Menu

Psalms 5:8

Psalms 5:8 in Multiple Translations

Lead me, O LORD, in Your righteousness because of my enemies; make straight Your way before me.

Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.

Lead me, O Jehovah, in thy righteousness because of mine enemies; Make thy way straight before my face.

Be my guide, O Lord, in the ways of your righteousness, because of those who are against me; make your way straight before my face.

Lead me, Lord, you who always does what is right, save me from my enemies. Make your way clear to me.

Leade me, O Lord, in thy righteousnes, because of mine enemies: make thy way plaine before my face.

O Jehovah, lead me in Thy righteousness, Because of those observing me, Make straight before me Thy way,

Lead me, LORD, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face.

Lead me, O LORD, in thy righteousness, because of my enemies; make thy way straight before my face.

But as for me in the multitude of thy mercy, I will come into thy house; I will worship towards thy holy temple, in thy fear.

Yahweh, because you act righteously toward me, show me what is right for me to do. Because I have many enemies, show me clearly what you want me to do.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Psalms 5:8

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Psalms 5:8 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB וַ/אֲנִ֗י בְּ/רֹ֣ב חַ֭סְדְּ/ךָ אָב֣וֹא בֵיתֶ֑/ךָ אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה אֶל הֵֽיכַל קָ֝דְשְׁ/ךָ֗ בְּ/יִרְאָתֶֽ/ךָ
וַ/אֲנִ֗י ʼănîy H589 I Conj | Pron
בְּ/רֹ֣ב rôb H7230 abundance Prep | N-cs
חַ֭סְדְּ/ךָ chêçêd H2617 kindness N-ms | Suff
אָב֣וֹא bôwʼ H935 Lebo V-Qal-Imperf-1cs
בֵיתֶ֑/ךָ bayith H1004 place N-ms | Suff
אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה shâchâh H7812 to bow V-v-Imperf-1cs
אֶל ʼêl H413 to(wards) Prep
הֵֽיכַל hêykâl H1964 temple N-ms
קָ֝דְשְׁ/ךָ֗ qôdesh H6944 Holy Place N-ms | Suff
בְּ/יִרְאָתֶֽ/ךָ yirʼâh H3374 fear Prep | N-fs | Suff
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Psalms 5:8

וַ/אֲנִ֗י ʼănîy H589 "I" Conj | Pron
This Hebrew word is a simple way of saying 'I' or 'me', often used for emphasis. It is used by people like David in the Psalms to express their thoughts and feelings. The word is a basic part of the Hebrew language.
Definition: I (first pers. sing. -usually used for emphasis)
Usage: Occurs in 803 OT verses. KJV: I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who. See also: Genesis 6:17; Leviticus 19:36; 1 Samuel 25:24.
בְּ/רֹ֣ב rôb H7230 "abundance" Prep | N-cs
Describes abundance or greatness in the Bible, used to talk about God's power and creation in Psalms and Isaiah.
Definition: 1) multitude, abundance, greatness 1a) multitude 1a1) abundance, abundantly 1a2) numerous 1b) greatness
Usage: Occurs in 145 OT verses. KJV: abundance(-antly), all, [idiom] common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), [idiom] very (age). See also: Genesis 16:10; Job 32:7; Psalms 5:8.
חַ֭סְדְּ/ךָ chêçêd H2617 "kindness" N-ms | Suff
This word refers to kindness, mercy, or pity, often used to describe God's loving actions towards humanity. It is translated as 'favour', 'kindness', or 'mercy' in the KJV. It emphasizes God's loving character.
Definition: goodness, kindness, faithfulness
Usage: Occurs in 241 OT verses. KJV: favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing. See also: Genesis 19:19; Psalms 51:3; Psalms 5:8.
אָב֣וֹא bôwʼ H935 "Lebo" V-Qal-Imperf-1cs
This verb means to go or come, and is used in many contexts, such as entering a place or approaching someone, as seen in the book of Genesis. It can also mean to abide or apply, and is translated in various ways in the KJV Bible. This term is related to the name Lebo Hamath.
Definition: A shortened name of Lebo Hamath complined withcha.mat (חֲמָת "Hamath" H2574) This name means to go in, enter
Usage: Occurs in 2307 OT verses. KJV: abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way. See also: Genesis 2:19; Genesis 32:7; Exodus 1:19.
בֵיתֶ֑/ךָ bayith H1004 "place" N-ms | Suff
The Hebrew word for house refers to a dwelling place, including a family home, temple, or even the human body. It appears in various contexts, such as the temple in Jerusalem or the household of a family. In the Bible, it is often used to describe a place of worship or a family's living space.
Definition: nm place, origin, between
Usage: Occurs in 1712 OT verses. KJV: court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out). See also: Genesis 6:14; Exodus 8:5; Numbers 1:45.
אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה shâchâh H7812 "to bow" V-v-Imperf-1cs
This Hebrew word means to bow down, often as a sign of respect or worship. It is used in Genesis 24:52 to describe Abraham's servant bowing down to God. The word is about showing humility and respect to someone or something.
Definition: 1) to bow down 1a) (Qal) to bow down 1b)(Hiphil) to depress (fig) 1c) (Hithpael) 1c1) to bow down, prostrate oneself 1c1a) before superior in homage 1c1b) before God in worship 1c1c) before false gods 1c1d) before angel
Usage: Occurs in 166 OT verses. KJV: bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship. See also: Genesis 18:2; 1 Kings 9:9; Psalms 5:8.
אֶל ʼêl H413 "to(wards)" Prep
This Hebrew word means 'to' or 'toward', showing direction or movement. It appears in many books, including Genesis and Exodus, to indicate where someone is going. The KJV translates it in various ways, like 'about', 'according to', or 'against'.
Definition: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)
Usage: Occurs in 4205 OT verses. KJV: about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in). See also: Genesis 1:9; Genesis 21:14; Genesis 31:13.
הֵֽיכַל hêykâl H1964 "temple" N-ms
The Hebrew word for a large public building like a palace or temple, used to describe God's temple in Jerusalem. It appears in the Bible to talk about the temple as God's palace. In the Bible, it is translated as 'palace' or 'temple'.
Definition: : temple 1) palace, temple, nave, sanctuary 1a) palace 1b) temple (palace of God as king) 1c) hall, nave (of Ezekiel's temple) 1d) temple (of heavenly temple)
Usage: Occurs in 76 OT verses. KJV: palace, temple. See also: 1 Samuel 1:9; Psalms 138:2; Psalms 5:8.
קָ֝דְשְׁ/ךָ֗ qôdesh H6944 "Holy Place" N-ms | Suff
The Holy Place refers to a sacred or set-apart area, like the temple in Jerusalem. It is a place of sanctity and holiness, where God is worshipped. The Bible describes it as a place of reverence and awe.
Definition: This name means apartness, holiness, sacredness Also named: hagion (ἅγιον "Holy Place" G0039)
Usage: Occurs in 380 OT verses. KJV: consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary. See also: Exodus 3:5; Leviticus 23:4; 1 Chronicles 26:26.
בְּ/יִרְאָתֶֽ/ךָ yirʼâh H3374 "fear" Prep | N-fs | Suff
This Hebrew word for fear can also mean reverence or respect, especially when it comes to God. It's used to describe a feeling of awe or terror, and is often translated as 'fear' or 'dreadful' in the KJV.
Definition: 1) fear, terror, fearing 1a) fear, terror 1b) awesome or terrifying thing (object causing fear) 1c) fear (of God), respect, reverence, piety 1d) revered
Usage: Occurs in 42 OT verses. KJV: [idiom] dreadful, [idiom] exceedingly, fear(-fulness). See also: Genesis 20:11; Proverbs 1:29; Psalms 2:11.

Study Notes — Psalms 5:8

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Psalms 27:11 Teach me Your way, O LORD, and lead me on a level path, because of my oppressors.
2 Psalms 25:4–5 Show me Your ways, O LORD; teach me Your paths. Guide me in Your truth and teach me, for You are the God of my salvation; all day long I wait for You.
3 Proverbs 3:5–6 Trust in the LORD with all your heart, and lean not on your own understanding; in all your ways acknowledge Him, and He will make your paths straight.
4 Psalms 119:10 With all my heart I have sought You; do not let me stray from Your commandments.
5 Psalms 86:11 Teach me Your way, O LORD, that I may walk in Your truth. Give me an undivided heart, that I may fear Your name.
6 Psalms 143:8–10 Let me hear Your loving devotion in the morning, for I have put my trust in You. Teach me the way I should walk, for to You I lift up my soul. Deliver me from my enemies, O LORD; I flee to You for refuge. Teach me to do Your will, for You are my God. May Your good Spirit lead me on level ground.
7 Proverbs 4:25 Let your eyes look forward; fix your gaze straight ahead.
8 Psalms 119:64 The earth is filled with Your loving devotion, O LORD; teach me Your statutes.
9 Psalms 59:10 My God of loving devotion will come to meet me; God will let me stare down my foes.
10 Psalms 31:1 In You, O LORD, I have taken refuge; let me never be put to shame; save me by Your righteousness.

