothers.
9 Deuteronomy 21:18–21 If a man has a stubborn and rebellious son who does not obey his father and mother and does not listen to them when disciplined, his father and mother are to lay hold of him and bring him to the elders of his city, to the gate of his hometown, and say to the elders, “This son of ours is stubborn and rebellious; he does not obey us. He is a glutton and a drunkard.” Then all the men of his city will stone him to death. So you must purge the evil from among you, and all Israel will hear and be afraid.
10 Exodus 31:13–17 “Tell the Israelites, ‘Surely you must keep My Sabbaths, for this will be a sign between Me and you for the generations to come, so that you may know that I am the LORD who sanctifies you. Keep the Sabbath, for it is holy to you. Anyone who profanes it must surely be put to death. Whoever does any work on that day must be cut off from among his people. For six days work may be done, but the seventh day is a Sabbath of complete rest, holy to the LORD. Whoever does any work on the Sabbath day must surely be put to death. The Israelites must keep the Sabbath, celebrating it as a permanent covenant for the generations to come. It is a sign between Me and the Israelites forever; for in six days the LORD made the heavens and the earth, but on the seventh day He rested and was refreshed.’”

Leviticus 19:3 Summary

This verse is telling us to respect and honor our parents, just like God commands in Exodus 20:12. It's also reminding us to keep the Sabbath as a special day to rest and worship God, just like He did when He created the world. By doing these things, we are showing that we love and obey God, and that He is our Lord and God. This means that we should make time to rest and worship on the Sabbath, and prioritize honoring our parents, just like God prioritizes His relationship with us, as seen in Deuteronomy 5:12-15.

Frequently Asked Questions

What does it mean to 'respect' our mother and father in Leviticus 19:3?

Respecting our parents means honoring and obeying them, as seen in Exodus 20:12, where we are commanded to honor our father and mother, and in Ephesians 6:1-3, where children are instructed to obey their parents in the Lord.

Why does God command us to keep the Sabbaths in Leviticus 19:3?

God commands us to keep the Sabbaths as a reminder of His creation and our redemption, as seen in Exodus 20:8-11 and Deuteronomy 5:12-15, where the Sabbath is given as a day of rest and worship.

What is the significance of God saying 'I am the LORD your God' in Leviticus 19:3?

When God says 'I am the LORD your God', He is reminding us of His covenant relationship with us, as seen in Exodus 20:2, where He says 'I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt', and in Leviticus 11:44, where He says 'I am the LORD your God; consecrate yourselves and be holy, because I am holy'

How does this verse relate to our lives as believers today?

As believers, we are still called to honor and respect our parents, as seen in Ephesians 6:1-3, and to keep the Sabbath as a day of rest and worship, as seen in Hebrews 4:9-11, and to remember that God is our Lord and God, as seen in 1 Peter 1:15-16

Reflection Questions

  1. How can I show respect to my parents, even if they are not believers, and what does this look like in my daily life?
  2. What are some ways I can keep the Sabbath as a day of rest and worship, and how can I prioritize this in my busy schedule?
  3. What does it mean for me to 'be holy, because I am holy' in my daily life, and how can I live out this command in Leviticus 11:44?
  4. How can I remember that God is my Lord and God, and what difference does this make in my relationships and decisions?

Gill's Exposition on Leviticus 19:3

Ye shall fear every man his mother and his father,.... This has respect to the fifth command, which is the first with promise, and is here referred to first, because a man has his beginning in the

Jamieson-Fausset-Brown on Leviticus 19:3

Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God. Ye shall fear every man.

Matthew Poole's Commentary on Leviticus 19:3

The mother is put first, partly because the practice of this duty begins there, mothers, by perpetual converse, being more and sooner known to their children than their fathers; and partly because this duty is most commonly neglected to the mother, upon whom children have not so much dependence as they have upon their father. And this fear includes the two great duties of reverence and obedience. And keep my sabbaths: this is here added, to show, that whereas it is enjoined to parents that they should take care that the sabbath be observed both by themselves and by their children, it is the duty of children to fear and obey their parents in this matter; and moreover, that if parents should neglect their duty herein, or by their command, counsel, or example draw them to pollute the sabbath, yet the children in that case must keep the sabbath, and in all such cases prefer the command of God before the commands of their parents or superiors.

Trapp's Commentary on Leviticus 19:3

Leviticus 19:3 Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I [am] the LORD your God.Ver. 3. Ye shall fear every man his mother.] The mother is set first, because usually most slighted. The days of mourning for my father are at hand, then will I slay my brother Jacob, said that profane profligate. As for his mother, he makes no reckoning of her, he cared not to grieve her. And keep my Sabbaths.] To the which the honouring of good governors, who are to see the Sabbath sanctified by all under their roof, doth very much conduce.

Ellicott's Commentary on Leviticus 19:3

(3) Ye shall fear every man his mother, and his father.—The first means to attain to the holiness which is to make the Israelite reflect the holiness of God, is uniformly to reverence his parents. Thus the group of precepts contained in this chapter opens with the fifth commandment in the Decalogue (Exodus 20:12), or, as the Apostle calls it, the first commandment with promise (Ephesians 6:2). During the second Temple, already the spiritual authorities called attention to the singular fact that this is one of the three instances in the Scriptures where, contrary to the usual practice, the mother is mentioned before the father; the other two being Genesis 44:20 and Leviticus 21:2. As children ordinarily fear the father and love the mother, hence they say precedence is here given to the mother in order to inculcate the duty of fearing them both alike. The expression “fear,” however, they take to include the following :—(1) Not to stand or sit in the place set apart for the parents; (2) not to carp at or oppose their statements; and (3) not to call them by their proper names, but either to call them father or mother, or my master, my lady. Whilst the expression “honour,” which is used in the parallel passage in Exodus 20:12, they understand to include (1) to provide them with food and raiment, and (2) to escort them. The parents, they urge, are God’s representatives upon earth; hence as God is both to be “honoured” with our substance (Proverbs 3:9), and as He is to be “feared” (Deuteronomy 6:13), so our parents are both to be “honoured” (Exodus 20:12) and “feared” (Leviticus 19:3); and as he who blasphemes the name of God is stoned (Leviticus 24:16), so he who curses his father or mother is stoned (Leviticus 20:9). And keep my sabbaths.—Joined with this fifth commandment is the fourth of the Decalogue. The education of the children, which at the early stages of the Hebrew commonwealth devolved upon the parents, was more especially carried on by them on Sabbath days. In these leisure hours, when the Israelites were strictly forbidden to engage in any secular work, they found it a pleasant task and a welcome occupation to instruct their children in the many symbols, rites, and ceremonies which formed part of the service of the Sabbaths. Hence the observance of the day implied the instruction of the people in the fear and admonition of the Lord, and in acquiring the holiness which is the keynote of this chapter. Hence, too, the violation of the sanctity of the Sabbath is denounced as the greatest sin which the Israelites committed (Ezekiel 20:12; Ezekiel 22:8; Ezekiel 23:38, &c.). It is probably for this reason that the administrators of the law during the second Temple say that the commandment about the Sabbath has here been selected to limit the duty of filial obedience.

Adam Clarke's Commentary on Leviticus 19:3

Verse 3. Ye shall fear every man his mother, c.] Ye shall have the profoundest reverence and respect for them. See Clarke on Genesis 48:12 "Exodus 20:8"; and "Exodus 20:12".

Cambridge Bible on Leviticus 19:3

3. his mother, and his father] The command in the Decalogue is to ‘honour,’ here to ‘fear,’ or act reverently towards parents. The mother is put first, as in Leviticus 21:2. This order probably indicates diversity of origin. But Rashi, on the authority of the Midrashic commentary, Mechilta, on Exodus 20, accounts for this order on the ground that the child by nature fears the father more than the mother. ye shall keep my sabbaths] Repeated in Leviticus 19:30. For the sabbath law cp. Leviticus 26:2; Exodus 31:13. It has been remarked that the two injunctions associated together in this v. are the only two positive commands in the Decalogue.

Barnes' Notes on Leviticus 19:3

Compare Exodus 20:8, Exodus 20:12; Exodus 31:13-14. The two laws repeated here are the only laws in the Decalogue which assume a positive shape, all the others being introduced by the formula, “Thou

Whedon's Commentary on Leviticus 19:3

3. Ye shall fear — Reverence or honour, and not slavish fear, is here enjoined. See Exodus 20:12, note. Keep my sabbaths — Exodus 20:8-11, notes.

Sermons on Leviticus 19:3

SermonDescription
Keith Daniel A Son That Brings Shame by Keith Daniel In this sermon, the speaker shares his experiences of preaching the word of God and traveling across the nation. He recalls a powerful encounter with a man who commended him for fe
Paris Reidhead Cost of Discipleship - Part 10 by Paris Reidhead In this sermon, the speaker shares a personal story of how he realized he was lost and disobedient to his parents. Despite being involved in church activities and memorizing script
Art Katz Costly Submission by Art Katz In this sermon, the speaker emphasizes the importance of rendering honor, obedience, and gratitude to fathers and those in positions of authority. He acknowledges that human nature
Denny Kenaston (Godly Home) Part 10 - the Hearts of the Fathers Must Turn by Denny Kenaston In this sermon, Brother Denny emphasizes the importance of relationships, particularly the relationship between fathers and their children. He shares a story about a father who neg
Kirk Cameron Kirk Cameron Testimony by Kirk Cameron The video begins with the speaker introducing a gospel track that serves as an icebreaker and a tool for sharing the gospel message. He explains how the track uses an optical illus
C.H. Spurgeon Everybody's Sermon by C.H. Spurgeon In this sermon, the preacher emphasizes that even those who are not able to spend much time in nature can still learn from God's creation. He gives examples such as a baker who see
Willie Mullan (Bible Analysis of Man) Man in the Bible - Part 1 by Willie Mullan In this sermon, the preacher begins by expressing gratitude for the attendance of the congregation and shares testimonies of individuals who have recently accepted Jesus as their S

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate