Torah 43

1 Ehon o deÅ¡ot raá¹­ beÅ¡i hora. 2 Toi hitara MiÅ¡orottu ze gÄ©yu annil, hin beggun zehon haiya Å¡eÅ¡ oiye, hitarar bafe hitarare hodde, “TÅ©wara abar zo, edde ãralla aro olfo haiddo kini ano." 3 Toi Ehudaye hibare hodde, “Kintu he manuÅ¡waye ãrare hÅ©Å¡iyari diye edde hoiye, ‘TÅ©warar bái fÅ©wati no takile tÅ©wara ãr sarme no aiÅ¡Å¡o.’ 4 TÅ©i zodi ãrar fÅ©wati ãrar báiyore zaito do, ãra lamat zaiyum edde tÅ©walla haiddo kini aniyum. 5 Ar zodi no defeá¹o, ãra no zaiyum, kiyollahoile he manuÅ¡waye ãrare hoiye, ‘TÅ©warar bái fÅ©wati no takile tÅ©wara ãr sarme no aiÅ¡Å¡o.’" 6 Toi Israile hodde, “TÅ©wara he manuÅ¡ware tÅ©warattu ar ek bãi ase hoiyore kiyolla tÅ©wara ãr loi endilla bura ham gorila?" 7 Hitara hodde, “ManuÅ¡waye ãrar babute edde ãrar foribaror babute zora zori gori endilla hoi fusar goijje. ‘TÅ©warar baf ki ehono zinda ne? TÅ©warattu ki aro ek bái ase?’ Ar ãra hibare ei suwal okkol mozin zuwab diyi. Henot ãra ken gori zaniyum ze hite hoibo, ‘TÅ©warar báiyore eá¹e ano?’" 8 Toi Ehudaye hibar baf Israilore hodde, “Fuwaware ãr fÅ©wati defeá¹o, ãra uá¹i edde baisa di, toi zene ãra, tÅ©i edde ãrar fuwain Å¡oho, ãra forane basi edde no mori. 9 Ãi nize hitar zabin roilam; hitare tÅ©i ãr hatottu gosi loiyo. Ãi zodi hitare tÅ©warar hãse uwafes firai no ani toile ãi hara zibon tÅ©war hãse hosurbon oi takiyum. 10 Ãra eto deri no goritam boli etone hameka ãra dui bar zaiyore uwafes ai faittam." 11 Toi hitarar baf Israile hodde, “Zodi hen gora fore, toile endilla goro: ManuÅ¡walla ek hadiya hisabe tÅ©warar bosta okkolot deÅ¡or nam gora ziniÅ¡ okkolottu kissu lo, olfo duf, olfo rezom, olfo modu, kuÅ¡bo mosolla, pistaÅ¡o dana edde badam. 12 Ar tÅ©wara fÅ©wati á¸abol á¹­Ä©ya lo, kiyollahoile bostar mukot ze á¹­Ä©ya firi aiÅ¡Å¡e, hin firai diya foribo. Oitfare hiyan ekkan hono bul oiye. 13 TÅ©warar báiyore lo edde zolti he manuÅ¡war hãse uwafes zo. 14 Å orbo Å oktiwala Allaye gorok zene he manuÅ¡waye tÅ©warare doya gore, toi hite tÅ©warar dusora bái edde Benyaminore tÅ©warar fÅ©wati defeá¹a. Ar ãttu zodi fuwain hara owa forile o, fuwain hara oilam." 15 Toi manuÅ¡gunore he hadiya, hatot á¸abol á¹­Ä©ya edde Benyaminore loiyore hitara uiá¹­á¹­e edde MiÅ¡orot lami giye edde Yusufor sarme hazir oiyegoi. 16 Yusufe hitarar fÅ©wati Benyaminore dekiyore hibaye hibar gór sõloya ze, hitare hodde, “Ei manuÅ¡Å¡unore góror butore loiza, ar ek zanuwar zorgorao edde hanar bondobos goro; itara dÅ©ijja ãr fÅ©wati hána háibo." 17 ManuÅ¡Å¡uwaye Yusufe hoilde hendilla goijje, hitarare Yusufor górot loigiye. 18 Kintu hitarare Yusufor górot loizarbar, hitara á¸oraiye, ar hitara hodde, “Agor baror ze á¹­Ä©ya ãrar bostat gori firigilgoi hinor befare ãrare eá¹e ana oiye. Ehon itara ãrare duÅ¡ dehai akromon gori faribo. Ãrar gadagun hari loifelaibo edde ãrare gulam banaifelibo." 19 Toi hitara Yusufor gór sõloyar hãse giye edde hitar loi goror dorozar á¸ake hitar loi hota hoiye, 20 edde hodde, “Oh malik, ãra iyar age o ek bar haiddo kinto aiÅ¡Å¡ilam. 21 Kintu ãra zẽtte fõtot rait haá¹aibolla tiyaiyi, edde ãrar bosta kuilli, ar so, fotti ek ekzon zar zar á¹­Ä©ya bostar mukot, ãrar nizor á¹­iya furafuri uzon mozin, ar ehon hin ãrar fÅ©wati anni. 22 Hin bade o haiddo kinibolla fÅ©wati ãra aro á¹­Ä©ya anni. Ãrar ei á¹­iya ãrar bostat hone di rakkil hiyan ãra no zani." 23 Toi hite hodde, “TÅ©warar balai ok, no á¸oraiyo. TÅ©warar Allah edde tÅ©warar bafor Allaye tÅ©warar bostat gayebi dón diyede; tÅ©warar á¹­Ä©ya ãi failam.” Bade hite Simeonore hitarar hãse ainne. 24 Bade manuÅ¡Å¡uwaye hitarare Yusufor góror butore ainne, fani diye toi hitara hitarar á¹­eng duiye, ar hite hitarar gadagunore adar diye. 25 Yusuf dujja aibo boli hitara hadiyagunore tiyar gori raikke, kiyollahoile hitara funnil ze hitarar há fiya heá¹e oibo. 26 Tarfore Yusuf górot aiÅ¡Å¡e, toi hitara ze hadiya okkol ainne hinore góror butore loi zaiyore hibar sarme raikke edde hitara hibar sarme meá¹ir uite foijje. 27 Hibaye hitara ken ase he hóbor loi bade hibaye hodde, “TÅ©warar ze burá bafor babute ãre hoila hiba bala ase ne? Hiba ki ehono basi ase?" 28 Hitara hodde, “Ãnor gulam ãrar baf ehono basi ase, ar hiba ehono basi ase.” Toi hitara meá¹it uite foijje edde Yusufore ijjot dehaiye. 29 Ar Yusufe suk tuli saiye edde hibar nizor mar fut, afon bái Benyaminore deikke, “Ite ne tÅ©warar he Å¡oá¹o bái, zar hota tÅ©wara ãre hoila?” Ar hibaye hodde, “Allaye tore rahamot gorok, oh fut!" 30 Toi Yusufe toratori goijje, kiyollahoile báiyore dekiyore hibar foran hainde. Yusufe ekkan handibar zaga tuwaibolla henttu niyoli giyegoi, ar hiba nizor kamerat góille edde hainde. 31 Bade hibaye muk dúi bade abar baire niyoli aiÅ¡Å¡e, edde nizore sõli loi, ar hána bari dibolla hokum diye. 32 Toi hitara hiballa, edde hibar báiyain okkololla, edde hibar fÅ©wati MiÅ¡oriyo okkol zara hána hóya, hitara beggunore aleda gori hána bari diya oiye, kiyollahoile MiÅ¡oriyo okkole Ibroni okkolor fÅ©wati hafiya no gorito, haron hiyan aÅ¡Å¡ilde hitarar hãse ekkan hingÅ¡ar ham. 33 Yusufor sarme báiyain okkolore hitarar boyoÅ¡ mozin buwaiye. Henot hitara tajjuf oi ekzone oinno zonor uzu sa Å¡uru goijje. 34 Yusufe hitar nizor á¹­ebilottu kissu kissu hána báiyaindore dibolla bebosta goijje. Kintu oinno báiyain beggunottuwaro Benyaminore fãs gun beÅ¡i diya oiye. Ar hitara Yusufor fÅ©wati beÅ¡a beÅ¡i há fiya goijje edde beÅ¡i kuÅ¡i goijje.