Menu

Zechariah 9:11

Zechariah 9:11 in Multiple Translations

As for you, because of the blood of My covenant, I will release your prisoners from the waterless pit.

As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.

As for thee also, because of the blood of thy covenant I have set free thy prisoners from the pit wherein is no water.

And as for you, because of the blood of your agreement, I have sent out your prisoners from the deep hole in which there is no water.

And as for you, because my agreement with you, sealed with blood, I will set you free from the waterless pit.

Thou also shalt be saued through the blood of thy couenant. I haue loosed thy prisoners out of the pit wherein is no water.

Also thou — by the blood of thy covenant, I have sent thy prisoners out of the pit, There is no water in it.

As for you also, because of the blood of your covenant, I have set free your prisoners from the pit in which is no water.

As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit in which is no water.

Thou also by the blood of thy testament hast sent forth thy prisoners out of the pit, wherein is no water.

As for you my people of Jerusalem, because of the blood of the animals that were sacrificed to make my agreement with you, I will free your people who were forced to go to other countries where it was as though they were kept in a waterless pit.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Zechariah 9:11

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Zechariah 9:11 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB גַּם אַ֣תְּ בְּ/דַם בְּרִיתֵ֗/ךְ שִׁלַּ֤חְתִּי אֲסִירַ֨יִ/ךְ֙ מִ/בּ֔וֹר אֵ֥ין מַ֖יִם בּֽ/וֹ
גַּם gam H1571 also DirObjM
אַ֣תְּ ʼattâh H859 you(m.s.) Pron
בְּ/דַם dâm H1818 blood Prep | N-ms
בְּרִיתֵ֗/ךְ bᵉrîyth H1285 covenant N-fs | Suff
שִׁלַּ֤חְתִּי shâlach H7971 to send V-Piel-Perf-1cs
אֲסִירַ֨יִ/ךְ֙ ʼâçîyr H615 prisoner N-mp | Suff
מִ/בּ֔וֹר bôwr H953 pit Prep | N-ms
אֵ֥ין ʼayin H369 nothing Part
מַ֖יִם mayim H4325 Water (Gate) N-mp
בּֽ/וֹ Prep | Suff
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Zechariah 9:11

גַּם gam H1571 "also" DirObjM
Also means 'even' or 'too', used for emphasis or to connect ideas, like 'both...and' or 'neither...nor'. It can introduce a climax or show contrast.
Definition: 1) also, even, indeed, moreover, yea 1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike
Usage: Occurs in 661 OT verses. KJV: again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea. See also: Genesis 3:6; Exodus 19:9; 1 Samuel 14:21.
אַ֣תְּ ʼattâh H859 "you(m.s.)" Pron
You is the translation of a Hebrew word used to address someone directly, like when God says you to someone in the Bible. It can be singular or plural, and is often translated as thee, thou, or ye.
Definition: you (second pers. sing. masc.)
Usage: Occurs in 997 OT verses. KJV: thee, thou, ye, you. See also: Genesis 3:11; Exodus 23:9; Deuteronomy 14:1.
בְּ/דַם dâm H1818 "blood" Prep | N-ms
Blood refers to the liquid that flows through the body, essential for life. In the Bible, blood is often used to symbolize life, guilt, or sacrifice, as seen in the story of Jesus' crucifixion.
Definition: 1) blood 1a) of wine (fig.)
Usage: Occurs in 295 OT verses. KJV: blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), [phrase] innocent. See also: Genesis 4:10; Numbers 19:5; Psalms 5:7.
בְּרִיתֵ֗/ךְ bᵉrîyth H1285 "covenant" N-fs | Suff
A covenant is a promise or agreement between people or between God and people, like a treaty or alliance. It is first mentioned in the Bible in Genesis, where God makes a covenant with Abraham. This concept is central to the Bible.
Definition: 1) covenant, alliance, pledge 1a) between men 1a1) treaty, alliance, league (man to man) 1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects) 1a3) agreement, pledge (man to man) 1a4) alliance (of friendship) 1a5) alliance (of marriage) 1b) between God and man 1b1) alliance (of friendship) 1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases) 2a) covenant making 2b) covenant keeping 2c) covenant violation
Usage: Occurs in 264 OT verses. KJV: confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league. See also: Genesis 6:18; Judges 20:27; Psalms 25:10.
שִׁלַּ֤חְתִּי shâlach H7971 "to send" V-Piel-Perf-1cs
To send or depart is the meaning of this Hebrew word, which has various applications in the Bible. It can describe sending someone or something away, or letting something go.
Definition: : depart/send 1) to send, send away, let go, stretch out 1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send
Usage: Occurs in 790 OT verses. KJV: [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out). See also: Genesis 3:22; Exodus 9:27; Joshua 14:11.
אֲסִירַ֨יִ/ךְ֙ ʼâçîyr H615 "prisoner" N-mp | Suff
This word refers to a prisoner or captive, someone who is bound or restrained. It is used in the Bible to describe people who are held in captivity or slavery.
Definition: prisoner, captive, bondman
Usage: Occurs in 13 OT verses. KJV: (those which are) bound, prisoner. See also: Genesis 39:20; Psalms 69:34; Psalms 68:7.
מִ/בּ֔וֹר bôwr H953 "pit" Prep | N-ms
This word refers to a cistern or pit, often used to hold water or as a prison. In the Bible, it is used to describe a place of confinement, like a dungeon or well. It is a physical hole in the ground.
Definition: pit, well, cistern, dungeon, pit of the grave
Usage: Occurs in 62 OT verses. KJV: cistern, dungeon, fountain, pit, well. See also: Genesis 37:20; Proverbs 5:15; Psalms 7:16.
אֵ֥ין ʼayin H369 "nothing" Part
This word means nothing or not, often used to indicate the absence of something, as in Genesis 1:2 where the earth was without form. It emphasizes the idea of something lacking or non-existent.
Definition: 1) nothing, not, nought n 1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of
Usage: Occurs in 686 OT verses. KJV: else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן). See also: Genesis 2:5; Deuteronomy 14:27; 1 Kings 15:22.
מַ֖יִם mayim H4325 "Water (Gate)" N-mp
This word means water, referring to a liquid or a source of refreshment. It appears in the Bible as a literal and figurative term, including references to wasting or urine. The word is used in various contexts, such as in Genesis and Leviticus.
Definition: This name means water, refreshment
Usage: Occurs in 525 OT verses. KJV: [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)). See also: Genesis 1:2; Leviticus 14:9; Joshua 18:15.
בּֽ/וֹ "" Prep | Suff

Study Notes — Zechariah 9:11

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Isaiah 51:14 The captive will soon be freed; he will not die in the dungeon, and his bread will not be lacking.
2 Exodus 24:8 So Moses took the blood, sprinkled it on the people, and said, “This is the blood of the covenant that the LORD has made with you in accordance with all these words.”
3 Psalms 102:19–21 For He looked down from the heights of His sanctuary; the LORD gazed out from heaven to earth to hear a prisoner’s groaning, to release those condemned to death, that they may proclaim the name of the LORD in Zion and praise Him in Jerusalem,
4 Isaiah 42:7 to open the eyes of the blind, to bring prisoners out of the dungeon and those sitting in darkness out from the prison house.
5 Psalms 40:2 He lifted me up from the pit of despair, out of the miry clay; He set my feet upon a rock, and made my footsteps firm.
6 Isaiah 49:9 to say to the prisoners, ‘Come out,’ and to those in darkness, ‘Show yourselves.’ They will feed along the pathways, and find pasture on every barren hill.
7 Matthew 26:28 This is My blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
8 1 Corinthians 11:25 In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood; do this, as often as you drink it, in remembrance of Me.”
9 Hebrews 10:29 How much more severely do you think one deserves to be punished who has trampled on the Son of God, profaned the blood of the covenant that sanctified him, and insulted the Spirit of grace?
10 Isaiah 61:1 The Spirit of the Lord GOD is on Me, because the LORD has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners,

Zechariah 9:11 Summary

In Zechariah 9:11, God promises to set free those who are captive, just like He did for the Israelites in the Old Testament. Because of the blood of Jesus Christ, which established a new covenant between God and humanity, we can be freed from the things that hold us back and keep us in spiritual darkness (as seen in John 8:36 and Romans 3:25). This means that no matter what challenges or struggles we face, we can trust in God's power to rescue us and give us hope for a better future. Just like the psalmist in Psalm 40:2, we can cry out to God and trust that He will lift us out of the 'waterless pit' and into a place of freedom and joy.

Frequently Asked Questions

What does the 'blood of My covenant' refer to in Zechariah 9:11?

The 'blood of My covenant' refers to the blood of Jesus Christ, which was shed to establish a new covenant between God and humanity, as seen in Luke 22:20 and Hebrews 9:15.

What is the 'waterless pit' mentioned in Zechariah 9:11?

The 'waterless pit' is a metaphor for a place of spiritual darkness and captivity, similar to the pit mentioned in Psalm 40:2, where the psalmist cries out to God for rescue.

How does God's promise to release prisoners from the waterless pit relate to our lives today?

God's promise to release prisoners from the waterless pit is a reminder of His power to set us free from spiritual bondage, as seen in John 8:36, where Jesus says that the truth will set us free.

What is the significance of God releasing prisoners 'because of the blood of My covenant'?

The fact that God releases prisoners 'because of the blood of My covenant' emphasizes the importance of Jesus' sacrifice in securing our freedom, as seen in Romans 3:25, where Jesus is described as a sacrifice of atonement for our sins.

Reflection Questions

  1. What are the 'waterless pits' in my life that I need God to rescue me from?
  2. How can I apply the promise of Zechariah 9:11 to my life, trusting in God's power to set me free from spiritual bondage?
  3. What does it mean to me that God's covenant with me is based on the blood of Jesus Christ?
  4. How can I live in the freedom and hope that God promises in Zechariah 9:11, and share that hope with others?

Gill's Exposition on Zechariah 9:11

As for thee also,.... These words are not spoken to Christ, for את, "thee", is of the feminine gender; but the congregation of Israel, as Kimchi observes; or the church of God: nor are they the words

Jamieson-Fausset-Brown on Zechariah 9:11

As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water. As for thee also - i:e., "the daughter of Zion," or "Jerusalem" (Zechariah 9:9), the theocracy.

Matthew Poole's Commentary on Zechariah 9:11

As for thee, O Zion, and Jerusalem, thou Jewish church: these words are Christ’ s words to her, not the prophet’ s words to Christ, though papists would have it so, to countenance a limbus patrum. By the blood, by my blood, saith Christ, of thy covenant, in which thy covenant is confirmed: it is God’ s covenant as made by him, it is Zion’ s covenant as made for her, it is Christ’ s also as made in him. I have sent forth thy prisoners; I have delivered and released. Cyrus indeed by his edict sent the Jews home, but in this he was Christ’ s servant, and Christ was mindful of the covenant, and, to perform this, brought them up. Out of the pit wherein is no water; Babylon, compared to a pit in which no water was, wherein the Jews must have perished, had not mercy from Christ visited them; here is no limbus patrum, though some say so among the popish commentators.

Trapp's Commentary on Zechariah 9:11

Zechariah 9:11 As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein [is] no water.Ver. 11. As for thee also] O daughter of Sion, O my Church; not, O Christ, the King of the Church, as the Greek and Latin Fathers, and after them the Popish commentators, will needs have it, the better to establish their chimera of Limbus Patrum, Christ here, by an aposiopesis (an ordinary figure), or keeping back something unspoken through earnestness of affection, bespeaks his people in this sort; Etiam tu, As for thee also, I will surely impart unto thee the benefits of that of my kingdom, as I have already begun to do in delivering you out of that waterless pit, that dirty dungeon of the Babylonish thraldom. By the blood of thy covenant] By the blood of Christ figured, by the blood that was sprinkled upon the people, Exodus 24:8 Psalms 74:20 Hebrews 13:20; and by virtue of the government confirmed thereby. I have sent forth thy prisoners] I have enlarged thy captives. Out of the pit wherein is no water] But mud only, as in Joseph’ s pit and Jeremiah’ s dungeon, Genesis 37:24 Jeremiah 38:6. The saints have temporal deliverances also by virtue of the covenant; and if any of Christ’ s subjects fall into desperate distresses and deadly danger, yet they are prisoners of hope, and may look for deliverance by the blood of the covenant. A fabled fire-breathing monster of Greek mythology, with a lion’ s head, a goat’ s body, and a serpent’ s tail (or according to others with the heads of a lion, a goat, and a serpent), killed by Bellerophon. ŒD

Ellicott's Commentary on Zechariah 9:11

(11) Thee—i.e., Zion. By the blood of thy covenant.—Comp. Exodus 24:3-8. By means in consideration of. The pit.—i.e., Babylon.

Adam Clarke's Commentary on Zechariah 9:11

Verse 11. As for thee also (Jerusalem) by the blood of thy covenant] The covenant made with Abraham, Isaac, Jacob, and the Israelites in general, and ratified by the blood of many victims; until the time should come in which the Messiah should shed his blood, as typified by the ancient sacrifices. I have sent forth thy prisoners] Those who were under the arrest of God's judgments; the human race, fast bound in sin and misery, and who by the pitifulness of his tender mercy were loosed, he dying in their stead.

Cambridge Bible on Zechariah 9:11

11. As for thee also] Lit. also thou, i.e. as regards thee (O daughter of Sion), I will also (in addition to all that has been promised, Zechariah 9:9-10) liberate thy captives.” So Maurer: “Gaude, Sionia! veniet rex tuus tibi, justus cet.; removebuntur instrumenta belli, alta pax erit; auctum erit imperium tuum mirum in modum; etiam captivos tuos, qui in terris exteris detinentur, tibi restituam memor f�deris facti cum majoribus.” by the blood of thy covenant] because of, &c. R. V., i.e. the covenant which I have made with thee. Exodus 24:5-8. Comp. for the higher reference, Matthew 26:28; Hebrews 9:15. the pit wherein is no water] The “pit,” Genesis 40:15, or “house of the pit,” Exodus 12:29; Jeremiah 37:16, as denoting the nature of its dungeons, which may in some cases have been actually empty wells (comp. Genesis 37:24), is a common name for a prison in the O. T. The expression, “wherein is no water,” is probably added to emphasize the horrors of such a dungeon. “The prisoner in the land of his enemies was left to perish in the pit (Zechariah 9:11). The greatest of all deliverances is that the captive exile is released from the slow death of starvation in it (Isaiah 51:14). The history of Jeremiah, cast into the dungeon or pit (Jeremiah 38:6; Jeremiah 38:9), let down into its depths with cords, sinking into the filth at the bottom (here also there is no water), with death by hunger staring him in the face, shews how terrible an instrument of punishment was such a pit. The condition of the Athenian prisoners in the stone-quarries of Syracuse (Thuc. vii. 87), the Persian punishment of the σπόδος (Ctesias, Pers. 48), the oubliettes of mediζval prisons present instances of cruelty more or less analogous.” Bible Dict., Art. “Pit.”

Barnes' Notes on Zechariah 9:11

As for thee also - The prophet turns from the deliverance of the whole world to the former people, the sorrows which they should have in the way, and the protection which God would bestow upon them

Whedon's Commentary on Zechariah 9:11

THE FINAL TRIUMPH OF THE KINGDOM OF GOD, Zechariah 9:1 to Zechariah 14:21.

Sermons on Zechariah 9:11

SermonDescription
Al Whittinghill The Blood of Jesus Christ by Al Whittinghill In this sermon, the speaker begins by talking about the joy and love that children have for lambs. He then transitions to the story of the first Passover in the Bible, where the Is
David Shirley Progress of Redemption #07 by David Shirley In this sermon, the preacher discusses the Edenic covenant and the relationship between God and man. The preacher emphasizes that God requires man to rule for Him and that God dete
Ron Bailey Church Live Re-Visited: Session One - Part 3 by Ron Bailey This sermon delves into Paul's perception of the Church in 1 Corinthians, emphasizing the concept of sanctification and being called out for a purpose. It explores the idea of Chri
W.F. Anderson Psalms 81-84 by W.F. Anderson In this sermon, the speaker discusses Psalm 81 and its three sections: the call to rejoice, the division, and the call to regret. The speaker emphasizes the importance of obedience
Horatius Bonar Rev 12:11. the Blood of the Covenant by Horatius Bonar Horatius Bonar emphasizes the profound significance of the blood of the Lamb in his sermon, illustrating how it serves as the foundation for victory over sin and death. He explains
John Gill The Proof of This Custom Only From the Talmuds. by John Gill John Gill discusses the origins and evidence of the Jewish custom of receiving proselytes through baptism or dipping, emphasizing that this practice is primarily documented in the
David Wilkerson Enjoy His Company by David Wilkerson David Wilkerson emphasizes the significance of the covenant made between God and Israel in Exodus 24, where the sprinkling of blood symbolized their full access to God and the joy

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate