Menu

Psalms 117:2

Psalms 117:2 in Multiple Translations

For great is His loving devotion toward us, and the faithfulness of the LORD endures forever. Hallelujah!

For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD endureth for ever. Praise ye the LORD.

For his lovingkindness is great toward us; And the truth of Jehovah endureth for ever. Praise ye Jehovah.

For great is his mercy to us, and his faith is unchanging for ever. Praise be to the Lord.

For his trustworthy love for us is above all; his faithfulness is eternal. Praise the Lord!

For his louing kindnes is great toward vs, and the trueth of the Lord endureth for euer. Praise yee the Lord.

For mighty to us hath been His kindness, And the truth of Jehovah [is] to the age. Praise ye Jah!

For his loving kindness is great toward us. The LORD’s faithfulness endures forever. Praise the LORD!

For his merciful kindness is great towards us: and the truth of the LORD endureth for ever. Praise ye the LORD.

Let Israel now say that he is good: that his mercy endureth for ever.

because he faithfully loves us very much. and he will forever faithfully do for us what he promised that he would do. Praise Yahweh!

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Psalms 117:2

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Psalms 117:2 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB כִּ֥י גָ֘בַ֤ר עָלֵ֨י/נוּ חַסְדּ֗/וֹ וֶֽ/אֱמֶת יְהוָ֥ה לְ/עוֹלָ֗ם הַֽלְלוּ יָֽהּ
כִּ֥י kîy H3588 for Conj
גָ֘בַ֤ר gâbar H1396 to prevail V-Qal-Perf-3ms
עָלֵ֨י/נוּ ʻal H5921 upon Prep | Suff
חַסְדּ֗/וֹ chêçêd H2617 kindness N-ms | Suff
וֶֽ/אֱמֶת ʼemeth H571 truth Conj | N-fs
יְהוָ֥ה Yᵉhôvâh H3068 The Lord N-proper
לְ/עוֹלָ֗ם ʻôwlâm H5769 forever Prep | N-ms
הַֽלְלוּ hâlal H1984 to shine V-Piel-Impv-2mp
יָֽהּ Yâhh H3050 LORD N-proper
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Psalms 117:2

כִּ֥י kîy H3588 "for" Conj
A conjunction used to show cause or connection, as in Genesis 2:23 where Adam says the woman is bone of his bone because she was taken out of him. It is often translated as 'for', 'because', or 'since'.
Definition: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore
Usage: Occurs in 3910 OT verses. KJV: and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet. See also: Genesis 1:4; Genesis 26:16; Genesis 42:15.
גָ֘בַ֤ר gâbar H1396 "to prevail" V-Qal-Perf-3ms
This Hebrew word means to be strong or prevail, often implying a sense of power or might. It is used in various forms throughout the Bible, including in the books of Genesis and Isaiah, to describe God's strength and human courage.
Definition: 1) to prevail, have strength, be strong, be powerful, be mighty, be great 1a) (Qal) 1a1) to be strong, mighty 1a2) to prevail 1b) (Piel) to make strong, strengthen 1c) (Hiphil) 1c1) to confirm, give strength 1c2) to confirm (a covenant) 1d) (Hithpael) 1d1) to show oneself mighty 1d2) to act proudly (toward God)
Usage: Occurs in 24 OT verses. KJV: exceed, confirm, be great, be mighty, prevail, put to more (strength), strengthen, be stronger, be valiant. See also: Genesis 7:18; Job 36:9; Psalms 12:5.
עָלֵ֨י/נוּ ʻal H5921 "upon" Prep | Suff
This Hebrew word means on or above something, like a physical object or a situation. It can also imply a sense of responsibility or accountability, as in being on behalf of someone.
Definition: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative)
Usage: Occurs in 4493 OT verses. KJV: above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with. See also: Genesis 1:2; Genesis 24:13; Genesis 41:33.
חַסְדּ֗/וֹ chêçêd H2617 "kindness" N-ms | Suff
This word refers to kindness, mercy, or pity, often used to describe God's loving actions towards humanity. It is translated as 'favour', 'kindness', or 'mercy' in the KJV. It emphasizes God's loving character.
Definition: goodness, kindness, faithfulness
Usage: Occurs in 241 OT verses. KJV: favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing. See also: Genesis 19:19; Psalms 51:3; Psalms 5:8.
וֶֽ/אֱמֶת ʼemeth H571 "truth" Conj | N-fs
This Hebrew word means truth, faithfulness, or stability, and is often used to describe God's character and promises. In Psalm 100:5, it says God's truth endures forever, and in Proverbs 12:17, it emphasizes the importance of truthful speech.
Definition: : faithful 1) firmness, faithfulness, truth 1a) sureness, reliability 1b) stability, continuance 1c) faithfulness, reliableness 1d) truth 1d1) as spoken 1d2) of testimony and judgment 1d3) of divine instruction 1d4) truth as a body of ethical or religious knowledge 1d5) true doctrine adv 2) in truth, truly
Usage: Occurs in 125 OT verses. KJV: assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity. See also: Genesis 24:27; Psalms 111:7; Psalms 15:2.
יְהוָ֥ה Yᵉhôvâh H3068 "The Lord" N-proper
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Definition: Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
Usage: Occurs in 5522 OT verses. KJV: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה). See also: Genesis 2:4; Genesis 24:42; Exodus 8:8.
לְ/עוֹלָ֗ם ʻôwlâm H5769 "forever" Prep | N-ms
This word means forever or always, describing something that lasts an eternity. It is used in the Bible to describe God's eternal nature and his lasting promises.
Definition: : old/ancient 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world 1a) ancient time, long time (of past) 1b) (of future) 1b1) for ever, always 1b2) continuous existence, perpetual 1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity
Usage: Occurs in 413 OT verses. KJV: alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד). See also: Genesis 3:22; 1 Kings 8:13; Psalms 5:12.
הַֽלְלוּ hâlal H1984 "to shine" V-Piel-Impv-2mp
To be foolish means to act wildly or make a show, like the prophets of Baal in 1 Kings 18:29. It can also mean to celebrate or boast, as in Psalm 38:5.
Definition: 1) to shine 1a) (Qal) to shine (fig. of God's favour) 1b) (Hiphil) to flash forth light
Usage: Occurs in 140 OT verses. KJV: (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine. See also: Genesis 12:15; Psalms 113:1; Psalms 5:6.
יָֽהּ Yâhh H3050 "LORD" N-proper
Jah is a shortened form of the name LORD, used in many compounds, such as names ending in -iah or -jah. It appears in the Bible as a way to refer to God.
Definition: A shortened form of the name ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068) used in many compounds as the letters 'Je' or 'jah'
Usage: Occurs in 46 OT verses. KJV: Jah, the Lord, most vehement. Compare names in '-iah,' '-jah.' See also: Exodus 15:2; Psalms 118:17; Psalms 68:5.

Study Notes — Psalms 117:2

Show Verse Quote Highlights

Context — Extol Him, All You Peoples

1Praise the LORD, all you nations! Extol Him, all you peoples!

2For great is His loving devotion toward us, and the faithfulness of the LORD endures forever. Hallelujah!

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Isaiah 25:1 O LORD, You are my God! I will exalt You; I will praise Your name. For You have worked wonders— plans formed long ago— in perfect faithfulness.
2 Psalms 103:11 For as high as the heavens are above the earth, so great is His loving devotion for those who fear Him.
3 Psalms 89:1 I will sing of the loving devotion of the LORD forever; with my mouth I will proclaim Your faithfulness to all generations.
4 1 John 5:6 This is the One who came by water and blood, Jesus Christ—not by water alone, but by water and blood. And it is the Spirit who testifies to this, because the Spirit is the truth.
5 John 14:6 Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.
6 Psalms 100:4–5 Enter His gates with thanksgiving and His courts with praise; give thanks to Him and bless His name. For the LORD is good, and His loving devotion endures forever; His faithfulness continues to all generations.
7 Psalms 85:10 Loving devotion and faithfulness have joined together; righteousness and peace have kissed.
8 Micah 7:20 You will show faithfulness to Jacob and loving devotion to Abraham, as You swore to our fathers from the days of old.
9 Romans 15:8–9 For I tell you that Christ has become a servant of the circumcised on behalf of God’s truth, to confirm the promises made to the patriarchs, so that the Gentiles may glorify God for His mercy. As it is written: “Therefore I will praise You among the Gentiles; I will sing hymns to Your name.”
10 Luke 1:54–55 He has helped His servant Israel, remembering to be merciful, as He promised to our fathers, to Abraham and his descendants forever.”

Psalms 117:2 Summary

[Psalms 117:2 tells us that God's love for us is great and that He is always faithful. This means that we can trust Him to always be with us and care for us, just like a good father. As it says in Psalms 103:13, 'As a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on those who fear Him.' We can respond to God's love by praising and worshiping Him, saying 'Hallelujah!' which means 'praise the LORD'.]

Frequently Asked Questions

What does 'loving devotion' mean in Psalms 117:2?

Loving devotion refers to God's steadfast and unwavering love for His people, as seen in His care and provision for them, much like a father's love for his children, as described in Psalms 103:13 and Isaiah 49:15-16.

How does the faithfulness of the LORD endure forever?

The faithfulness of the LORD endures forever because He is a God who keeps His promises, as seen in Deuteronomy 7:9 and Hebrews 13:5, and His faithfulness is a fundamental aspect of His character.

What is the significance of 'Hallelujah' at the end of Psalms 117:2?

The word 'Hallelujah' is an expression of praise and worship, meaning 'praise the LORD', and is used to emphasize the joy and adoration that comes from recognizing God's loving devotion and faithfulness, as seen in Psalms 104:35 and Revelation 19:6-7.

How can we apply Psalms 117:2 to our daily lives?

We can apply Psalms 117:2 by trusting in God's loving devotion and faithfulness, and responding with praise and worship, just as the Psalmist does, and by living out our faith in obedience to God's commands, as seen in John 14:15 and 1 John 5:3.

Reflection Questions

  1. What are some ways you have experienced God's loving devotion in your life, and how can you express gratitude for these blessings?
  2. How does the faithfulness of the LORD endure forever, and what does this mean for your trust in Him?
  3. What are some promises of God that you can cling to in times of uncertainty or doubt, and how can you trust in His faithfulness to fulfill them?
  4. In what ways can you praise and worship God for His loving devotion and faithfulness, and how can you share this joy with others?

Gill's Exposition on Psalms 117:2

For his merciful kindness is great towards us,.... Not us Israelites only, of whom David was, but Gentiles also; or otherwise there would be no force in the reason why all people and nations should

Jamieson-Fausset-Brown on Psalms 117:2

For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD endureth for ever. Praise ye the LORD.

Matthew Poole's Commentary on Psalms 117:2

Toward us; either, 1. Towards us Jews, to whom he hath given those peculiar privileges which he hath denied to all other nations. But this may seem an improper argument to move the Gentiles to praise God for his mercies to others from which they were excluded. Or, 2. Towards all of us, all the children of Abraham, whether carnal or spiritual, who were to be incorporated together, and made one body and one fold by and under the Messias, , which mystery seems to be insinuated by this manner of expression.

Trapp's Commentary on Psalms 117:2

Psalms 117:2 For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD [endureth] for ever. Praise ye the LORD.Ver. 2. For his merciful kindness is great] Invaluit, hath prevailed over us, breaking through all obstacles and impediments, whether within us or without us, eating its way through all rocks and remoras; and though we would put it back, yet it will overcome us; his grace is irresistible, neither can it ever be taken away. And the truth of the Lord] As his mercy alone moved him to make promise, so his truth bindeth him to perform the same. See 2 Samuel 7:18; 2 Samuel 7:21. The word of promise bindeth God, and, therefore, it may seem to be stronger than God. If his merciful kindness prevail over us, as Psalms 117:1, his truth prevaileth over him. The Jewish doctors observe that the word Emeth, here used for truth, consisteth of Aleph, the first letter of the alphabet; Mem, the middlemost letter thereof; and Tau, the last: to show that as God is Alpha and Omega, so the truth of God is the all in all of our comfort. Grace and truth came by Jesus Christ; this is the sum of all the good news in the world.

Ellicott's Commentary on Psalms 117:2

CXVII.This, shortest of all the psalms, might well be called multum in parvo, for in its few words it contains, as St. Paul felt (Romans 15:11), the germ of the great doctrine of the universality of the Messianic kingdom. That it was intended for liturgical use there can be no doubt, and possibly it is only one of the many varieties of the Hebrew Doxology. What is also very noticeable, is the ground on which all the world is summoned to join in the praise of Jehovah—His covenant kindness and the fulfilment of His promises to Israel. The idea latent under this is shown in the second word rendered praise; properly, to soothe. The nations are imagined coming to make their peace with Israel’s God after seeing His display of power for their sakes; but a wider and nobler truth emerged out of this.

Adam Clarke's Commentary on Psalms 117:2

Verse 2. For his merciful kindness is great] גבר gabar, is strong: it is not only great in bulk or number, but it is powerful; it prevails over sin, Satan, death, and hell. And the truth of the Lord endureth for ever.] Whatsoever he has promised, that he will most infallibly fulfill. He has promised to send his Son into the world, and thus he has done. He his promised that he should die for transgressors, and this he did. He has promised to receive all who come unto him through Christ Jesus, and this he invariably does. He has promised that his Gospel shall be preached in every nation, and this he is doing; the truth of the Lord remaineth for ever. Therefore, Praise ye the Lord! ANALYSIS OF THE HUNDRED AND SEVENTEENTH PSALM This Psalm contains a doxology to God for his mercy and truth; and it is prophetical, having reference to the calling of the Gentiles; Romans 15:11. It contains two parts: - I. An exhortation to praise God. II. The reason for it. I. 1. He speaks to the Gentiles: "Praise the Lord, all ye nations." Praise him for the promise of salvation; and then, when fulfilled, praise him for the enjoyment of this salvation, - for the remission of sins, and gift of the Holy Ghost. 2. He speaks to the converted Jews, whom he notes under the name of people, as they are called Psalms 2:1; Acts 4:25. As they and the Gentiles are intended to make one Church, so they should join in the praise of him of whom the whole family in heaven and earth is named. II. The reason given: - 1. Because his mercy is great. It is strong; confirmed toward us, in sending his Son to save both Jews and Gentiles from their sins. 2. Because the truth of his promises is fulfilled. The promised Messiah is come, and has performed all that was prophesied of him. 3. Because this truth is forever. His promises and their fulfilment belong to all generations. There will never be another Messiah; Jesus is the true one: he tasted death for every man; he forgives iniquity, transgression, and sin; and his blood cleanses from all unrighteousness. Now, for all this, "Praise ye the Lord!" [N. B. Proclaiming the eternal mercy of God in Christ is more likely to persuade sinners to return to their Maker than all the fire of hell.]

Cambridge Bible on Psalms 117:2

2. For mighty hath been his lovingkindness toward us] Mighty as Israel’s transgressions have been (Psalms 65:3), God’s mercy has been mightier (Psalms 103:11-12; cp. Romans 5:20; 1 Timothy 1:14). Lovingkindness and truth are fundamental attributes of Jehovah’s character (Psalms 115:1, and often). St Paul unites them in the proposition in support of which he quotes Psalms 117:1. “I say that Christ hath been made a minister of the circumcision for the truth of God, that he might confirm the promises given unto the fathers, and that the Gentiles might glorify God for his mercy” (Romans 15:8-9).

Barnes' Notes on Psalms 117:2

For his merciful kindness is great toward us - His kindness; his compassion; his love. All nations - all people - may say this, and therefore the psalm is adapted to universal praise.

Whedon's Commentary on Psalms 117:2

2. Merciful… truth—Two distinguishing attributes in their relation to God’s promise and covenant—kingly qualities, (Proverbs 20:28,)— specially remembered and extolled by the Hebrews in their deliverance from captivity.

Sermons on Psalms 117:2

SermonDescription
St. Augustine Exposition on Psalm 117 by St. Augustine St. Augustine preaches about the universal praise of the Lord, calling on all nations to worship Him. He emphasizes the significance of God's merciful kindness and enduring truth,
Henry Law Psalm 117 by Henry Law Henry Law preaches on the unbounded preciousness of Psalm 117, emphasizing the importance of praising the Lord among all nations and people. He highlights the need for missionary z
David Wilkerson Resting in Jesus by David Wilkerson In this sermon, the preacher begins by referencing Isaiah 24 and the prophecy of a watchman. He acknowledges the warning he has given in his book, "America's Last Call," about the
Derek Melton Faithfulness of God - Part 1 by Derek Melton Derek Melton emphasizes the unwavering faithfulness of God, reminding believers that despite the uncertainties and challenges of life, God remains immutable and true to His covenan
Derek Melton Faithfulness of God - Part 2 by Derek Melton In this sermon, the speaker begins by encouraging the congregation to identify and reach out to members who are absent from the service. They specifically mention Sergeant Williams
Rich Carmicheal Remain Faithful to the Lord and His Work by Rich Carmicheal Rich Carmicheal preaches on the importance of patient endurance and faithfulness in the face of increasing pressures against our faith, urging believers to remain steadfast to the
Ralph Erskine A Song of Praise by Ralph Erskine Ralph Erskine preaches about God's merciful judgments, highlighting His faithfulness, protection of the poor and needy, and His power over enemies and tyrants. He emphasizes God's

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate