Psalms 94:18

← Psalms 94:17 Psalms 94:19 →

Psalms 94:18 in Multiple Translations

Berean Standard Bible BSB

If I say, “My foot is slipping,” Your loving devotion, O LORD, supports me.

King James Version KJV

When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.

American Standard Version ASV

When I said, My foot slippeth; Thy lovingkindness, O Jehovah, held me up.

Bible in Basic English BBE

If I say, My foot is slipping; your mercy, O Lord, is my support.

Free Bible Version FBV

I shouted out, “My foot's slipping!” and your trustworthy love, Lord, kept me from falling.

Geneva Bible 1599 GNV

When I said, My foote slideth, thy mercy, O Lord, stayed me.

Young's Literal Translation YLT

If I have said, 'My foot hath slipped,' Thy kindness, O Jehovah, supporteth me.

World English Bible WEB

When I said, “My foot is slipping!” Your loving kindness, LORD, held me up.

Noah Webster Bible WBS

When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.

Translation for Translators T4T

I said/thought to myself, “I am about to die,” but Yahweh, you held me up by faithfully loving me.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights

God & Jesus

Holy Spirit

Divine Actions

Repeated Words

Berean Amplified Bible — Psalms 94:18

BAB

Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Psalms 94:18 Interlinear (Deep Study)

BIB

HEB אִם אָ֭מַרְתִּי מָ֣טָה רַגְלִ֑/י חַסְדְּ/ךָ֥ יְ֝הוָ֗ה יִסְעָדֵֽ/נִי

אִם ʼim H518 if Conj

אָ֭מַרְתִּי ʼâmar H559 to say V-Qal-Perf-1cs

מָ֣טָה môwṭ H4131 to shake V-Qal-Perf-3fs

רַגְלִ֑/י regel H7272 foot N-fs | Suff

חַסְדְּ/ךָ֥ chêçêd H2617 kindness N-ms | Suff

יְ֝הוָ֗ה Yᵉhôvâh H3068 The Lord N-proper

יִסְעָדֵֽ/נִי çâʻad H5582 to support V-Qal-Imperf-3ms | Suff

Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use ← → arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Psalms 94:18

אִם ʼim H518 "if" Conj

This Hebrew word is used to express conditions or questions, like if or whether. It can also be used to make oaths or express wishes, as in Oh that! It appears in various forms in the KJV, including if, though, and when.

Definition: : if/whether_or/though 1) if 1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather

Usage: Occurs in 931 OT verses. KJV: (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet. See also: Genesis 4:7; Exodus 22:3; Leviticus 27:27.

אָ֭מַרְתִּי ʼâmar H559 "to say" V-Qal-Perf-1cs

This Hebrew word means to say or speak, and it's used in many different ways in the Bible. It can mean to command, promise, or think, and it's translated in the KJV as 'answer', 'appoint', or 'command'.

Definition: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560)

Usage: Occurs in 4337 OT verses. KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet. See also: Genesis 1:3; Genesis 18:23; Genesis 25:32.

מָ֣טָה môwṭ H4131 "to shake" V-Qal-Perf-3fs

This Hebrew word means to shake or waver, like something that's unstable. It appears in books like Psalms and Proverbs, to describe things that are falling apart or unstable. The KJV translates it as 'be carried' or 'fall'.

Definition: 1) to totter, shake, slip 1a) (Qal) to totter, shake, slip 1b) (Niphal) to be shaken, be moved, be overthrown 1c) (Hiphil) to dislodge, let fall, drop 1d) (Hithpael) to be greatly shaken

Usage: Occurs in 36 OT verses. KJV: be carried, cast, be out of course, be fallen in decay, [idiom] exceedingly, fall(-ing down), be (re-) moved, be ready, shake, slide, slip. See also: Leviticus 25:35; Psalms 62:3; Psalms 10:6.

רַגְלִ֑/י regel H7272 "foot" N-fs | Suff

This word also means a foot, like when God says he will tread on the wicked in Malachi 4:3. It's used to describe human and animal feet, as well as the base of objects like tables or idols.

Definition: 1) foot 1a) foot, leg 1b) of God (anthropomorphic) 1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table 1d) according to the pace of (with prep) 1e) three times (feet, paces) Aramaic equivalent: re.gal (רְגַל "foot" H7271)

Usage: Occurs in 232 OT verses. KJV: [idiom] be able to endure, [idiom] according as, [idiom] after, [idiom] coming, [idiom] follow, (broken-)foot(-ed, -stool), [idiom] great toe, [idiom] haunt, [idiom] journey, leg, [phrase] piss, [phrase] possession, time. See also: Genesis 8:9; 2 Samuel 22:39; Psalms 8:7.

חַסְדְּ/ךָ֥ chêçêd H2617 "kindness" N-ms | Suff

This word refers to kindness, mercy, or pity, often used to describe God's loving actions towards humanity. It is translated as 'favour', 'kindness', or 'mercy' in the KJV. It emphasizes God's loving character.

Definition: goodness, kindness, faithfulness

Usage: Occurs in 241 OT verses. KJV: favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing. See also: Genesis 19:19; Psalms 51:3; Psalms 5:8.

יְ֝הוָ֗ה Yᵉhôvâh H3068 "The Lord" N-proper

Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.

Definition: Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)

Usage: Occurs in 5522 OT verses. KJV: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה). See also: Genesis 2:4; Genesis 24:42; Exodus 8:8.

יִסְעָדֵֽ/נִי çâʻad H5582 "to support" V-Qal-Imperf-3ms | Suff

This Hebrew word means to support or comfort someone, like God comforting his people in the Bible. It appears in various forms, such as to sustain or strengthen. In the KJV, it is translated as comfort or establish.

Definition: 1) to support, sustain, stay, establish, strengthen, comfort 1a) (Qal) to support, sustain 1a1) to sustain, stay (of heart) 1a2) to support, uphold (of throne) Aramaic equivalent: se.ad (סְעַד "to support" H5583)

Usage: Occurs in 12 OT verses. KJV: comfort, establish, hold up, refresh self, strengthen, be upholden. See also: Genesis 18:5; Psalms 41:4; Psalms 18:36.

Study Notes — Psalms 94:18

Show Verse Quote Highlights

Context
Cross References
Psalms 94:18 Summary
Frequently Asked Questions
Reflection Questions
Gill's Exposition on Psalms 94:18
Jamieson-Fausset-Brown on Psalms 94:18
Matthew Poole's Commentary on Psalms 94:18
Trapp's Commentary on Psalms 94:18
Adam Clarke's Commentary on Psalms 94:18
Cambridge Bible on Psalms 94:18
Barnes' Notes on Psalms 94:18
Sermons on Psalms 94:18

Context — The LORD Will Not Forget His People

16Who will rise up for me against the wicked? Who will stand for me against the workers of iniquity? 17Unless the LORD had been my helper, I would soon have dwelt in the abode of silence.

18If I say, “My foot is slipping,” Your loving devotion, O LORD, supports me.

19When anxiety overwhelms me, Your consolation delights my soul. 20Can a corrupt throne be Your ally— one devising mischief by decree?

Cross References

	Reference	Text (BSB)
1	Psalms 121:3	He will not allow your foot to slip; your Protector will not slumber.
2	Isaiah 41:10	Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My right hand of righteousness.
3	Psalms 119:116–117	Sustain me as You promised, that I may live; let me not be ashamed of my hope. Uphold me, and I will be saved, that I may always regard Your statutes.
4	Psalms 37:23–24	The steps of a man are ordered by the LORD who takes delight in his journey. Though he falls, he will not be overwhelmed, for the LORD is holding his hand.
5	Psalms 38:16	For I said, “Let them not gloat over me— those who taunt me when my foot slips.”
6	Luke 22:32	But I have prayed for you, Simon, that your faith will not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers.”
7	Psalms 17:5	My steps have held to Your paths; my feet have not slipped.
8	1 Samuel 2:9	He guards the steps of His faithful ones, but the wicked perish in darkness; for by his own strength shall no man prevail.
9	Psalms 73:2	But as for me, my feet had almost stumbled; my steps had nearly slipped.
10	1 Peter 1:5	who through faith are shielded by God’s power for the salvation that is ready to be revealed in the last time.

Psalms 94:18 Summary

Psalms 94:18 reminds us that when we feel like we're losing our balance in life, God is there to support us with His loving care. This means that even when things seem unsure or unstable, we can trust that God is holding us up, much like a parent supports a child learning to walk (as seen in Matthew 7:11). By acknowledging our feelings of slipping to God, we open the door for His comfort and care, as the psalmist did. This truth can give us peace and confidence, even in the midst of challenges, as Romans 8:28 promises that God works all things together for our good.

Frequently Asked Questions

What does it mean to say 'my foot is slipping' in Psalms 94:18?

This phrase is a metaphor for feeling unstable or losing one's balance in life, often due to circumstances or emotions, as seen in Psalms 38:16 where the psalmist expresses a similar feeling of instability.

How does God support us when we feel like we are slipping?

According to Psalms 94:18, God's loving devotion supports us, which means He provides a firm foundation and care for us, much like a loving parent, as described in Matthew 7:11 where God gives good gifts to those who ask Him.

Is it normal to feel like we are slipping sometimes, even as Christians?

Yes, it is normal to feel overwhelmed or unstable at times, as the psalmist did, but as Romans 8:28 reminds us, God works all things together for our good, even in the midst of challenges.

What is the relationship between our feelings and God's support?

Our feelings of slipping or instability can actually be an opportunity to experience God's support and loving devotion, as expressed in Psalms 94:18, where the psalmist's honesty about his feelings opens the door for God's care and comfort.

Reflection Questions

What are some areas in my life where I feel like I am slipping, and how can I apply God's loving devotion to those areas?
How does remembering God's loving devotion change my perspective when I feel unstable or overwhelmed?
In what ways can I practically trust in God's support, like the psalmist did, when faced with challenges or difficult emotions?
What does it mean for me to 'say' or acknowledge my feelings of slipping to God, and how does that impact my relationship with Him?

Gill's Exposition on Psalms 94:18

When I said, my foot slippeth,.... There is no ground for me to stand upon; all is over with me; there is no hope nor help for me; I am just falling into ruin and destruction: such will be the

Jamieson-Fausset-Brown on Psalms 94:18

When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up. When I said, My foot slippeth; thy mercy, O Lord, held me up. Here he explains Psalms 94:17.

Matthew Poole's Commentary on Psalms 94:18

My foot slippeth; I am now upon the point of falling into mischief and utter destruction.

Trapp's Commentary on Psalms 94:18

Psalms 94:18 When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.Ver. 18. When I said, My foot slippeth] I stand on a precipice, and shall be down, Hypotyposis est. Thy mercy, O Lord, held me] I have subsisted merely by a miracle of thy mercy, by a prop of thine extraordinary pity and patience.

Adam Clarke's Commentary on Psalms 94:18

Verse 18. When I said, My foot slippeth] When I found myself so weak and my enemy so strong, that I got first off my guard, and then off my centre of gravity, and my fall appeared inevitable, - Thy mercy, O Lord, held me up.] יסעדני yisadeni, propped me. It is a metaphor taken from any thing falling, that is propped, shored up, or buttressed. How often does the mercy of God thus prevent the ruin of weak believers, and of those who have been unfaithful!

Cambridge Bible on Psalms 94:18

18. The A.V. misses the picturesqueness of the tenses. When I said, My foot hath slipped, thy lovingkindness, Jehovah, was supporting me. I gave myself up for lost, but the right hand of love had hold of me all the time. Cp. Psalms 38:16; Psalms 18:35.

Barnes' Notes on Psalms 94:18

When I said, My foot slippeth - I can no longer stand. My strength is gone; and I must sink into the grave. The original here is, “If I say, My foot slippeth,” etc.

Sermons on Psalms 94:18

	Sermon	Description
	Studies in Esther-03 Esther 5-7 by William MacDonald	In this sermon, the speaker encourages listeners to put their money to work for the Lord and engage in various acts of service and hospitality. The story of Esther is used as an ex
	Surefootedness by C.H. Spurgeon	C.H. Spurgeon emphasizes the strength and surefootedness that God provides to His people, as illustrated in Habakkuk 3:19. He explains that faith in God's promises allows believers
	One Wrong Step—and Down We Go! by C.H. Spurgeon	C.H. Spurgeon emphasizes the precarious nature of the Christian journey, illustrating how the path to life is both safe and fraught with dangers. He reflects on the ease with which
	(The Full Gospel) 14. Warnings to the Church for the Last Days by Zac Poonen	Zac Poonen preaches on the warnings found in Daniel 11:31-35 regarding the spirit of the antichrist infiltrating the church, defiling it with impurity, opposition to holiness, and
	Kingdom of God by John Follette	John Follette delves into the concept of 'the kingdom of God' as a vast realm of spiritual reality that Jesus introduces us to, emphasizing the need to adjust ourselves to this new
	Divine Cultivation by C.H. Spurgeon	C.H. Spurgeon emphasizes the divine care and cultivation that God provides for His people, as illustrated in Isaiah 27:3. He highlights that God personally tends to His vineyard, e
	He Will Act for You! by David Wilkerson	David Wilkerson emphasizes that God is not passive and will act on our behalf against the devil's schemes. He draws parallels to Elijah's confrontation with the prophets of Baal, i