Psalms 5:8 Summary

[This verse is a prayer, where the psalmist is asking God to lead him and guide him, because he has enemies who want to hurt him. He wants God to show him the right way to go, and to make it clear, so he can follow Him. This is similar to what we read in Proverbs 3:5-6, where we are told to trust in the Lord and lean not on our own understanding. The psalmist knows that God is righteous and just, and he wants to follow Him, even when things are hard, as encouraged in Psalms 23:4.]

Frequently Asked Questions

Why does the psalmist ask to be led by God's righteousness?

The psalmist asks to be led by God's righteousness because he is surrounded by enemies who do not have his best interests at heart, as seen in Psalms 5:8, and he knows that God's ways are perfect and just, as stated in Psalms 18:30.

What does it mean for God to make straight His way before the psalmist?

When God makes straight His way before the psalmist, it means that He is clearing a path for the psalmist to follow, free from obstacles and dangers, much like He did for the Israelites in Exodus 14:13-14, and guiding him in the way of righteousness, as promised in Proverbs 3:5-6.

How can we apply this verse to our own lives?

We can apply this verse to our own lives by recognizing that we, like the psalmist, are often surrounded by enemies, whether they be spiritual or physical, and that we need God's guidance and protection to navigate these challenges, as encouraged in Psalms 23:4 and 2 Timothy 4:18.

What is the relationship between this verse and the surrounding verses?

This verse is closely tied to the surrounding verses, which describe the wickedness of the psalmist's enemies and the psalmist's desire to worship God in His holy temple, as seen in Psalms 5:7, and to be protected from those who would seek to harm him, as stated in Psalms 5:9-10.

Reflection Questions

  1. What are some ways that I can seek God's guidance and protection in my own life, especially when faced with challenges and enemies?
  2. How can I trust in God's righteousness and provision, even when I don't see a clear path forward?
  3. What are some areas of my life where I need God to make straight His way before me, and how can I surrender these areas to Him?
  4. How can I, like the psalmist, cultivate a heart of reverence and worship, even in the midst of difficult circumstances?

Gill's Exposition on Psalms 5:8

Lead me, O Lord, in thy righteousness,.... Not in mine, but thine; in the righteousness of God, which is revealed in the Gospel, from faith to faith, and is imputed by God, and received by faith; in

Jamieson-Fausset-Brown on Psalms 5:8

Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face. The matter of Psa 5:8-12 is parallel to that Psalms 5:3-7. A prayer; the plea whereon it rests; the hope resulting thence.

Matthew Poole's Commentary on Psalms 5:8

Lead me; direct my heart, and counsels, and affairs, and all the course and actions of my life. In thy righteousness; in thy righteous laws; which sometimes are called righteousness, as . Or, for, or because of, or according to thy righteousness; which is a phrase and argument frequently used in this Book of Psalms. Because of mine enemies; either, 1. That I may give them no occasion of slandering me, or religion for my sake. Or rather, 2. Because they are most malicious and mischievous, and withal cunning and treacherous, as he describes them in the next verse, (which he useth as an argument to enforce this petition,) and they lay snares for me, and if thou dost not assist me, will be too hard for me, and will triumph over me; which will reflect dishonour upon thee also. Thy way, i.e. the way wherein thou wouldst have me to walk, or the course which thou wouldst have me to take; for God’ s precepts or counsels are most commonly called his way. Straight, or plain, or smooth, that I may clearly discern it, and readily walk in it, without mistake, or let, or stumbling, or offence. This was a needful request, because many good men are oft at a loss what their duty is in several circumstances. And God granted this request to David, as in many other things, so in this, that he should not cut off Saul when he had opportunity and instigation to do it, 1 Samuel 24 1 Samuel 26, but that he should wait till God took him away. Before my face; to my view and for my walk; for men walk forward, not backward.

Trapp's Commentary on Psalms 5:8

Psalms 5:8 Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.Ver. 8. Lead me, O Lord, in thy righteousness] That is, in thy faithfulness, and according to thy promise in that behalf made unto me, to be my God and guide even unto death, to lead me in the way everlasting, to direct my footsteps in thy fear, &c. Deduc me ut non titubem, saith R. David, Lead me, that I stumble not; or if I do, yet that I fall not; for he that stumbleth and falleth not gets ground. Because of mine enemies] Or, because of mine observers, who narrowly watch for my halting, that they might blaspheme thee, and thy religion through my default, 1 Samuel 18:9. Saul fixed his eyes upon David, but for no good to him. So 1 Peter 2:12; 1 Peter 3:2, wicked men spy, and pry accurately (as the word εποπτευσαντες signifieth) into the courses of God’ s people, to see what evil they can find out and fasten on. We should, therefore, walk exactly, Ephesians 5:15, and pray earnestly, as here. Make thy way straight before my face] Remove all rubs and remoras, and lay all plain and level, that I may walk and not be weary, run and not faint, Isaiah 40:31.

Ellicott's Commentary on Psalms 5:8

(8) Enemies.—Literally, those watching for, or lying in wait. Aquila and Jerome both give “those lying in ambush.” God’s guidance and protection would enable the good man to avoid their snares, and to walk straight in the way of righteousness. To walk in God’s way is to walk in safety.

Adam Clarke's Commentary on Psalms 5:8

Verse 8. Lead me, O Lord, in thy righteousness] When entered into the house, and prostrated before the temple, he knew that, unless God continued to lead and direct, he was not likely to profit even by such great advantages. We need God not only to bring us to his house, but to keep our feet while we are there. Because of mine enemies] His conduct was marked; his enemies looked upon and watched him with an evil eye. They would have been glad of his halting, that they might have brought a reproach on the good cause which he had espoused. O how cautiously should those walk who make a profession of living to God, of knowing themselves to be in his favour, and of being delivered from all sin in this life! Make thy way straight] Show me that I must go right on; and let thy light always shine on my path, that I may see how to proceed.

Cambridge Bible on Psalms 5:8

8. The prayer for guidance which is the main object and central thought of the Psalm. Lead me … in thy righteousness] i.e. because Thou art righteous. A comparison of Psa 23:3; Proverbs 8:20; Proverbs 12:28; might incline us to understand the meaning to be, ‘Lead me in the path of right conduct which Thou hast marked out for me:’ but the true parallels are Psalms 31:1, Psalms 71:2, Psalms 119:40, Psalms 143:1; Psalms 143:11; which shew clearly that God’s own righteousness is meant. One element of that righteousness is faithfulness to His saints in the fulfilment of covenant promises, and to this the Psalmist appeals. because of mine enemies] A peculiar word found only in Psalms 27:11, Psalms 54:5, Psalms 56:2, Psalms 59:10. Render, as in R.V. margin, them that lie in wait for me, like fowlers (Jeremiah 5:26, R.V.), or a leopard for its prey (Hosea 13:7). He prays that he may be preserved from falling into their snares. make thy way straight] Or, as P.B.V. and R.V., plain. The word means both level and straight. The godly man’s life is a path marked out for him by God (Psalms 17:5, Psalms 73:24, Psalms 86:11). He prays that it may be such that he may be in no danger of stumbling or losing his way. ‘Bring us not into temptation.’

Barnes' Notes on Psalms 5:8

Lead me, O Lord, in thy righteousness - That is, conduct me safely in the manifestation of the principles of justice or righteousness which belong to thy nature.

Whedon's Commentary on Psalms 5:8

8. In thy righteousness—It was not in human counsels and cognitions of right, but in Jehovah’s, that he was safe and might securely walk. Mine enemies—Strictly, my observers, those who watch for me—waylayers.

Sermons on Psalms 5:8

SermonDescription
Dean Stump A Very Present Help by Dean Stump In this sermon, the preacher emphasizes the importance of walking with God and experiencing the fulfillment of life through Him. He encourages listeners to have personal devotions
Carl Armerding Psalm 5 by Carl Armerding In this sermon, the speaker emphasizes the importance of prayer and devotion to God. He shares personal experiences and insights from his 60 years of knowing the Lord. The speaker
St. Augustine Exposition on Psalm 5 by St. Augustine St. Augustine preaches on the Psalms, highlighting the Church as the recipient of eternal life through Jesus Christ, signified as God's inheritance. The Psalms express a prayer for
Chuck Smith Trapped by Fear by Chuck Smith In this sermon, the speaker shares a personal experience of facing death and how it tested his trust in the Lord. He recounts a situation where someone aimed a gun at him, but it t
A.W. Tozer a.w. Tozer Audio Prayers - Part 4 by A.W. Tozer This sermon is a heartfelt prayer for a deep spiritual connection with God, seeking His glory, guidance, and mercy. It emphasizes the importance of knowing God personally and exper
Henry Law Psalm 27 by Henry Law Henry Law preaches on the power of faith, which leads to strong professions and earnest prayers, ultimately guiding believers towards eternal life. The sermon delves into the trium
Richard E. Bieber The Choice of Faith by Richard E. Bieber Richard E. Bieber preaches on the importance of choosing faith in the midst of challenges and enemies, emphasizing the need to believe in the goodness of the Lord in every situatio

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate