Menu

Psalms 125:5

Psalms 125:5 in Multiple Translations

But those who turn to crooked ways the LORD will banish with the evildoers. Peace be upon Israel.

As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.

But as for such as turn aside unto their crooked ways, Jehovah will lead them forth with the workers of iniquity. Peace be upon Israel.

But as for such as are turned out of the straight way, the Lord will take them away with the workers of evil. Let peace be on Israel.

But as for those who turn aside to follow their own crooked ways—the Lord will lead them away together with those who do evil. May Israel be at peace!

But these that turne aside by their crooked wayes, them shall the Lord leade with the workers of iniquitie: but peace shalbe vpon Israel.

As to those turning [to] their crooked ways, Jehovah causeth them to go with workers of iniquity. Peace on Israel!

But as for those who turn away to their crooked ways, the LORD will lead them away with the workers of iniquity. Peace be on Israel.

As for such as turn aside to their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.

They that sow in tears shall reap in joy.

But when you punish the wicked people who are not Israelis, also punish those Israelis who turn away from walking on the good roads [MET] that you have shown them! I wish that things will go well for people in Israel!

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Psalms 125:5

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Psalms 125:5 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB וְ/הַ/מַּטִּ֤ים עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗/ם יוֹלִיכֵ֣/ם יְ֭הוָה אֶת פֹּעֲלֵ֣י הָ/אָ֑וֶן שָׁ֝ל֗וֹם עַל יִשְׂרָאֵֽל
וְ/הַ/מַּטִּ֤ים nâṭâh H5186 to stretch Conj | Art | V-Hiphil
עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗/ם ʻăqalqal H6128 crooked Adj | Suff
יוֹלִיכֵ֣/ם yâlak H3212 to walk V-Hiphil-Imperf-3ms | Suff
יְ֭הוָה Yᵉhôvâh H3068 The Lord N-proper
אֶת ʼêth H854 with Prep
פֹּעֲלֵ֣י pâʻal H6466 to work V-Qal
הָ/אָ֑וֶן ʼâven H205 evil Art | N-ms
שָׁ֝ל֗וֹם shâlôwm H7965 Peace N-ms
עַל ʻal H5921 upon Prep
יִשְׂרָאֵֽל Yisrâʼêl H3478 Israel N-proper
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Psalms 125:5

וְ/הַ/מַּטִּ֤ים nâṭâh H5186 "to stretch" Conj | Art | V-Hiphil
To stretch or spread out, often used to describe physical movement, but also moral deflection, as seen in the story of Israel's decline in the book of Judges.
Definition: 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow 1a) (Qal) 1a1) to stretch out, extend, stretch, offer 1a2) to spread out, pitch (tent) 1a3) to bend, turn, incline 1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down 1a3b) to bend, bow 1a3c) to hold out, extend (fig.) 1b) (Niphal) to be stretched out 1c) (Hiphil) 1c1) to stretch out 1c2) to spread out 1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away
Usage: Occurs in 207 OT verses. KJV: [phrase] afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield. See also: Genesis 12:8; Psalms 31:3; Psalms 17:6.
עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗/ם ʻăqalqal H6128 "crooked" Adj | Suff
Crooked or winding refers to something that is not straight, such as a devious or twisted path. It is translated as by-way or crooked way in the KJV.
Definition: winding, devious, crooked
Usage: Occurs in 2 OT verses. KJV: by(-way), crooked way. See also: Judges 5:6; Psalms 125:5.
יוֹלִיכֵ֣/ם yâlak H3212 "to walk" V-Hiphil-Imperf-3ms | Suff
To walk or go, this verb means to move from one place to another, used literally or figuratively, as in to live or die, or to lead someone.
Definition: 1) to go, walk, come 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Hiphil) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk
Usage: Occurs in 936 OT verses. KJV: [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak. See also: Genesis 3:14; Exodus 5:8; Deuteronomy 28:14.
יְ֭הוָה Yᵉhôvâh H3068 "The Lord" N-proper
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Definition: Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
Usage: Occurs in 5522 OT verses. KJV: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה). See also: Genesis 2:4; Genesis 24:42; Exodus 8:8.
אֶת ʼêth H854 "with" Prep
This Hebrew preposition means 'with' or 'near', indicating a close relationship or physical proximity. It's used in Genesis 1:26 to describe God's relationship with humanity, and in many other places to show connection or closeness.
Definition: 1) with, near, together with 1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)
Usage: Occurs in 787 OT verses. KJV: against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix. See also: Genesis 4:1; Genesis 42:32; Numbers 1:5.
פֹּעֲלֵ֣י pâʻal H6466 "to work" V-Qal
To work or do something is the meaning of this Hebrew verb, often used to describe habitual or systematic actions. It can also mean to make or practise something.
Definition: 1) to do, make 1a) (Qal) 1a1) to do 1a2) to make
Usage: Occurs in 55 OT verses. KJV: commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er). See also: Exodus 15:17; Psalms 59:3; Psalms 5:6.
הָ/אָ֑וֶן ʼâven H205 "evil" Art | N-ms
This word refers to evil, wickedness, or trouble, often describing idolatry or iniquity, and is used in various KJV translations to convey a sense of wrongdoing.
Definition: 1) trouble, wickedness, sorrow 1a) trouble, sorrow 1b) idolatry 1c) trouble of iniquity, wickedness Also means: a.ven (אָ֫וֶן ": trouble" H0205H)
Usage: Occurs in 79 OT verses. KJV: affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare H369 (אַיִן). See also: Numbers 23:21; Psalms 94:23; Psalms 5:6.
שָׁ֝ל֗וֹם shâlôwm H7965 "Peace" N-ms
This Hebrew word for peace, shalom, means completeness, wellness, and friendship, and is often used to describe God's relationship with humanity, as seen in the covenant with the Israelites. It encompasses physical and spiritual health, prosperity, and harmony.
Definition: This name means completeness, peace Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)
Usage: Occurs in 209 OT verses. KJV: [idiom] do, familiar, [idiom] fare, favour, [phrase] friend, [idiom] great, (good) health, ([idiom] perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, ([idiom] all is, be) well, [idiom] wholly. See also: Genesis 15:15; Esther 2:11; Psalms 4:9.
עַל ʻal H5921 "upon" Prep
This Hebrew word means on or above something, like a physical object or a situation. It can also imply a sense of responsibility or accountability, as in being on behalf of someone.
Definition: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative)
Usage: Occurs in 4493 OT verses. KJV: above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with. See also: Genesis 1:2; Genesis 24:13; Genesis 41:33.
יִשְׂרָאֵֽל Yisrâʼêl H3478 "Israel" N-proper
Israel is the symbolic name of Jacob, also referring to his descendants. Jacob, son of Isaac and Rebekah, had 12 sons who became the tribes of Israel, as told in Genesis 25:26. His story is crucial to the Bible's narrative.
Definition: A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.26; son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259); brother of: Esau (H6215); married to Rachel (H7354), Leah (H3812), Zilpah (H2153) and Bilhah (H1090A); father of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074), Dinah (H1783), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); also called Jacob frequently § Israel = "God prevails" 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile
Usage: Occurs in 2231 OT verses. KJV: Israel. See also: Genesis 32:29; Exodus 13:18; Exodus 40:38.

Study Notes — Psalms 125:5

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Isaiah 59:8 The way of peace they have not known, and there is no justice in their tracks. They have turned them into crooked paths; no one who treads on them will know peace.
2 Proverbs 2:15 whose paths are crooked and whose ways are devious.
3 Psalms 128:6 that you may see your children’s children. Peace be upon Israel!
4 Galatians 6:16 Peace and mercy to all who walk by this rule, even to the Israel of God.
5 Psalms 40:4 Blessed is the man who has made the LORD his trust, who has not turned to the proud, nor to those who lapse into falsehood.
6 Matthew 7:23 Then I will tell them plainly, ‘I never knew you; depart from Me, you workers of lawlessness!’
7 Psalms 101:3 I will set no worthless thing before my eyes. I hate the work of those who fall away; it shall not cling to me.
8 John 14:27 Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid.
9 Philippians 2:15 so that you may be blameless and pure, children of God without fault in a crooked and perverse generation, in which you shine as lights in the world
10 Isaiah 54:10 Though the mountains may be removed and the hills may be shaken, My loving devotion will not depart from you, and My covenant of peace will not be broken,” says the LORD, who has compassion on you.

Psalms 125:5 Summary

This verse is saying that God will punish those who choose to live in sin and rebellion, but He will give peace to those who love and follow Him. It's like a warning to stay on the right path and not get sidetracked by evil or sinful things, as warned in Proverbs 4:14-15. If we follow God's ways, we can experience His peace and blessing, as promised in Philippians 4:7 and John 14:27. By choosing to live a life that honors God, we can have confidence in His love and care for us.

Frequently Asked Questions

What does it mean to 'turn to crooked ways' in Psalms 125:5?

To turn to crooked ways means to intentionally choose a path of sin and rebellion against God, as seen in Proverbs 2:12-15, which warns against the ways of the wicked. This is in contrast to following God's commands and living a righteous life, as encouraged in Psalms 119:1-3.

Who are the 'evildoers' mentioned in this verse?

The evildoers refer to those who consistently live in opposition to God's will and laws, as described in Psalms 92:7 and Jude 1:15. They are those who reject God's love and choose to live in darkness and sin.

What is the significance of the phrase 'Peace be upon Israel' in this verse?

The phrase 'Peace be upon Israel' is a prayer for God's blessing and protection upon His people, as seen in similar passages like Numbers 6:24-26. It expresses a desire for God's peace to rest upon those who are faithful to Him.

How does this verse relate to God's judgment and mercy?

This verse shows that God is a God of both judgment and mercy, as seen in Romans 2:5-11 and Psalms 103:8-10. He will judge those who turn to crooked ways, but He will also show mercy and peace to those who are faithful to Him.

Reflection Questions

  1. What are some 'crooked ways' that I may be tempted to turn to in my own life, and how can I resist them?
  2. How can I cultivate a heart that is upright and faithful to God, as described in Psalms 125:4?
  3. What does it mean for me to experience God's peace, and how can I seek it in my daily life?
  4. How can I balance the truth of God's judgment with the reality of His mercy and love, as seen in this verse?

Gill's Exposition on Psalms 125:5

As for such as turn aside unto their crooked ways,.... The ways of sin, immorality, or error; which are crooked ways, not agreeing with the word of God, the rule of faith and practice.

Jamieson-Fausset-Brown on Psalms 125:5

As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.

Matthew Poole's Commentary on Psalms 125:5

But those hypocrites, who either through fear of the rod, mentioned , or for other considerations, shall turn aside from the ways of God, which for a time they professed and seemed to own, unto sinful courses, whom he opposeth to the upright, , the Lord shall lead them forth, to wit, unto punishment, as malefactors are commonly led to the place of execution. With the workers of iniquity; with the most obstinate and profligate sinners, of whose plagues they shall certainly partake, as they did of their sins. Upon Israel; upon the true Israel of God.

Trapp's Commentary on Psalms 125:5

Psalms 125:5 As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: [but] peace [shall be] upon Israel.Ver. 5. As for such as turn aside unto their crooked ways] In lubricitates vel tortuositates, such as pretend piety to their worldly and wicked designs and dealings; dissemblers, warpers, versuti et vafri, who would defraud God of heaven if they could tell how. The Lord shall lead them forth] Quantumvis reluctantes, as cattle led to the slaughter; or malefactors to execution. Transfugas arboribus suspendunt, they hang up fugitives, saith Tacitus concerning the Germans; there is martial law for such, Hebrews 10:38-39, as there is for scoundrels among us. With the workers of iniquity] They shall to hell with the rest of the wicked crew, notwithstanding their professions and pretences of piety, whereunto they are perfect strangers; hypocrites are the freeholders of hell, and other evil persons are, as it were, tenants to them; shall have their part with them, Matthew 24:51. But peace shall be upon Israel] Peace shall be upon them and mercy, Galatians 6:16. "The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies, neither shall a deceitful tongue be found in their mouth; for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid," Zephaniah 3:13.

Ellicott's Commentary on Psalms 125:5

(5) Turn aside unto their crooked ways.—Or, bend their crooked ways, i.e., pursue evil courses. But peace.—Better, as an innovation on the customary form, peace be in Israel. (See Note on Psalms 122:6, and comp. Psalms 128:6.)

Adam Clarke's Commentary on Psalms 125:5

Verse 5. As for such as turn aside] Who are not faithful; who give way to sin; who backslide, and walk in a crooked way, widely different from the straight way of the upright, ישרים yesharim, the straight in heart; they shall be led forth to punishment with the common workers of iniquity. Thus thy Church will be purified, and thy peace rest upon thy true Israel. Let him that readeth understand. ANALYSIS OF THE HUNDRED AND TWENTY-FIFTH PSALM It is the purpose of the psalmist to comfort the people of God, - I. By an assurance of their perpetuity, both from God's presence and protection, Psalms 125:1-2. II. That though he may permit them to be harassed by the wicked, yet he will not leave them under their rod. Psalms 125:3. III. He prays for the good; and, IV. Sets down the portion of the wicked, Psalms 125:4-5. I. A general promise of the perpetuity of the Church; that is, of them "that trust in God." 1. "They that trust in the Lord:" "The congregation of God's faithful people, who have the pure word of God preached, and the sacraments duly administered," Acts xix. ?? 2. "Shall be as Mount Zion," secure and immovable; immovable, because a mountain, - a holy mountain, - and particularly dear to God. 3. "Which abideth for ever:" So surely as Mount Zion shall never be removed, so surely shall the Church of God be preserved. Is it not strange that wicked and idolatrous powers have not joined together, dug down this mount, and carried it into the sea, that they might nullify a promise in which the people of God exult! Till ye can carry Mount Zion into the Mediterranean Sea, the Church of Christ shall grow and prevail. Hear this, ye murderous Mohammedans! 4. "As the mountains are round about Jerusalem," - to fortify it. 5. "So the Lord is round about his people" - to preserve them. 6."From henceforth, even for ever:" Through both time and eternity. II. 1. But the Church is often persecuted and harassed. Granted; for the "rod," the power and scourge, "of the wicked, may come into the heritage of the righteous." 2. But then may it not finally prevail? No: for though it come, it shall not rest. 3. And why? Because it might finally destroy the Church, pervert the good, and cause them to join issue with the ungodly. Therefore, "they shall not be tempted above that they are able." III. Therefore the psalmist prays, - 1. "Do good to the good:" Give them patience, and keep them faithful. 2. And "to the upright in heart:" Let not the weak and the sincere be overcome by their enemies: IV. He sets down the lot of the ungodly: - 1. "They turn aside." 2. They get into crooked paths; they get into the spirit of the world, and are warped into its crooked and winding ways. 3. They shall be condemned, and then led forth to punishment.

Cambridge Bible on Psalms 125:5

5. But as for such as turn aside &c.] Renegades who forsake the straight course of duty to their God and country for tortuous courses of intrigue with enemies: the disloyal party in Jerusalem, some of whom, like Shemaiah, took bribes from Sanballat and Tobiah to entrap Nehemiah, while others kept up a treasonable correspondence with them. See Nehemiah 6:12-13; Nehemiah 6:17. shall lead them away] To share the judgement of those whose hostility to Israel they have chosen to abet. Cp. Matthew 25:41. but peace shall be upon Israel] Better as a separate sentence, a concluding prayer or benediction: Peace be upon Israel (R.V.). Cp. Psalms 122:6-8; Psalms 128:6; Numbers 6:26; and Galatians 6:16, “Peace be … upon the Israel of God.” The preceding words “as many as shall walk by this rule” suggest that St Paul may have had this passage in mind. “In these words the Psalmist gathers up all his hopes and prayers and wishes, as it were stretching out his hands over Israel in priestly benediction. Peace is the end of tyranny, hostility, division, disquiet, alarm: peace is freedom and harmony and security and blessedness” (Delitzsch).

Barnes' Notes on Psalms 125:5

As for such as turn aside unto their crooked ways - The wicked. Those who leave the right or straight path, and wander in forbidden ways.

Whedon's Commentary on Psalms 125:5

5. Such as turn aside—Incline to crooked ways. See introduction to the psalm, Haggai 1, and Zechariah 1:1-6.

Sermons on Psalms 125:5

SermonDescription
Carter Conlon Necessary Divisions by Carter Conlon In this sermon, the preacher focuses on two passages from the Bible: Philippians chapter 4 and Matthew chapter 13. In Philippians 4:8, Paul encourages believers to think about thin
George Fox Epistle 217 by George Fox George Fox preaches about living in the power of God, which brings unity, peace, and joy, and overcomes strife and the works of the devil. He emphasizes the importance of dwelling
T. Austin-Sparks The Israel of God - Part 1 by T. Austin-Sparks In this sermon, the speaker emphasizes the importance of having a genuine heart relationship with God. He uses the analogy of a tree that appears to be real but is hollow on the in
Dennis Kinlaw God Come to His Gathering by Dennis Kinlaw In this sermon, the speaker shares a personal experience of attending a Billy Graham crusade and being moved to come forward and accept Christ. He emphasizes the power of believers
Zac Poonen 01 New Wine in New Wineskins the Difference Between the Old and the New by Zac Poonen This sermon emphasizes the importance of hallowing God's name and living in a way that glorifies Him. It discusses the need for a new heart, filled with the Holy Spirit, to overcom
T. Austin-Sparks The Principle of Travail by T. Austin-Sparks T. Austin-Sparks emphasizes the principle of travail as a divine law established after the fall, linking it to the justification of life through reproduction and the necessity of s
T. Austin-Sparks The Israel of God by T. Austin-Sparks T. Austin-Sparks emphasizes the distinction between 'Israel after the flesh' and 'the Israel of God', highlighting that true Israel is not defined by physical lineage but by spirit

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate