Menu

Proverbs 18:14

Proverbs 18:14 in Multiple Translations

The spirit of a man can endure his sickness, but who can survive a broken spirit?

The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?

The spirit of a man will sustain his infirmity; But a broken spirit who can bear?

The spirit of a man will be his support when he is ill; but how may a broken spirit be lifted up?

With a brave spirit you can put up with sickness, but if it's crushed, you can't bear it.

The spirit of a man will susteine his infirmitie: but a wounded spirit who can beare it?

The spirit of a man sustaineth his sickness, And a smitten spirit who doth bear?

A man’s spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear?

The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?

The spirit of a man upholdeth his infirmity: but a spirit that is easily angered, who can bear?

A desire to continue to live can sustain someone when he is sick; if he loses that desire, he ◄cannot endure it/will become very discouraged► when he is sick [RHQ].

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Proverbs 18:14

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Proverbs 18:14 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB רֽוּחַ אִ֭ישׁ יְכַלְכֵּ֣ל מַחֲלֵ֑/הוּ וְ/ר֥וּחַ נְ֝כֵאָ֗ה מִ֣י יִשָּׂאֶֽ/נָּה
רֽוּחַ rûwach H7307 spirit N-cs
אִ֭ישׁ ʼîysh H376 man N-ms
יְכַלְכֵּ֣ל kûwl H3557 to sustain V-l-Imperf-3ms
מַחֲלֵ֑/הוּ machăleh H4245 sickness N-ms | Suff
וְ/ר֥וּחַ rûwach H7307 spirit Conj | N-cs
נְ֝כֵאָ֗ה nâkêʼ H5218 stricken Adj
מִ֣י mîy H4310 who? Part
יִשָּׂאֶֽ/נָּה nâsâʼ H5375 to lift V-Qal-Imperf-3ms | Suff
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Proverbs 18:14

רֽוּחַ rûwach H7307 "spirit" N-cs
In the Bible, this word for spirit refers to the breath of life, the wind, or a person's mind and emotions, as seen in the book of Ezekiel.
Definition: : spirit 1) wind, breath, mind, spirit 1a) breath 1b) wind 1b1) of heaven 1b2) quarter (of wind), side 1b3) breath of air 1b4) air, gas 1b5) vain, empty thing 1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation) 1c1) spirit, animation, vivacity, vigour 1c2) courage 1c3) temper, anger 1c4) impatience, patience 1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented) 1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse 1c7) prophetic spirit 1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals) 1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being 1e) spirit (as seat of emotion) 1e1) desire 1e2) sorrow, trouble 1f) spirit 1f1) as seat or organ of mental acts 1f2) rarely of the will 1f3) as seat especially of moral character 1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son 1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy 1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning 1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power 1g4) as endowing men with various gifts 1g5) as energy of life 1g6) as manifest in the Shekinah glory 1g7) never referred to as a depersonalised force
Usage: Occurs in 348 OT verses. KJV: air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y). See also: Genesis 1:2; Job 6:26; Psalms 1:4.
אִ֭ישׁ ʼîysh H376 "man" N-ms
The Hebrew word for man, referring to a male person or individual, is used in the Bible to describe humans in contrast to God or animals, as seen in Genesis and Psalms. It can also mean husband or servant. In the KJV, it is translated as man or male.
Definition: : man 1) man 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)
Usage: Occurs in 1851 OT verses. KJV: also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802 (אִשָּׁה). See also: Genesis 2:23; Genesis 42:25; Exodus 32:23.
יְכַלְכֵּ֣ל kûwl H3557 "to sustain" V-l-Imperf-3ms
This Hebrew word means to sustain or support something, like holding it in or keeping it going, and is used in various senses, such as nourishing or enduring, as seen in Psalm 55:22.
Definition: 1) to seize, contain, measure 1a)(Qal) to measure, calculate 1b) (Pilpel) to sustain, maintain, contain 1b1) to sustain, support, nourish 1b2) to contain, hold in, restrain 1b3) to support, endure 1c) (Polpal) to be supplied 1d) (Hilpil) to contain, hold, hold in, endure 1d1) to contain 1d2) to sustain, endure
Usage: Occurs in 36 OT verses. KJV: (be able to, can) abide, bear, comprehend, contain, feed, forbearing, guide, hold(-ing in), nourish(-er), be present, make provision, receive, sustain, provide sustenance (victuals). See also: Genesis 45:11; 2 Chronicles 2:5; Psalms 55:23.
מַחֲלֵ֑/הוּ machăleh H4245 "sickness" N-ms | Suff
This Hebrew word means sickness or disease, often referring to physical ailments. It appears in various Bible stories, including those of illness and healing. In the KJV, it is translated as disease, infirmity, or sickness.
Definition: disease, sickness Another spelling of ma.cha.lah (מַחֲלָה "sickness" H4245B)
Usage: Occurs in 6 OT verses. KJV: disease, infirmity, sickness. See also: Exodus 15:26; 2 Chronicles 6:28; Proverbs 18:14.
וְ/ר֥וּחַ rûwach H7307 "spirit" Conj | N-cs
In the Bible, this word for spirit refers to the breath of life, the wind, or a person's mind and emotions, as seen in the book of Ezekiel.
Definition: : spirit 1) wind, breath, mind, spirit 1a) breath 1b) wind 1b1) of heaven 1b2) quarter (of wind), side 1b3) breath of air 1b4) air, gas 1b5) vain, empty thing 1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation) 1c1) spirit, animation, vivacity, vigour 1c2) courage 1c3) temper, anger 1c4) impatience, patience 1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented) 1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse 1c7) prophetic spirit 1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals) 1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being 1e) spirit (as seat of emotion) 1e1) desire 1e2) sorrow, trouble 1f) spirit 1f1) as seat or organ of mental acts 1f2) rarely of the will 1f3) as seat especially of moral character 1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son 1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy 1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning 1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power 1g4) as endowing men with various gifts 1g5) as energy of life 1g6) as manifest in the Shekinah glory 1g7) never referred to as a depersonalised force
Usage: Occurs in 348 OT verses. KJV: air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y). See also: Genesis 1:2; Job 6:26; Psalms 1:4.
נְ֝כֵאָ֗ה nâkêʼ H5218 "stricken" Adj
This word describes being stricken or afflicted, often in a figurative sense. It's used to describe emotional or spiritual pain, like being broken or wounded.
Definition: stricken Another spelling of na.khe (נָכֵא "stricken" H5218B)
Usage: Occurs in 4 OT verses. KJV: broken, stricken, wounded. See also: Proverbs 15:13; Proverbs 18:14; Proverbs 17:22.
מִ֣י mîy H4310 "who?" Part
This word is used to ask questions like who, whose, or whom. It can also be used to express a wish, like would that or whoever. It appears in many forms throughout the Bible, often in phrases like O that or what.
Definition: who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever
Usage: Occurs in 342 OT verses. KJV: any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God. See also: Genesis 3:11; 2 Samuel 15:4; Psalms 4:7.
יִשָּׂאֶֽ/נָּה nâsâʼ H5375 "to lift" V-Qal-Imperf-3ms | Suff
In the Bible, this Hebrew word means to lift or raise something, and it's used in many ways, like lifting a burden or raising someone's status. It appears in books like Genesis and Isaiah, often talking about God lifting people up. It's about supporting or carrying something or someone.
Definition: : raise/take_up 1) to lift, bear up, carry, take 1a) (Qal) 1a1) to lift, lift up 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure 1a3) to take, take away, carry off, forgive 1b) (Niphal) 1b1) to be lifted up, be exalted 1b2) to lift oneself up, rise up 1b3) to be borne, be carried 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away 1c) (Piel) 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist 1c2) to desire, long (fig.) 1c3) to carry, bear continuously 1c4) to take, take away 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself 1e) (Hiphil) 1e1) to cause one to bear (iniquity) 1e2) to cause to bring, have brought
Usage: Occurs in 609 OT verses. KJV: accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield. See also: Genesis 4:13; Numbers 4:2; 1 Samuel 14:3.

Study Notes — Proverbs 18:14

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Proverbs 15:13 A joyful heart makes a cheerful countenance, but sorrow of the heart crushes the spirit.
2 Proverbs 17:22 A joyful heart is good medicine, but a broken spirit dries up the bones.
3 2 Corinthians 12:9–10 But He said to me, “My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly in my weaknesses, so that the power of Christ may rest on me. That is why, for the sake of Christ, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong.
4 1 Peter 1:6 In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in various trials
5 Psalms 147:3 He heals the brokenhearted and binds up their wounds.
6 James 1:2 Consider it pure joy, my brothers, when you encounter trials of many kinds,
7 2 Corinthians 2:7 So instead, you ought to forgive and comfort him, so that he will not be overwhelmed by excessive sorrow.
8 Psalms 77:2–3 In the day of trouble I sought the Lord; through the night my outstretched hands did not grow weary; my soul refused to be comforted. I remembered You, O God, and I groaned; I mused and my spirit grew faint. Selah
9 Psalms 42:10–11 Like the crushing of my bones, my enemies taunt me, while they say to me all day long, “Where is your God?” Why are you downcast, O my soul? Why the unease within me? Put your hope in God, for I will yet praise Him, my Savior and my God.
10 Psalms 38:2–4 For Your arrows have pierced me deeply, and Your hand has pressed down on me. There is no soundness in my body because of Your anger; there is no rest in my bones because of my sin. For my iniquities have overwhelmed me; they are a burden too heavy to bear.

Proverbs 18:14 Summary

This verse teaches us that while our spirit can handle being sick, a broken spirit is much harder to deal with. It's like our spirit is the foundation of who we are, and if it's broken, everything else can fall apart. But with God's help, we can recover and find healing, as promised in Jeremiah 30:17 and Matthew 11:28. By putting our trust in God and seeking support from others, we can find the strength to endure and overcome, just like the Psalmist in Psalm 51:17.

Frequently Asked Questions

What does it mean to have a broken spirit?

A broken spirit refers to a state of emotional or psychological distress, where a person feels crushed, hopeless, and unable to cope with their circumstances, as seen in Psalm 34:18 and Proverbs 15:13.

Can a person recover from a broken spirit?

Yes, with God's help and support from others, it is possible to recover from a broken spirit, as promised in Psalm 147:3 and Isaiah 61:1-3.

How does this verse relate to physical sickness?

This verse highlights that while the human spirit can endure physical sickness, a broken spirit can be more debilitating and harder to overcome, emphasizing the importance of emotional and spiritual well-being, as noted in Proverbs 17:22 and 3 John 1:2.

What is the significance of the word 'endure' in this verse?

The word 'endure' implies that the human spirit has a remarkable capacity for resilience and perseverance, even in the face of physical suffering, as seen in Job 2:10 and 2 Corinthians 12:7-10.

Reflection Questions

  1. In what ways can I nurture my spirit to prevent it from becoming broken?
  2. How can I recognize the signs of a broken spirit in myself or others, and what can I do to help?
  3. What role does faith and trust in God play in recovering from a broken spirit, and how can I apply this to my life?
  4. In what ways can I support and encourage others who may be struggling with a broken spirit, as instructed in Galatians 6:2 and Romans 12:15?

Gill's Exposition on Proverbs 18:14

The spirit of a man will sustain his infirmity,.... The spirit of a mighty man, as Jarchi; a man of spirit, that has a spirit of fortitude, even of natural fortitude, and especially of Christian

Jamieson-Fausset-Brown on Proverbs 18:14

The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear? The spirit of a man will sustain his infirmity (of body): but a wounded spirit who can bear?

Matthew Poole's Commentary on Proverbs 18:14

The spirit, i.e. the soul, to wit, which is unwounded, as appears by the opposite branch of the verse; which is vigorous and cheerful, supported by the sense of God’ s love, and the conscience of its own integrity, and the prospect of its present peace and future happiness. Will sustain his infirmity; will easily support him under any bodily or outward troubles, as God’ s people have oft found by experience. Wounded; dejected with the sense of its own guilt and misery. Who can bear? it is most grievous and intolerable without Divine assistance.

Trapp's Commentary on Proverbs 18:14

Proverbs 18:14 The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?Ver. 14. The spirit of a man will sustain his infirmity.] Some sorry shift a man may make to bustle with, and to rub through other ailments and aggrievances, disasters or diseases, sores or sicknesses of the body - as the word here properly importeth. Let a man be sound within, and, upon good terms, at peace with his own conscience, and he will bravely bear unspeakable pressures. Paul was merry under his load, because his heart was cheery in the Lord; as an old beaten porter to the cross, maluit tolerare quam deplorare, his "stroke was heavier than his groaning," as Job. Alexander Aphrodiseus gives a reason why porters under their burdens go singing; because the mind, being delighted with the sweetness of the music, the body feels the weight so much the less. Their shoulders, while sound, will bear great luggage; but let a bone be broken, or but the skin rubbed up and raw, the lightest load will be grievous. A little water in a leaden vessel is heavy; so is a little trouble in an evil conscience. But a wounded spirit who can bear?] q.d., It is a burden importable, able to quail the courage, and crush the shoulders of the hugest Hercules, of the mightiest man upon earth; who can bear it? The body cannot; much less a diseased body. And if the soul be at unrest, the body cannot but co-suffer. Hence Job preferred, and Judas chose strangling before it. Bilney and Bainham, after they had abjured, felt such a hell in their consciences, till they had openly professed their sorrow for that sin, as they would not feel again for all the world’ s good. Daniel chose rather to be cast into the den of lions, than to carry about a lion in his bosom, an enraged conscience. The primitive Christians cried likewise, Ad Leones potius quam ad Lenones adiaciamur. To the lions is more preferable than let us be thrown near the lions. What a terror to himself was our Richard III, after the cruel murder of his two innocent nephews; and Charles IX of France, after that bloody massacre? He could never endure to be awakened in the night without music, or some like diversion. But, alas! if the soul itself be out of tune, these outward things do no more good than a fair shoe to a gouty foot, or a silken stocking to a broken leg. Problem i. Numb. 78. Act. and Mon., fol. 938.

Ellicott's Commentary on Proverbs 18:14

(14) The spirit of a man.—That is, one properly so called, who draws his strength from God, will “sustain his infirmity,” help him to bear up against trouble; “but a wounded spirit” (not one crushed with the sense of sin, for that God will lift up, Isaiah 66:2; Psalms 51:17), which retires into itself and nurses its griefs, “who can bear” the wear of it?

Adam Clarke's Commentary on Proverbs 18:14

Verse 14. The spirit of a man will sustain] A man sustains the ills of his body, and the trials of life, by the strength and energy of his mind. But if the mind be wounded, if this be cast down, if slow-consuming care and grief have shot the dagger into the soul, what can then sustain the man? Nothing but the unseen God. Therefore, let the afflicted pray. A man's own spirit has, in general, sufficient fortitude to bear up under the unavoidable trials of life; but when the conscience is wounded by sin, and the soul is dying by iniquity, who can lift him up? God alone; for salvation is of the Lord.

Cambridge Bible on Proverbs 18:14

14. a wounded spirit] If the sustaining spirit be itself wounded or broken, the burden becomes intolerable. It is the pathetic thought of “the spirit which so long bore a man’s infirmity, and then at last broke because it could bear no more, and became itself intolerable,” Horton.

Barnes' Notes on Proverbs 18:14

Infirmity - Bodily pain or trouble. “Spirit” in the Hebrew text is masculine in the first clause, feminine in the second, as though used in the latter as having lost its strength.

Whedon's Commentary on Proverbs 18:14

14. Sustain his infirmity — Literally, sustains his disease. A wounded spirit — Or, smitten or broken spirit, “spirit of upbraiding.” — Miller. Who can bear — That is, no one can.

Sermons on Proverbs 18:14

SermonDescription
Keith Daniel (Women) 04. a Wounded Spirit by Keith Daniel In this sermon, the speaker emphasizes the importance of being cautious about the entertainment we consume, particularly in relation to movies and television shows. He warns agains
Jonathan Edwards Christ Exalted by Jonathan Edwards Jonathan Edwards preaches about the glorious exaltation of Jesus Christ above all evil in the work of redemption, emphasizing how Christ triumphs over Satan, guilt, corruption, aff
John Piper Restful Words for Labor Day by John Piper John Piper delves into Psalms 23, sharing his personal experiences and insights on the profound truths found in this beloved passage. He emphasizes the intimate and personal nature
St. John Climacus Step 7 on Mourning Which Causes Joy. by St. John Climacus St. John Climacus preaches about the importance of mourning, compunction, and repentance as essential steps in the spiritual journey towards God. He emphasizes the need for genuine
Warren Wiersbe Bigger and Better by Warren Wiersbe Warren Wiersbe preaches on the importance of maintaining a positive attitude and trusting God to enlarge us during trials. Using Psalm 4, he highlights how David turned to the Lord
St. John Climacus Step 30 Concerning the Linking Together of the Supreme Trinity Among the Virtues by St. John Climacus St. John Climacus emphasizes the importance of faith, hope, and love as the pillars that bind and secure the union of all virtues, with love being the greatest as God Himself is ca
J.R. Miller Taking Cheerful Views by J.R. Miller J.R. Miller emphasizes the importance of adopting a cheerful perspective on life, drawing from Philippians 4:11-13 to illustrate that true contentment can be found in any circumsta

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate